Машка-Потеряшка. В поисках пути домой

– Что не так? – кожей почувствовала неладное: ведь никто не разделял моей радости.

– Это же Проэлефси! Легендарное озеро! Оно появляется раз в триста лет в этой низине, а потом высыхает… – опять включил историка Вик. Может, ему гидом в местный музей пойти? Наверняка больше бы зарабатывал, чем на своих сомнительных делишках.

– Верно, Авигдор, – снова согласил с ним Антрус. Но как-то тихо, без задора и похвалы. Он был… обеспокоен?

– Не вижу проблемы. Пусть оно высохло, но кольцо-то никуда не делось? Или…?

Совсем растерялась, чувствуя, как земля начала уходить из-под ног. Если бы не сидела, рухнула бы на стул. Поэтому просто разочарованно откинулась на спинку, готовясь услышать очевидные плохие вести.

– Видишь ли, – пророк поднял глаза, – оно растворилось в водах Первого Озера. И его будет трудно найти.

– Но Вы же пророк! – не сдержавшись, возмутилась я. Стало обидно и до жути захотелось выплеснуть остатки колы в ухмыльнувшегося Вика.

– Милая, я пророк, но не всевидящий. А это кольцо обладает магией иного толка, непредсказуемой и своенравной. Вода из этого озера, по легенде наполняет целебной водой питьевые фонтаны во всех Двенадцати Денниц, – мужчина говорил спокойной и уверено, но тревогу ему скрыть не удалось – складка меж бровей выдавала.

– Так нам это… всю планету колесить! – Вик даже встал, узнав масштаб работы.

– Тебя никто и не зовет, – фыркнула я, не удостоив его и взглядом. Но в душе была рада, что парень сказал «мы». Не хотелось бы в одиночку нырять в этот квест «Вокруг света за 80 дней» с головой.

Антрус кивнул какой-то своей мысли, прежде чем ответить:

– Может, я смогу упростить задачу… Можно? – длинные, почти белые пальцы, коснулись подвески на цепочке. А я и забыла, что украшение все еще на мне.

Расстегнула замочек и протянула мужчине.

– Эфхаристо25, – тонкие губы растянулись в улыбке.

Растерянно бросила взгляд на Вика. «Как поменять язык на русский?» – одними губами спросила я. Авигдор лишь отмахнулся, приложил палец к своей… неразбитой губе (Когда он успел так быстро исцелиться?), и коротко кивнул на Антруса. Местный гибрид Гендальфа и Леголаса закрыл глаза и вытянул руку, чуть согнутую в локте, ладонью вверх. Над ней, тихо покачиваясь в воздухе, висела цепочка. Легкий полузвяк  – и она разлетелась на мелкие звенья, а кулон – и вовсе в пыль. Я даже невольно зажмурилась – не хотелось выковыривать из глаз металлическую крошку. Но это было не нужно – частички, словно обладая каким-то невообразимым притяжением, отлетели друг от друга не более, чем на 10 см. Потом очередной щелк – и все элементы соединились обратно. Только теперь это была цепочка из золота с прозрачным кристалликом-звездочкой вместо кулона.

– Этоимос26, – снова улыбнулся пророк, протягивая цепочку обратно мне.

Кивнула, не зная, что ответить.

– Надень, – пояснил Вик. Что я и сделала.

Холодная фигурка коснулась кожи, и, о чудо, следующая фраза последовала уже на русском.

– Я немного изменил твой интэрпрес, теперь он может…

– Интэр… что? – не смогла задавить в себе порыв: потребность переспрашивать незнакомые слова никак не отпускала.

– Интэрпрес – уникальное украшение Вавилонского Рынка Мебсуты с особым напылением, позволяющим понимать собеседника, говорящего на другом языке. У Ранавата, так вообще, единственные в своем роде парные кольца на рогах. Стоит ему подойти поближе и любой в радиусе ярда, даже не имеющий при себе интэрпрес, поймет его речь. Правда одевает он их только когда сидит за своим питейным прилавком, который он нежно зовет конторушкой. Ага, да если бы все писари хранили столько выпивки у себя под столешницей, в указах из Кастор-Поллукса был бы один бред! Кстати, диадема у Высшего Судьи Мебсуты тоже обладает таким свойством, то есть обладала. После того как ты шарахнула Боригара своей силой, достопочтенный Леманн-старший со страха свалился со ступенек детинца27, и его диадема – раскололась пополам. Хотя тут, думаю, виновата силовая волна, которая сбила с ног не только палача, но с дюжину зевак.

Здешний «Ок, гугл» слишком болтлив. Но главное я уловила – корона принцессы на голове того старикашки и ожерелье, что дал мне Голубой Граф – местный синхронный переводчик. Прямо Тардис Доктора, ё-маё. Точно, сила…

– Кстати, о силе… Вы о ней что-нибудь знаете? – перевела взгляд полный надежды на мужчину в темном балахоне, подвязанным кушаком, вышитым серебром. Вчера его одежда была такая равная, что ей бы и русских бомж побрезговал, а сейчас переливалась темно-синим в лучах солнца. И пояс… Разве он вчера был? Ни дать ни взять маг. Только посоха не хватает.

– Вик рассказал мне, что случилось. Я пока не могу поведать тебе всю историю, – белые брови сложились в сочувствующий домик. Я, что, сейчас выглядела настолько жалко? Обладать силой в подобном мире – еще куда не шло. Но вернуться домой – а это я и собиралась сделать – и притащить с собой волшебный вирусняк: в мои планы это не входило. Вдруг это заразно?

– Почему? Вы же пророк! – мне как никогда нужны были ответы.

– «В месте, где языки смешаются