… они собрали Синьорию, коллегии, вожаков партии гвельфов, децемвиров Свободы, комитет Восьми и охранителей законов
… — Помимо Синьории, осуществлявшей верховную власть в государстве, в весьма сложной и разветвленной структуре управления Флорентийской республикой имелось большое количество специализированных органов, среди которых важное место занимали комитет Десяти по делам свободы и мира (Died di liberta et pace), ведавший дипломатическими вопросами и состоявший из десяти членов (это их, вслед за Сисмонди, Дюма именует децемвирами Свободы); комитет Восьми (Otto di balia), отвечавший за общественную безопасность, и комитет охранителей законов (Conservatori delle leggi), заботившийся о нравственности горожан.… Франческо Веттори возвысил голос и произнес
… — Веттори, Франческо (1474–1539) — флорентийский государственный деятель и дипломат, после реставрации Медичи в 1512 г., в которой он принял деятельное участие, посол при Святом престоле; гонфалоньер справедливости в 1521 г.… Два дня спустя Джулиано Медичи, брат Пьеро, утонувшего в Гарильяно, вступил во Флоренцию… и расположился в Палаццо Альбицци. —
Джулиано Медичи — имеется в виду будущий герцог Немурский, который вступил во Флоренцию 31 августа 1512 г. в сопровождении Антона Франческо Альбицци, предложившего ему гостеприимство в своем доме.Палаццо Альбицци, родовой дом семейства Альбицци, находится в историческом центре Флоренции, на улице Борго дельи Альбицци.
… Гонфалоньером был избран Джованни Баттиста Ридольфи, близкий родственник Медичи
… — Ридольфи, Джованни Баттиста (1448–1515) — флорентийский политический деятель и дипломат, один из самых горячих сторонников Савонаролы; в 1512 г., после падения Пьеро Содерини, был избран гонфалоньером справедливости.… кардинал Джованни… 14 сентября в свой черед торжественно вступил во Флоренцию. —
Имеется в виду Джованни Медичи, будущий папа Лев X.45… Это Лоренцо II, сын Пьеро, утонувшего в Гарильяно, единственный, наряду со своими дядьями, оставшийся в живых законный потомок великого рода Козимо Старого, Отца Отечества; это Алессандро, его побочный сын, позднее ставший герцогом Флоренции; это внебрачный сын Джулиано II, Ипполито, позднее ставший кардиналом; это, наконец, Джулио, родосский рыцарь и приор Капуи, внебрачный сын того Джулиано, что был убит во время заговора Пацци, позднее ставший папой под именем Климент VII. —
Заметим еще раз, что происхождение Алессандро Медичи (см. примеч. к с. 11) неясно: официально он считался незаконным сыном Лоренцо II Медичи (см. примеч. к с. 43), герцога Урбинского, однако молва считала его внебрачным отпрыском папы Климента VII.Ипполито Медичи (1511–1535) — итальянский церковный деятель и дипломат, внебрачный сын Джулиано II Медичи (см. примеч. к с. 39), герцога Немурского, и урбинской дворянки Пачифики Брандано (?-1511); в 1524–1527 гг. вместе с Алессандро Медичи, при регентстве кардинала Сильвио Пассерини (1469–1529), от имени папы Климента VII правил Флоренцией; после восстания в 1527 г. во Флоренции жил в Лукке, а затем в Риме; с 1529 г. кардинал и архиепископ Авиньонский; в возрасте двадцати четырех лет умер от малярии, находясь в городе Итри.
Джулио Медичи, будущий Климент VII (см. примеч. к с. 32), внебрачный узаконенный сын Джулиано Медичи (см. примеч. к с. 19), брата Лоренцо Великолепного, в юности вступил в духовно-рыцарский орден госпитальеров (резиденцией которых в 1310–1523 гг. являлся остров Родос, и потому в этот период они именовались родосскими рыцарями) и в 1488 г. получил весьма доходную и престижную должность великого приора великого приората Капуи, одного из важнейших владений этого ордена в Италии, созданного в 1223 г. и включавшего семнадцать командорств.
46… Лев X сделал его гонфалоньером Церкви, главнокомандующим папской армией и викарием Модены, Реджо, Пармы и Пьяченцы.
— Викарий — здесь: заместитель епископа, осуществляющий административную власть в епархии.