Марлен Дитрих осталась одна. В своем выборе между Ремарком и Габеном Марлен предпочла Габена. Но потеряла обоих. Марлен стремилась переговорить с Габеном. Она искала любую возможность, чтобы оказаться рядом с ним. Однажды на «Парижском балу кинозвезд» их встреча все-таки состоялась. Марлен с радостью бросилась к Габену. Но он повернулся к ней спиной. Габен отвергал все попытки Дитрих восстановить отношения. Она ему писала, звонила, просила разрешения приехать. В многочисленных интервью постоянно вспоминала Жана Габена. В лучшем случае он отвечал молчанием. А то и прямо требовал оставить его и его молодую супругу и мать его детей в покое. Марлен поверить не могла, что ее французский возлюбленный окончательно отказался от нее. Он так ревновал, устраивал громкие сцены. Полное равнодушие Габена было для нее неожиданным и непонятным. Марлен готова была на все, чтобы вернуть Габена. Когда французская пресса сообщила, что Жан Габен купил место на кладбище в Нормандии, Марлен Дитрих тут же купила место рядом с участком актера. Однако даже такие ее шаги на отношения с Жаном Габеном никак не повлияли. Вернуть былую любовь Марлен Дитрих не удалось.
Дитрих не пропускала ни одного фильма с участием Габена. В кинотеатрах рядом с ней часто бывал новый друг – актер Жан Маре. Он поддерживал Марлен в эти тяжелые для нее дни. Их отношения были товарищескими, потому что женщины не вызывали у Маре никакого интереса.
Марлен Дитрих до самой смерти Габена в 1976 году продолжала считать себя его женой. Она заявила газетчикам: «Похоронив Габена, я овдовела во второй раз». Рудольф Зибер скончался несколькими месяцами раньше.
«Золотые серьги» (Golden Earrings), 1947 год
Марлен Дитрих возвратилась в Соединенные Штаты Америки, но у нее не было ни денег, ни собственного жилья, ни работы. А самое страшное, что никто не спешил приглашать ее на съемочную площадку.
Фильм «Кисмет» был показан на американских экранах в 1944 году. Трех лет отсутствия актрисы оказалось вполне достаточно для забвения. Публику занимали уже другие кумиры. Режиссер Митчелл Лейзен с огромным трудом добился согласия шефов
События фильма разворачиваются в 1945 году. Полковник британской армии Ральф Денистоун (исполнитель Рэй Милланд) во время войны в Германии выполняет секретное задание. Он должен выведать у нацистского профессора формулу отравляющего газа. Выполняя операцию, полковник Денистоун и его напарник Ричард Буард (исполнитель Брюс Лестер) оказываются в плену. Чудом вырвавшись, они разделяются, чтобы спастись от преследователей. В чаще леса Ральф встречает одинокую цыганку Лидию (Марлен Дитрих). По предложению Лидии Ральф переодевается цыганом, и это помогает ему скрыться.
Фильм снимался с августа по октябрь 1946 года. Дитрих необычайно смешно и с обретенной вновь энергией играет роль неотесанной цыганки с необузданным нравом. Она приручает, дрессирует, гримирует, наряжает и феминизирует пребывающего от всего этого безобразия в ужасе английского офицера. Из-за войны он оказался в полной зависимости от нее.
Фильм «Золотые серьги» остается в памяти благодаря удачному черному грязному парику и темному цвету лица Лидии. Это очень выигрышно подчеркивает ее сияющие светлые глаза. Этот прием Марлен Дитрих позже использует при исполнении роли Тани в «Печати зла».
Возвращение в кино состоялось, но ни роль, ни сам фильм не стали большим творческим достижением актрисы. Теперь ей доставались второстепенные, а то и эпизодические роли. Но впереди Марлен Дитрих ждали роли, в которых она вновь продемонстрирует свое блестящее актерское мастерство.
«Зарубежный роман» (A Foreign Affair), 1948 год
С декабря 1947-го по февраль 1948 года Марлен Дитрих снималась на студии
Марлен Дитрих сыграла одну из главных ролей – немку, которая сотрудничала с нацистами, а теперь «Среди руин Берлина» (так называется одна из новых песен Холлендера, написанных для фильма) пытается выжить. Она выступает с песнями перед оккупационными войсками и соблазняет американских офицеров.
Дитрих появляется в облегающем платье с блестками от Ирэн. Она поет песню «Черный рынок» под аккомпанемент Холлендера в шумном и заполненном сигаретным дымом кабаре. Сцена исполнения песни снята почти так же блестяще, как и в «Голубом ангеле». Четкие жесты и величественные движения в направленном на исполнительницу свете сделали этот номер самым мастерским с того времени, как Марлен снимал Джозеф фон Штернберг. Теперь это результат творчества и мастерства актрисы.