В ночь с 5 на 6 июля Бернадот, полагая, что на следующее утро эрцгерцог Карл попытается вклиниться между его 9-м корпусом и 4-м корпусом Массена, распорядился об отходе, чтобы, сократив разрыв с Массена, уплотнить свою линию обороны. Как и предполагал Бернадот, Карл совершил именно этот маневр, проведя атаку силами двух корпусов на стыке 9-го и 4-го корпусов Великой армии. Шквальный огонь австрийских орудий и мощная кавалерийская атака, последовавшая за ним, расстроили ряды 9-го корпуса. Несмотря на все усилия Бернадота и его штаба, саксонцы дрогнули и начали отступать. С обнаженной шпагой, верхом на коне, Бернадот пытался остановить паническое бегство своих солдат. Как раз в этот момент к его саксонцам прибыл Наполеон. «Так это тот самый искусный маневр, посредством которого вы собирались заставить эрцгерцога сложить оружие?», — «поинтересовался» он у князя Понте-Корво{77}. Никогда: ни прежде, ни потом — Бернадоту не пришлось пережить большего унижения. Перекрестный огонь французских орудий остановил австрийскую атаку. Остановились и понесшие тяжелые потери саксонцы 9-го корпуса. Мощная атака корпуса Макдональда в центре и успешное наступление корпуса Даву на правом фланге решили исход битвы при Ваграме 6 июля 1809 г. в пользу французов. Плата за победу 6 июля была непомерно высока. Каждый пятый солдат Великой армии был либо убит, либо ранен во время сражения. 9-й корпус потерял треть своего состава.
В официальном императорском бюллетене о сражении 6 июля корпус Бернадота не был даже упомянут, как если бы не участвовал в нем вовсе. Раздосадованный этой несправедливостью и, видимо, не забывший язвительных слов повелителя на поле битвы при Ваграме, князь Понте-Корво совершает один из тех поступков, которые доказывают, что в его жилах течет кровь уроженца юга. Он, князь Империи, маршал Франции, командующий Саксонской армией, издает свой собственный приказ по корпусу. Приказ помечен 7 июля 1809 г. Место его написания — Леопольдау — штаб-квартира 9-го корпуса. В приказе Бернадота говорилось об отваге, проявленной саксонцами в первый день битвы, когда им удалось вклиниться в расположение австрийских войск, и о мужестве солдат 9-го корпуса во второй день сражения. «Посреди опустошений, производимых вражеской артиллерией, — гласил приказ, — ваши… колонны оставались столь же непоколебимы, как если бы они были отлиты из бронзы. Великий Наполеон был свидетелем вашей преданности; он занес вас в число своих храбрецов»{78}. По словам маршала Мармона, в данном случае Бернадот поступил как «мужественный человек». «Он дерзко приписал выигрыш сражения, — замечает Мармон, — своим саксонцам, позорно бежавшим с поля боя. Император был раздражен и оскорблен»{79}. Почти в тех же словах о реакции Наполеона на леопольдауский приказ князя Понте-Корво сообщает в своих воспоминаниях маршал Макдональд. «Император, очень сильно разгневанный на Бернадота, — пишет он, — издал приказ, в котором выразил свою досаду и… заявил, что похвалы, данные им., саксонцам, в равной мере принадлежат и моим войскам; этот приказ, — подчеркивает Макдональд, — предназначался лишь маршалам»{80}.
В этом примечательном документе Наполеон утверждал, что «только ему одному принадлежит право определять степень славы, которую каждый заслужил. Его Величество обязан успеху своего оружия французским войскам, а не иноземцам… Маршалу Макдональду и его войскам принадлежит успех, который князь Понте-Корво приписал себе»{81}. Таким образом, «имидж» Бернадота, созданный Наполеоном и его окружением, пополнился еще одной чертой: Жан Батист приобрел «славу» похитителя лавров, ему не принадлежащих. Нечего говорить, что при таких обстоятельствах князю Понте-Корво следовало покинуть армию как можно скорее. Через несколько дней Бернадот получил разрешение императора выехать во Францию, «по причинам, связанным с его здоровьем». 25 июля 1809 г. он был уже там. Через три дня после его приезда вблизи Булони была замечена английская эскадра примерно из 50 военных кораблей и более чем 100 транспортных судов, взявшая курс на север. Целью ее назначения был Антверпен. Десантная операция англичан, при условии грамотного ее проведения, представляла собой известную опасность для Наполеона. На заседании Государственного Совета 29 июля по предложению морского министра Империи Декре командующим так называемой Антверпенской армией был назначен князь Понте-Корво{82}. Жан Батист не стал отказываться от нежданного назначения и уже 3 августа явился в военное министерство, чтобы обсудить необходимые меры обороны голландского побережья с главой военного ведомства генералом Кларком. Вскоре из штаб-квартиры императора в Австрии было получено подтверждение о назначении маршала Бернадота на его новую должность.