Широко известная и очень популярная песня Александра Вертинского «Марлен» была посвящена Марлен Дитрих, с которой он познакомился в Париже. С 1925 года Вертинский жил во Франции, которую искренне любил и называл своей второй родиной, а Париж – родиной своего духа. Он писал: «Моя Франция – это один Париж, зато один Париж – это вся Франция!»
Александр Вертинский вел во Франции активную концертную деятельность. Годы, проведенные в Париже, стали расцветом его творческой жизни. Именно тогда он создал свои знаменитые песни: «Пани Ирена», «Венок», «Баллада о седой госпоже», «В синем и далеком океане», «Концерт Сарасате», «Испано-Сюиза», «Сумасшедший шарманщик», «Мадам, уже падают листья», «Танго Магнолия», «Песенка о моей жене», «Дни бегут»,
Вертинский выступал в ресторане «Казбек» на Монмартре, в «Большом Московском Эрмитаже», «Казанове», «Шахерезаде». В парижский период жизни он познакомился с представителями династии Романовых, великими князьями Дмитрием Павловичем и Борисом Владимировичем, европейскими монархами: королем Швеции Густавом, принцем Уэльским. А также со знаменитыми кинозвездами: Чарли Чаплином, Гретой Гарбо.
С Марлен Дитрих Вертинский познакомился во время выступления в ресторане «Казанова». Это было мимолетное знакомство, и Вертинский сомневался, запомнила ли она его.
Осенью 1934 года Александр Вертинский отправился в Америку. Океанские просторы и тоска по родине вдохновили его на создание песни «О нас и о Родине». Она наделала столько шума за границей, что даже в Шанхае какие-то личности пытались сорвать концерт Вертинского.
В Голливуде он случайно встретил Марлен Дитрих в обсерватории. Она пришла туда со своей маленькой дочерью в сопровождении двух детективов. Они неизменно следовали за ней из-за неоднократных угроз похитить ребенка.
Вертинский незаметно подошел к Марлен, чтобы сказать: «Вы пришли сюда, чтобы смотреть на звезды, но вы сами – самая яркая из звезд». Когда Марлен обернулась, он удивился той радостной приветливости, с которой она назвала его имя.
На первом же концерте Вертинского в Нью-Йорке собрались известные русские эмигранты: Рахманинов, Шаляпин, многие другие. Пришла на концерт и Марлен Дитрих. На концерте состоялась премьера песни «Чужие города». После песни «О нас и о Родине» зал потрясли невиданные овации. Позже Вертинский говорил, что они «относились, конечно, не ко мне, а к моей Родине». В репертуаре Вертинского в те годы на смену экзотическим сюжетам пришли ностальгические мотивы: «Чужие города», «О нас и о Родине». Театральные персонажи его песен, переполненные надрывными страстями, уступили место обычным людям с простыми человеческими чувствами. Впервые в тридцатые годы песни Вертинского были написаны на стихи советских поэтов.
За Нью-Йорком последовал Сан-Франциско. Вертинский дал ряд удачных концертов в Калифорнии. На время они всколыхнули монотонную жизнь русской колонии. В США Вертинский встречался со многими русскими музыкантами и артистами. Выступил Вертинский и в знаменитом
В Голливуде Вертинский получил предложение сняться в фильме. Он хорошо владел немецким и в совершенстве – французским языком. Но в Голливуде фильмы снимались исключительно на английском языке. А Александр Вертинский, как пишут его биографы, не переносил английскую речь. Марлен Дитрих посоветовала ему взять себя в руки и «преодолеть отвращение любого нормального человека». Но это было выше его сил, и Александр Вертинский отказался от съемок.
А приглашение Марлен Дитрих Вертинский принял, приехал в Голливуд и прожил какое-то время на ее роскошной вилле в Беверли-Хиллз. Марлен устроила в честь Александра Вертинского особую пати. Между ними завязался легкий роман. Знаменитая песня Вертинского «Марлен», написанная в 1935 году, посвящена Дитрих: «Вас не трудно полюбить. Нужно только храбрым быть. Все сносить, не рваться в бой. И не плакать над судьбой».