1. Житие святой Евлалии, которая пострадала в городе Барцинона (Барселона) при наместнике Дациане, накануне февральских ид. Благодарим Бога!
2. Святая Евлалия, благородная гражданка и жительница Барциноны, с самого нежного возраста всем сердцем возлюбила Господа Иисуса Христа. Жила она со своими родителями в небольшом поместье чуть в стороне от города; родители весьма любили ее за ее скромность и мудрость не по возрасту, а также за то, что она, верная своему обету, каждый день в отдельной комнатке пела гимны во славу Господу с подругами, которых собрала к себе.
3. В таких занятиях она достигла юного возраста. Тем временем безумные правители начали свирепое преследование христиан: если кто-то не хотел приносить жертв, того после различных пыток подвергали смерти. Наместник Дациан, прибыв в Барцинону, принес жертвы богам и приказал разыскивать христиан, чтобы они воскурили идолам благовония. Тотчас прошел слух о нечестивейшем судье, приведший в движение весь город. Услышав об этом, святая Евлалия возрадовалась и возликовала, исполнившись веселия: «Благодарю Тебя, Господи Иисусе Христе! Слава имени святому Твоему, ибо я вижу то, чего желала; и я верую в Тебя, что с этими событиями исполнится мое желание».
4. Услышав это, находящиеся вокруг удивились, что же она увидела столь желанное и невыразимое, что не могла сообщить им как обычно (все, что она знала по милости Божьей, все это она с нежной любовью открывала родным, следуя своей твердой вере). Но тут святая Евлалия не сказала никому, что творится в ее сердце, ни родителям, которые столь беспредельно ее любили, ни кому бы то ни было из подруг и домашних, которые ставили ее выше своей жизни. Но в час тишины, при первых петухах, когда все затихли, она отправилась в город, и эта нежная девушка смело и неутомимо проделала весь путь пешком.
5. Когда она вошла в ворота города, она услышала голос глашатаев и направилась к площади. И, увидев Дациана, восседавшего на трибунале, она, прорвалась сквозь толпы людей, подошла к трибуналу и громко сказала: «Судья неправедный, ты сидишь высоко, как будто не боишься вышнего Бога, Который выше всех твоих правителей и выше тебя. Почему людей, сотворенных великим и истинным Господом по Своему образу и подобию, чтобы они служили Ему, ты из-за козней сатаны подвергаешь мучительной смерти?» Дациан, в оцепенении глядя на нее, спросил: «Кто ты такая, что решила так неожиданно не только без спросу подойти к скамье судьи, но к тому же осмеливаешься надменно говорить перед лицом судьи вещи неслыханные и противоречащие велениям императоров?» А она еще более уверенно и громко сказала: «Я Евлалия, раба Господа моего Иисуса Христа, Который есть Царь царей и Господин господ. И, веруя в Hero, я нисколько не побоялась добровольно поспешить прийти и изобличить тебя, ибо ты поступаешь неразумно, почитая дьявола и отвергая истинного Бога, Которому принадлежит все: небо и земля, море и все, что под землей, и все, что в них. Людей, служащих своему Богу, чтобы обрести вечную жизнь, ты разными пытками заставляешь приносить жертвы богам, которые не боги, а дьявол с его посланцами, вместе с которыми все вы, их почитающие, будете поглощены вечным огнем».
6. Наместник, слыша это, разгневался и приказал задержать ее и сильно выпороть ее по спине. Пока ее секли, наместник сказал ей: «Несчастная девочка, где твой Бог? Почему Он не избавляет тебя от этого наказания? Почему ты настолько обезумела, что творишь столь непозволительные вещи? Но скажи, что ты все это делала по неведению, так как не знала, какова власть у судьи, и ты получишь прощение; ибо и мне больно за тебя, что тебя, такую благородную, так сильно и сурово бьют, хотя ты высокого рода». Святая Евлалия ответила: «Смейся. меня ты не убедишь солгать и сказать, что я не знаю, какова твоя власть. Кто из людей не знает, что всякая власть на земле временна, как и сам человек сегодня есть, a завтра умрет? А власть Господа моего Иисуса Христа конца не имеет, как и Сам Он вечен. Поэтому я не могу лгать, ибо боюсь Господа моего, Который велит, чтобы лжецы и богохульники горели в геенне огненной вместе с неправедно поступающими. К тому же я, когда меня секут во имя Господа моего, на пути к славе, а ударов твоих не чувствую, ибо меня защищает Сам Господь мой Иисус Христос, Который в день суда Своего воздаст по деяниям твоим, чтобы ты испытал вечное наказание».