Медичи. Гвельфы и гибеллины. Стюарты

… одну за другой бросил двух первых жен, имевших низкое происхождение, и развелся с третьей, дочерью графа Хантли, того самого, что погиб во время мятежа… — Первой женой графа Ботвелла была знатная норвежская дворянка Анна Трондсен (ок. 1540–1607), дочь адмирала Кристоффера Трондсена (ок. 1500–1565).

Леди Джин Гордон (1546–1629), дочь Джона Гордона, четвертого графа Хантли, была то ли второй, то ли третьей женой Джеймса Хепберна, четвертого графа Ботвелла, с 24 февраля 1566 г.; она развелась с ним 7 мая 1567 г., а в 1573 г. стала супругой Александра Гордона (ок. 1552–1594), двенадцатого графа Сатерленда.

256… отправились на празднество, устроенное для них лордом Бортейком. — Лорд Бортвик — здесь: сэр Уильям Бортвик (?-1582), шестой лорд Бортвик (с 1566 г.).

XV

… На полпути, у Карберри-Хилла, они встретились с армией мятежных лордов… — Карберри-Хилл — холмистая местность в 12 км к юго-востоку от Эдинбурга, близ Масселборо, на которой 15 июня 1567 г. сошлись лицом к лицу войска мятежных лордов, намеревавшихся отомстить за смерть Дарили, и ополчение королевы и графа Ботвелла; однако это противостояние ни к какому сражению не привело, поскольку Ботвелл позорно бежал, после чего королева сдалась на милость мятежников.

257… Мятежники, которыми командовали Аргайл, Атолл, Мар, Мортон, Гленкерн, Хьюм, Линдсей, Бойд, Морей из Туллибардина, Керколди из Грейнджа и Мейтланд… видели во главе своей армии самых знатных вельмож и самых опытных военачальников Шотландии… — Аргайл — здесь: Арчибалд Кэмпбелл (см. примеч, к с. 238), пятый граф Аргайл. Атолл — здесь: Джон Стюарт (ок. 1528–1579), четвертый граф Атолл (1542 г.), сын Джона Стюарта (см. примеч, к с. 209), третьего графа Атолла.

Мар — сэр Джон Эрскин (?-1572), граф Мар (с 1565 г.); брат Маргарет Эрскин, любовницы Якова V; опекун сына Марии Стюарт; регент Шотландии в 1571–1572 гг.

Мортон — здесь: сэр Джеймс Мортон (см. примеч, к с. 239), четвертый граф Мортон.

Гленкерн — сэр Александр Каннингем (см. примеч, к с. 245), пятый граф Гленкерн.

Хьюм — сэр Александр Хьюм (ок. 1535–1575), пятый лорд Хьюм, лорд-смотритель Восточной марки.

Линдсей — здесь: сэр Патрик Линдсей (см. примеч, к с. 241), шестой лорд Линдсей из Байрса.

Бойд — сэр Роберт Бойд (ок. 1517–1590), пятый лорд Бойд (с 1558 г.), политик, сыгравший видную роль в истории Шотландии.

Морей из Туллибардина (?-1583) — шотландский барон, глава клана Морей; шурин графа Мара; в 1565–1567 гг. казначей королевского двора.

Сэр Уильям Керколди из Грейнджа (ок. 1520–1573) — шотландский барон, племянник сэра Джеймса Меллвила; военачальник, командовавший войском мятежников при Карберри-Хилле; вслед за убийством графа Морея встал на сторону королевы, в 1573 г. от имени ее партии оборонял Эдинбургский замок и после его капитуляции был повешен (3 августа 1573 г.).

Мейтланд — см. примеч, к с. 239.

… Дюкрок, французский посол, предложил себя в качестве посредника между двумя партиями. — Дюкрок — Робер дю Крок (ок. 1515–1587), французский дипломат, посол Франции в Шотландии в 1566–1567 и 1572 гг.

259… Королеву привели в дом лорда-градоначальника… — Градоначальником Эдинбурга в это время, с 1565 по 1569 г., был Симон Престон из Крейгмиллара (ок. 1510-ок. 1570).

260… они сообща решили, что королеву следует отправить пленницей в замок Лохливен, расположенный посреди озера и острова с тем же названием… — Замок Лохливен — старинный замок, построенный ок. 1257 г. на одном из семи островов озера Лох-Ливен площадью около 13 км², которое находится в историческом графстве Кинроссшир, примерно в 30 км к северо-западу от Эдинбурга; в этом мощном замке, который с 1390 г. принадлежал Дугласам и руины которого сохранились до нашего времени, с 17 июня 1567 г. по 2 мая 1568 г. находилась в заключении Мария Стюарт.