Матрёшка

– Так, давайте все успокоимся. – Джеймс все еще удерживает своего босса. Через несколько минут все втроём сидят в маленькой гостиной, в доме по-прежнему тихо, только Галина – русская няня, неслышно вышла из своей спальни, спустилась по лестнице, и стоит под дверью, подслушивая разговор. Английский она уже начала прекрасно понимать, и хотя слышит тихую речь через слово, но чувствует, что накал страстей пошёл вниз. «Наверное, приехал и увидел Патрика в спальне, так он давно там ночует, иначе как?» – Пожимает плечами она. Пойти бы им все объяснить, но словарный запас еще не позволяет. Патрик справится, она уверена: мальчик умный и деликатный. Она идет, проверяет Катю, та, вроде спит, Галина вздыхает, гладя ее по голове. Господи, волосенки-то как повылезли, отмечает она, надо ей хоть маску завтра сделать. Совсем плохая, совсем, снова вздыхает она.

Этажом ниже Джеймс берет на себя функции модератора разговора.

– Патрик, что происходит? Почему ты был в спальне Кати?

– Может, потому, что больше некому? – Спрашивает тот обиженно в ответ.

– Говори по делу, пока тебя не убили, и я приложусь пару раз, не сомневайся. – Голос Джеймса становится угрожающим.

– По делу? – Все еще вызывающе откликается Патрик. – Окей. Кате очень плохо, тяжёлая беременность. Ее постоянно тошнит, она встать не может, я не помню, когда она смогла последний раз поесть. Она худеет на глазах, хотя должна набирать. Я всегда рядом с ней, потому что иногда у неё даже сил нет подняться, она помирает, честно, мне страшно. У мамы ее закончилась виза. Катино приглашение, которое раньше устраивало посольство, в этот раз не прокатило. Она подала на туристическую, ей отказали, потому что это мошенничество. Мошенничество! Навестить дочь. Ваша мать уехала. – Кивает он на Коннора. – Кто будет за ней ухаживать? На кровати я спал на покрывале, на не расстеленной части, обычно я сплю на диване рядом. Сегодня просто устал, Лили не спала, по ощущениям, ни минуты за предыдущую ночь, упал, где был, виноват, это недопустимо. Я был полностью одет, и, конечно, никаких отношений у нас нет, если вы такого мнения о своей жене, то это просто оскорбительно по отношению к ней. – Джеймс предостерегающе тычет пальцем ему в лицо. – Если меня сейчас уволят, – продолжает Патрик, – что, видимо, и произойдёт, я не знаю, как она будет справляться, ей нужна постоянная сиделка и нормальный врач. Все ее счета и даже медстраховка заблокированы. Врач в клинике предложил капельницы, потом извинился, мол, они не покрываются страховкой, ну это было вежливо, потом мы выяснили, что страховка аннулирована. За наличный расчет очередь нужно ждать несколько недель. Ее бывший муж оплатил страховку, они отклонили платеж из России, как подозрительный. Оплатила подруга с английского счета, они начали чинить бюрократические препоны, запрашивают без конца документы, как будто не знают, кто Катя такая.

– Как такое могло произойти? – шипит Коннор. – Как? Суки, я убью этих адвокатов!

– Она хотела улететь в Москву, потому что, очевидно, здесь ей помощь не окажут, у Лили стоит запрет на выезд из страны. Двух хороших нянь, которых дети любили, уволили – зачем? Прислали новую, не нянька, а надсмотрщик, только и пытается сделать все, чтобы выжить Галину. Заявила, что не правильно растим ребёнка. – Слух Коннора режет это «растим». – Не по тому расписанию она ест, спит. Оставляет в кроватке плачущего младенца и не позволяет подходить, мол, должна научиться сама засыпать. Приучили, мол, ее к рукам, избаловали.

У Лили, действительно, очень плохо со сном. Иногда часами приходится ее укачивать, каждые 15 минут она просыпается. Коннор как-то спросил у Кати, была ли Агата такой же. Нет, никогда не плакала, положили в кроватку – спит. Почему-то он и не сомневался. Катя даже распорядилась перенести комнату Лили подальше от их спальни, потому что поняла, что каждую ночь слушать эти младенческие мяуканья его просто достало, но сам он попросить о таком не решался. Катя же часто так и засыпает на диване в детской, не в силах уже дойти до постели через весь этаж. Сменяют друг друга – то она, то няня, теперь, похоже, и Патрик туда пролез.