Мечтают ли андроиды об электроовцах

Он подтолкнул страницу в сторону Рика, который взял листок и пробежал его глазами.

Дверь кабинета открылась, и вошел высокий, очень худой мужчина с резкими чертами лица. На носу у него сидели очки в массивной роговой оправе, а подбородок скрывала ван-дейковская бородка. Гэрланд поднялся, протягивая руку в сторону Рика.

— Фил Реч, Рик Декард, знакомьтесь. Вы оба агенты по борьбе с андроидами, и, видимо, пришла пора вам познакомиться.

Когда они пожимали друг другу руки, Фил Реч спросил:

— К какому городу вы прикреплены?

За Рика ответил Гэрланд:

— Сан-Франциско. Вот, взгляни сюда.

Он протянул Речу листок, который нашел в чемоданчике у Рика, тот самый, где содержались данные с описанием самого Гэрланда.

— Слушай, Гэр, — с удивлением проговорил Реч, — ведь это ты.

— Это еще не все, — сообщил Гэрланд. — У него есть данные на Любу Люфт, оперную певицу, и на Полокова. Помнишь Полокова? Он уже мертв. Его убил этот агент, или андроид, или кто он там на самом деле. Сейчас лаборатория делает анализ мозгового среза, чтобы установить его природу…

— С Полоковым я разговаривал, — сообщил Фил Реч. — Это тот самый большой Санта Клаус из советской полиции?

Он задумался, подергивая свою всклокоченную бороду.

— Я считаю, это хорошая идея — провести анализ костного мозга.

— Почему ты так полагаешь? — поинтересовался Гэрланд.

Он был явно раздражен.

— Ведь это может лишить нас оснований для обвинения этого человека, Декарда, в том, что он кого-то убил. Это предстанет лишь отправкой на покой андроида.

— Полоков произвел на меня впечатление очень хладнокровного человека, — сказал Фил Реч, — крайне холодный, расчетливый, отстраненный. Полоков был очень необычен.

— Таких полицейских сколько угодно, — заметил Гэрланд.

Он был явно уязвлен.

— Любу Люфт я никогда не видел, — продолжал Реч, — хотя записи ее слышал. Вы ее испытали? — обратился он к Рику.

— Я начал тест, — объяснил Рик, — но довести до конца не смог. Она вызвала патрульного, и на этом все закончилось.

— А Полоков? — продолжил он.

— Его мне тоже не удалось испытать.

— И насколько я понимаю, — тихо проронил Реч, словно самому себе, — инспектора Гэрланда вы тоже проверить не успели.

— Конечно, нет, — воскликнул Гэрланд.

Он негодующе сморщился. Слова вылетали как осколки стекла.

— Каким тестом вы пользуетесь? — задал вопрос Фил Реч.

— Шкалой Байт — Кампфа.

— Такой шкалы я не знаю.

Оба — Реч и Гэрланд — быстро и профессионально размышляли, это было видно, но размышляли они явно не в унисон. Это тоже было заметно.

— Я всегда утверждал, — продолжал Реч, — что андроиду лучше всего пристроиться к большому полицейскому управлению. С самого первого свидания с Полоковым мне хотелось его проверить, но случай так и не представился. Он и не мог представиться, это одно из преимуществ, которое дает андроиду подобная работа.

Медленно поднявшись на ноги, инспектор Гэрланд посмотрел в лицо Речу.

— Меня вы тоже всегда хотели испытать?

Губы Фила Реча сложились в едва заметную улыбку. Он собирался что-то ответить, но потом лишь пожал плечами и продолжал сохранять молчание. Он, казалось, совсем не боялся своего начальника, несмотря на явное негодование последнего.

— Я думаю, вы не понимаете, какая сложилась ситуация, — возобновил беседу Гэрланд. — Этот человек — или андроид — Рик Декард, пытается убедить нас, что представляет несуществующую полицейскую организацию, которая будто бы базируется в нашем старом здании на Ломбард-стрит. О нашем управлении он никогда не слышал, и мы никогда не слышали о нем. Но, якобы, мы занимаемся одним делом. Он пользуется тестом, о котором мы никогда не слышали. Список, которым он руководствуется, этот список не андроидов, а живых людей. Он уже убил, по крайней мере, одного. Если бы мисс Люфт не успела позвонить в полицию, он, вероятно, убил бы и ее и в конечном счете начал бы выслеживать меня.

— Гм, — хмыкнул Рич.

— Гм, — передразнил его Гэрланд.

Он был в ярости Казалось, еще немного, и его хватит апоплексический удар.

— Больше вы ничего не можете сказать?

Ожил интерком. Женский голос сообщил:

— Инспектор Гэрланд, лабораторный анализ трупа Полокова готов.

— Думаю, нам стоит услышать результаты, — предложил Реч.

Гэрланд бросил на него испепеляющий взгляд, потом нажал кнопку интеркома.

— Сообщите нам его, пожалуйста, мисс Френтч.

— Анализ костного мозга показывает, — проговорила она, — что мистер Полоков являлся гуманоидным роботом. Если вам нужен подробный…

— Нет, этого достаточно.

Гэрланд опустился на стул, мрачно рассматривая противоположную стену. Он не вымолвил ни слова.

— Что лежит в основе вашего теста Байт — Кампфа? — поинтересовался он.

— Эмпатическая реакция на набор социальных ситуаций. Большей частью они касаются отношения к животным.

— Наш тест проще, как мне представляется, — прервал его Реч. — Реакция по рефлекторной дуге, расположенной в верхних отделах спинного мозга. Она занимает у гуманоидных роботов на несколько секунд больше, чем у людей.

Протянув руку, он придвинул к себе отрывной блокнот Гэрланда и шариковой ручкой набросал схему.