Медичи. Гвельфы и гибеллины. Стюарты

В 1533–1537 гг. маркиза Риччарда Маласпина жила во Флоренции, в Палаццо Пацци, и вместе с ней там жила ее младшая сестра Таддея Маласпина (1505–1559), официальная любовница Алессандро Медичи, родившая ему двух детей.

… Этим заговорщиком был Лоренцо Медичи, принадлежавший к младшей ветви рода… — Лоренцо Медичи (1514–1548) — здесь: представитель младшей ветви рода Медичи, праправнук Лоренцо Старого (см. примеч. к с. 10), брата Козимого Старого, Отца отечества, получивший уменьшительно-ласкательное прозвище Лоренцино, а также уничижительное прозвище Лоренцаччо; итальянский политик, писатель и драматург, фаворит и наперсник герцога Алессандро Медичи, прославившийся его жестоким убийством 6 января 1537 г., после которого скрывался в Болонье, Венеции, Лионе, Париже, а 26 февраля 1548 г. был в свой черед убит в Венеции в отместку за совершенный им поступок; заглавный персонаж драмы Дюма «Лоренцино» (1842) и его же повести «Ночь во Флоренции» (1861).

… родителями его были Пьерфранческо деи Медичи, приходившийся правнуком Лоренцо, брату Козимо, и Мария Содерини… — Пьерфранческо ди Лоренцо деи Медичи (1487–1525) — флорентийский банкир и дипломат, сын Лоренцо Пополано; с 1511 г. супруг Марии Содерини (1494-после 1570), дочери Томмазо Содерини (1470–1531) и его первой жены (с 1494 г.) Фьяметты Строцци (1476–1497).

52… это был всего-навсего сбир по имени Микеле дель Таволаччино… — Микеле дель Таволаччино по прозвищу Короконколо (?-?) — итальянский авантюрист, содействовавший Лоренцино Медичи в убийстве герцога Алессандро Медичи; позднее завербовался на галерный флот Мальтийского ордена и в 1539 г. участвовал в войне с турками.

53… Накануне герцог увидел очень красивую женщину, супругу Леонардо Джинори, и вознамерился овладеть ею… — Имеется в виду Катерина Содерини (?-1586) — дочь Томмазо Содерини и его второй жены (с 1515 г.) Франчески Пандольфини, отличавшаяся редкостной красотой и в 1531 г. ставшая супругой знатного флорентийца Леонардо ди Бартоломео Джинори (1502–1543).

… женщина, которую он возжелал, приходилась Лоренцо родной теткой. — Катерина Содерини была сводной сестрой Марии Содерини, матери Лоренцино.

… бросил ее в колодец Седжо Каповано. — Этот колодец находился на углу Виа дель Дилувио (соврем. Виа Верди), перед домом богатого флорентийца Седжо Каповано, недалеко от Пьяцца Санта Кроче.

54… утром 6 января 1536 года (по старому стилю)… — В соответствии с королевским указом, принятым в Париже в январе 1563 г. и подтвержденным в Руссильоне 9 августа 1564 г., с 1567 г. началом нового года на всей территории Французского королевства объявлялось 1 января (прежде новый год в различных провинциях Франции отсчитывался от Рождества, от 1 марта и даже от Пасхи, что создавало немалую путаницу). Такой же порядок несколькими десятилетиями ранее вел в своих владениях и император Карл V. В итоге составители официальных документов и историки взяли за правило помечать словами «по старому стилю» или «по новому стилю» годы событий, произошедших в январе-апреле всех лет до введения такого порядка: так, Алессандро Медичи был убит 6 января 1536 года по старому стилю, но 6 января 1537 года по новому стилю; заметим, что к осуществленной в 1582 г. замене устаревшего юлианского календаря, отстававшего в XVI в. на десять дней, новым, григорианским, слова «по старому стилю» здесь отношения не имеют.

… Герцог вышел из дворца Медичи в сопровождении всего лишь четырех человек — капитана Джустиниано да Чезена; одного из своих приближенных, также носившего имя Алессандро, и двух телохранителей, одного из которых звали Джомо, а другого — Венгерец… — Заметим, что все подробности, связанные с убийством герцога Алессандро, Дюма заимствовал из пятнадцатой книги «Истории Флоренции» Бенедетто Варки. Французский перевод этого сочинения, выполненный Жаном Батистом Рекье (1715–1799) и местами несколько сокращенный, был издан в Париже в 1765 г. под названием «Histoire des révolutions de Florence, sous les Médicis», но Дюма, судя по всему, пользовался оригиналом.

… дойдя до площади Сан Марко… — Площадь Сан Марко находится в северной части Флоренции, перед монастырем Сан Марко.