matthew.p65

сказал: bпосле трех дней воскресну; 6 f Îñ. 6:2; Ïñ.

со страхом и радостью великою побежа

64

15:10; 48:16; Ìô.

итак прикажи охранять гроб до тре

ли возвестить ученикам Его.

12:40; 16:21;

тьего дня, чтобы ученики Его, 3придя

17:23; 20:19

7 g Ìô. 26:32;

ночью, не украли Его и не сказали на

ßâëåíèå Èèñóñà æåíùèíàì

28:10, 16; Ìê.

роду: воскрес из мертвых; и будет пос

16:7

9 2Когда же шли они возвестить уче

9 h Ìê. 16:9; Èí.

ледний обман хуже первого.

никам Его, и се hИисус встретил их и

20:14 2 â ÍÃ îò-

65 Пилат сказал им: имеете стра

ñóòñòâóåò êîãäà

сказал: радуйтесь! И они, приступив, ух

æå øëè îíè âîç-

жу; пойдите, охраняйте, как знаете.

ватились за ноги Его и поклонились Ему.

âåñòèòü ó÷åíè-

66 Они пошли и поставили у гроба

êàì Åãî

10 Тогда говорит им Иисус: не бойтесь;

10 i Ïñ. 21:23; Èí.

стражу, и cприложили к камню пе

пойдите, возвестите братьям iМоим, чтобы

20:17; Ðèì. 8:29;

чать.

[Åâð. 2:11]

шли в Галилею, и там они увидят Меня.

55), так как они, наверное, не могли выносить Его страда

нужна была помощь, чтобы покинуть земную могилу; это

ний, но все они не могли вынести и расставания с Ним.

было сделано для того, чтобы в гробницу могли войти жен

27:57 Иосиф Мк. 15:43 и Лк. 23:50, 51 утверждают, что

щины и апостолы (ст. 6).

он был членом Синедриона ( см. пояснение к 26:59), однако

28:4 стали как мертвые Это говорит о том, что они не

Лука говорит, что он не участвовал «в совете и в деле их»,

просто были парализованы страхом, но находились совер

когда Синедрион осудил Христа. Иосиф и Никодим (Ин.

шенно без сознания, как бы в состоянии шока от увиден

19:39), оба будучи известными иудейскими вождями, похо

ного. Слово, переводимое как «устрашились», имеет тот же

ронили Христа в собственном «новом… гробе» Иосифа (ст.

корень, что и слово «землетрясение» в ст. 2. Внезапное

60), таким образом в точности исполнив пророчество Ис.

появление ангела одновременно с приходом женщин под

53:9. Аримафеи Небольшой город в 20 милях (32 км) к

сказало им, что происходит нечто необыкновенное.

северо западу от Иерусалима.

28:6 Подойдите, посмотрите место, где лежал Гос

27:62 На другой день Имеется в виду суббота.

подь См. пояснение к Лк. 24:4, где о порядке, в котором

28:1 на рассвете первого дня недели Священная суб

происходили события, собраны сведения из всех четырех

бота официально заканчивалась субботним рассветом. В

Евангелий.

это время женщины могли купить и приготовить ароматы

28:7 там Его увидите См. ст. 10, 16; 26:32; Ин. 21:1 14.

(Лк. 24:1). Событие, описанное здесь, произошло на следу

Это не говорит о том, что они не встретят Его до того. Апо

ющее утро, на рассвете в воскресение, в первый день неде

столы видели Его несколько раз до того, как встретились

ли. другая Мария Мать Иакова меньшого ( см. пояснение

с Ним в Галилее (Лк. 24:15, 34, 36; Ин. 20:19, 26). Но Его

к 27:56).

последнее после Воскресения явление произошло в Гали

28:2 великое землетрясение Второе землетрясение,

лее, где Он «явился более, нежели пятистам братий в одно

связанное со смертью Христа (27:51). Это могло произойти

время» (1Кор. 15:6). См. пояснение к ст. 16.

на пространстве, непосредственно примыкающем к могиле,

28:9 Иисус встретил ихСм. пояснение к Лк. 24:34, где

когда «Ангел Господень» сверхъестественным образом

содержится краткое изложение всех Его явлений после Его

«отвалил камень от двери гроба», — не для того, чтобы

Воскресения.

выпустить Иисуса, потому что, если Он воскрес, Ему не

28:10 братьям Моим Т.е. ученикам.

1459

ОТ МАТФЕЯ 28:20

Ïîäêóï ñîëäàò

16 j Ìô. 26:32; 28:7, 10; ßâëåíèå Èèñóñà ó÷åíèêàì

Ìê. 14:28; 15:41; 16:7

11 Когда же они шли, то некоторые из 17 k Èí. 20:24-29

16 Одиннадцать же учеников пошли

18 l [Äàí. 7:13, 14];

стражи, войдя в город, объявили пер

в Галилею, на гору, jкуда повелел им

Ìô. 11:27; Ëê.

восвященникам о всем бывшем. 12 И

1:32; 10:22; Èí.

Иисус, 17 и, увидев Его, поклонились

3:35; Äåÿí. 2:36;

сии, собравшись со старейшинами и

Ему, а иные усомнились.

Ðèì. 14:9; 1Êîð.

сделав совещание, довольно денег дали

15:27; [Åô. 1:10,

21]; Ôëï. 2:9, 10;

воинам, 13 и сказали: скажите, что уче

Âåëèêîå ïîðó÷åíèå

[Åâ. 1:2]; 1Ïåò. 3:22

ники Его, придя ночью, украли Его, 19 m Ìê. 16:15 n Èñ.

18 И приблизившись Иисус сказал

52:10; Ëê. 24:47;

когда мы спали; 14 и, если слух об этом

им: lдана Мне всякая власть на небе и

[Äåÿí. 2:38, 39];

дойдет до правителя, мы убедим его, и

Ðèì. 10:18; Êîë.

на земле. 19 3Итак mидите, nнаучите все

1:23 3 â ÃÒ îòñóò-

вас от неприятности избавим. 15 Они,

народы, крестя их во имя Отца и Сына

ñòâóåò Èòàê

взяв деньги, поступили, как научены 20 o [Äåÿí. 2:42]

и Святаго Духа, 20 oуча их соблюдать

p [Äåÿí. 4:31;

были; и пронеслось слово сие между

всё, что Я повелел вам; и се, Я pс вами

18:10; 23:11] 4 â ÍÃ

иудеями до сего дня.