До Дитрих дошли слухи, что фронт укрепляется войсками «Свободной Франции», в основном – второй танковой дивизией. Однажды, когда из-за срочной передислокации войск отменили представление, Марлен выпросила у сержанта джип и бросилась искать Жана Габена. Интуиция ей подсказывала, что он должен быть где-то здесь. После долгого дня безуспешных поисков в уже сгустившихся сумерках она вдруг увидела множество танков, стоящих на лугу. Воодушевленная, она бросилась бежать и, перебегая от одного танка к другому, пыталась разглядеть волосы с проседью под фуражкой стрелка морской пехоты. Бойцы сидели или стояли вокруг танков, спокойно смотрели, как спускаются сумерки. Они были очень молоды, почти мальчишки. На одном из танков она скорее почувствовала, чем увидела Жана, стоящего к ней спиной. Марлен окликнула его по фамилии, он мгновенно оглянулся и заорал «Черт возьми!». Жан спрыгнул вниз, обнял свою любовь, но тут же раздался звук трубы… Через несколько минут ничего не осталось рядом с ней, кроме огромной тучи пыли и затихающего рокота моторов.
К этому же времени относится и история военных лет, пересказанная с некоторым сомнением Марией Ривой. Для спасения героической кинозвезды командующий 82-й воздушно-десантной дивизии якобы получил приказ лично спасти Марлен Дитрих и доставить ее на джипе в Париж. Генерал Джеймс Гавен выслал специальный самолет с отрядом парашютистов. До конца не известно, что происходило на самом деле. Однако имеется расплывчатая фотография Марлен Дитрих в Голландии. Снятая со спины маленькая фигурка в военной форме смотрит в широкое небо на сотни парашютистов из дивизии Джеймса Гавена. Рассказывают, что генерал был любовником Марлен Дитрих.
Как бы то ни было, но достоверным является факт, что в августе 1944 года Марлен Дитрих находилась в Париже. Огромная толпа людей собралась у мэрии Парижа 26 августа. Все ждали появления генерала Шарля де Голля, который возглавлял французское движение Сопротивления: Французский национальный комитет
На площадь перед мэрией въехал танк. В запыленном, невероятно грязном человеке, сидевшем на броне среди солдат, репортер узнал любимца французской публики Жана Габена. Он тут же сфокусировал камеру на актера. Неожиданно из толпы выбежала женщина и бросилась на шею Габена. Кинооператор опешил: в его объективе была сама Марлен Дитрих!
Обняв любимую, Габен отстранил ее и, насупив брови, спросил: «Какого черта ты здесь делаешь?» У них было несколько волшебных дней в Париже. Ответом на горячие признания Габена, снова и снова предлагавшего Марлен развестись с Зибером и выйти замуж за него, была красноречивая печальная улыбка Дитрих.
За время войны Дитрих дала свыше пяти тысяч концертов на фронте. За участие во Второй мировой войне 18 ноября 1947 года генерал-майор Максвелл Тейлор вручил Марлен Дитрих медаль Свободы. Это высшая награда американского военного министерства, которая вручается гражданским лицам. Марлен Дитрих стала первой женщиной, которой ее наградили.
Восьмого ноября 1950 года Дитрих получила звание кавалера ордена Почетного легиона. В 1951 году посол Франции в Вашингтоне вручил Марлен орден Почетного легиона 5-й степени. В 1971 году Жорж Помпиду наградил ее орденом Почетного легиона 4-й степени и она получила звание офицер Почетного легиона. Франсуа Миттеран в 1989 году произвел Марлен в командоры Почетного легиона и наградил орденом Почетного легиона 3-й степени.
Медаль Свободы и французские награды Кавалер ордена Почетного легиона и офицер ордена Почетного легиона сделали Марлен Дитрих по-настоящему счастливой. «Франция, любимая мною страна, оказала мне, простому американскому солдату, большую честь», – подчеркивала актриса.