Медичи. Гвельфы и гибеллины. Стюарты

Франсуа Лотарингский (1534–1563), мальтийский рыцарь, великий приор Франции (с 1549 г.), командующий галерным флотом;

Рене II Лотарингский (1536–1566), маркиз д’Эльбёф (с 1554 г.), французский военачальник, участник Религиозных войн.

226 …Я являла сейчас собой полную противоположность царице Карфагена, ибо Дидона, когда Эней расстался с ней, не сводила глаз с моря, а у меня не было сил оторвать взгляд от земли. — Дидона — легендарная царица Карфагена; дочь тирского царя Бела и сестра царя Пигмалиона, бежавшая, после того как брат убил ее супруга Сихея, в Африку и основавшая там Карфаген; согласно версии Вергилия, возлюбленная Энея: когда он по воле богов покинул ее, она покончила с собой, бросившись в костер.

227… явились под окна замка Холируд, где она поселилась… — Холируд — королевская резиденция в Эдинбурге, примерно в одной миле к востоку от Эдинбургского замка, сооруженная в 1498–1501 гг. королем Яковом IV на месте гостевого подворья августинского аббатства Святого Креста, которое было основано в 1128 г. королем Давидом I Святым (ок. 1082–1153; правил с 1124 г.), и существенно перестроенная в 1671–1679 гг.

IX

229… Королева… была чрезвычайно привязана к приору Сент-Эндрюсскому, своему единокровному брату, которому она пожаловала титул графа Мара, на что он имел право, так как его мать происходила из этого прославленного рода. — Матерью Джеймса Стюарта, приора Сент-Эндрюсского, внебрачного сына короля Якова V, была его любовница леди Маргарет Эрскин (1515–1572), дочь сэра Джона Эрскина (1487–1555), пятого лорда Эрскина, притязавшего на титул графа Мара, и его жены леди Маргарет Кэмпбелл, с 1527 г. супруга сэра Роберта Дугласа из Лохливена (1505–1547), погибшего в битве при Пинки.

… он возжаждал титула графа Морея, который оставался вакантным со времен знаменитого Томаса Рэндольфа. — Томас Рэндольф (ок. 1278–1332) — шотландский государственный деятель, военачальник и дипломат, племянник короля Роберта Брюса, регент Шотландии с 1329 г., в период малолетства короля Давида II Брюса (1324–1371); первый граф Морей (с 1312 г.). Заметим, что после его смерти титул графа Морея не оставался вакантным: он несколько раз воссоздавался (в 1372, 1501 и 1549 гг.), и до приора Сент-Эндрюсского его носили еще восемь человек, в том числе сэр Джон Гордон, четвертый граф Хантли, лишившийся его в 1554 г. (Дюма неправильно истолковал здесь фразу В.Скотта).

… среди этих лордов был и граф Хантли, получавший с захваченных им земель бо́льшую часть своих доходов. — Граф Хантли — здесь: сэр Джон Гордон (1514–1562), четвертый граф Хантли (с 1524 г.), сын Джона Гордона (?-1517) и Маргарет Стюарт, внебрачной дочери короля Якова IV; шотландский государственный деятель, лорд-канцлер Шотландии в 1546–1549 гг.; граф Морей с 1549 г.; один из вождей католической партии в царствование Марии Стюарт, погибший в сражении с правительственным войсками в битве у Корричи (28 октября 1562 г.).

230… Его сын, сэр Джон Гордон, незадолго перед тем был приговорен к короткому тюремному заключению за какие-то злоупотребления властью… — Сэр Джон Гордон (ок. 1535–1562) — старший сын сэра Джона Гордона, четвертого графа Хантли, и его жены Элизабет Кит; был взят в плен в сражении у Корричи и три дня спустя казнен в Абердине.

Его младший брат, Адам Гордон (1545–1580), также взятый в плен в сражении у Корричи, был помилован королевой и впоследствии воевал на ее стороне.

… один из его офицеров отказался впустить ее в замок Инвернесс, хотя это была королевская резиденция. — Инвернесс — старинный замок в одноименном городе на севере Шотландии, на высокой скале у правого берега реки Несс, вблизи места ее впадения в залив Мори-Ферт; в 1548 г. был перестроен Джорджем Гордоном, четвертым графом Хантли, его наследственным управителем; 11 сентября 1562 г., после трехдневной осады, был взят войсками королевы Марии Стюарт, которой не открыл ворота его гарнизон; нынешний замок был построен на месте прежнего в 1836 г.