Медичи. Гвельфы и гибеллины. Стюарты

… через шестнадцать дней после рождения этого ребенка… Карл V был избран императором, тогда как кандидатуры его соперников, курфюрста Саксонского и Франциска I, были отклонены. — Карл V (1500–1558) — император Священной Римской империи с 1519 г., испанский король с 1516 г. (под именем Карл I); вел многочисленные войны с Францией, Оттоманской империей и другими государствами, претендуя на создание «всемирного христианского царства»; не справившись с этой миссией, в 1556 г. отрекся от императорского трона в пользу своего брата Фердинанда I (1503–1564) и от испанского трона в пользу своего сына Филиппа II (1527–1598). На выборах императора Священной Римской империи, которые последовали за смертью Максимилиана I (1459–1519), императора с 1508 г., скончавшегося 12 января 1519 г., и состоялись 28 июня того же года во Франкфурте-на-Майне, главными кандидатами выступали девятнадцатилетний испанский король Карл I Габсбург и двадцатипятилетний французский король Франциск I, но в списках претендентов значились также английский король Генрих VIII (1491–1547; правил с 1509 г.) и саксонский курфюрст Фридрих III (1463–1525; правил с 1486 г.), ставленник папы Льва X. Одержав трудную победу над своим главным соперником, испанский король, внук Максимилиана I, стал императором под именем Карл V.

… 24 ноября 1521 года, в тот самый час, когда грохот пушки замка Святого Ангела возвестил ему о захвате Милана, Лев X, находившийся тогда на своей загородной вилле Мальяна, почувствовал себя настолько плохо, что приказал перевезти его в Рим, в Ватиканский дворец… — Замок Святого Ангела — монументальный мавзолей римского императора Адриана (76-138; правил со 117 г.), расположенный на правом берегу Тибра, в центре Рима; в средние века — крепость, затем — тюрьма.

Имперские и папские войска захватили Милан, оккупированный французами, 19 ноября 1521 г.

Вилла Мальяна (Magliana; у Дюма ошибочно Miliana) — папская резиденция в юго-западной окрестности Рима, на левом берегу Тибра, в 10 км от Ватикана; бывшее монастырское владение, перестроенное в конце XV в. и приобретшее особое великолепие в понтификат Льва X; ныне находится в собственности Мальтийского ордена.

… ему вспомнилось, что накануне, во время ужина, кравчий Бернардо Маласпина подал ему вино столь странного вкуса… — Маласпина, Бернардо (по другим сведениям, Барнабо;?-?) — кравчий Льва X, подозревавшийся в его отравлении, инспирированном французским королем; сразу после смерти папы был арестован, но некоторое время спустя отпущен на свободу кардиналом Джулио Медичи, не желавшим обострять отношения с Францией.

… 1 декабря, получив накануне известие о захвате Пьяченцы, а прямо в этот день — о захвате Пармы… он скончался около одиннадцати часов вечера. — Пьяченца — город на севере Италии, в области Эмилия Романья, административный центр одноименной провинции, расположенный на южном берегу реки По, у места впадения в нее реки Треббии, в 60 км к юго-востоку от Милана.

Парма — город на севере Италии, в области Эмилия Романья, административный центр одноименной провинции, расположенный в 60 км к юго-востоку от Пьяченцы и, как и она, до декабря 1521 г. находившийся под французской оккупацией.

… опасаясь, как простодушно заявляют Нарди в своей «Истории Флоренции» и Париде деи Грасси в своих «Церковных анналах», что имя некоего великого государя может оказаться причастным к злодеянию этого презренного кравчего… — Нарди, Якопо (1476–1563) — итальянский историк, драматург и переводчик; уроженец Флоренции, один из первых учеников Савонаролы; автор сочинения «История города Флоренции» («Istorie della Città di Firenze»; 1580), охватывающего период времени с 1498 по 1538 г. и в значительно степени основанного на дневниковых записях Бьяджо Буонаккорси (1472–1526), секретаря Макиавелли.

Париде деи Грасси (ок. 1460–1528) — итальянский прелат, богослов и хронист, с 1504 г. церемониймейстер папского двора, с 1513 г. епископ Пезаро; автор «Дневника» («Grassis Diarium»), в котором тщательно описаны подробности папских церемоний в период с 1504 по 1521 г.