Медицинский английский язык для врачей и пациентов с транскрипцией (краткий курс)

Emergency medicine and critical care Неотложная медицинская помощь и реанимация

Emergency medicine and critical care [?'m?:?^?nsi 'm?ds^?n aend 'kr?t?k^?l ke?] Неотложная медицинская помощь и реанимация

Flulike, flu-like – гриппоподобный [flu:la?k]

Enterovirus [ent?r?(?)'va??r?s] энтеровирус, энтеровирусный

Это может вызвать симптомы, похожие на лихорадку, и крайнюю, затяжную усталость. It can produce flulike symptoms and extreme, lingering fatigue [?t kaen pr?'dju:s flu:la?k 's?mpt?mz aend ?k'stri:m, 'l???^?r?? f?'ti:?]. Это вызывает симптомы, похожие на лихорадку, которые могут прогрессировать до тяжелой пневмонии. It causes flulike symptoms that can progress to severe pneumonia [?t 'k?:z?z flu:la?k 's?mpt?mz ?aet kaen pr?'?r?s tu: s?'v?? nju:'m??ni?].

Энтеровирусы вызывают понос и грипо-подобные симптомы у взрослых, иногда сыпь, но для новорожденных он может быть смертельным. Enteroviruses cause diarrhea and flu-like symptoms in adults, maybe a rash, but for newborns, it can be deadly [ent?r?(?)'va??r?s k?:z ?da??'ri:? aend flu:-la?k 's?mpt?mz ?n 'aed?lts, 'me?bi ? rae?, b?t f?: 'nju:b?:nz, ?t kaen bi: 'd?dli].

Делать с помощью

Наиболее распространенное значение фразового глагола do with – выражать желание или потребность в чем-либо, обычно после использования слов "могу" или "мог бы". Это означает, что вы хотели бы иметь что-то или нуждаетесь в чем-то в определенной ситуации. Например, вы могли бы сказать: "Прямо сейчас я бы не отказался от чашки кофе".

Do with [du: w??]

The most common meaning of the phrasal verb do with is to express a desire or need for something, usually after using 'can' or 'could' [?? m??st 'k?m?n 'mi:n?? ?v ?? 'fre?z^?l v?:b du: w?? ?z tu: ?k'spr?s ? d?'za??r ?: ni:d f?: 's?m???, 'ju:?u?li '?:ft? 'ju:z?? kaen ?: k?d]. It means that you would like to have or need something in a particular situation [?t mi:nz ?aet ju: w?d la?k tu: haev ?: ni:d 's?m??? ?n ? p?'t?kj?l? ?s??u'e??^?n]. For example, you might say, 'I could do with a cup of coffee right now'[f?:r ??'z?:mp^?l, ju: ma?t se?, a? k?d du: w?? ? k?p ?v 'k?fi ra?t na?'].

Вы прочтете текст о различных неотложных состояниях. Неотложная медицина – это область медицины, которая специализируется на диагностике и лечении острых заболеваний и травм, требующих немедленной медицинской помощи. Врачи неотложной медицины диагностируют широкий спектр патологий и проводят неотложные вмешательства для стабилизации состояния пациента. Врачи скорой медицинской помощи (ЭМ) проводят немедленную оценку и лечение пациентов с серьезными и опасными для жизни заболеваниями и травмами

You are going to read the text about different medical emergencies [ju: ?: '????? tu: ri:d ?? t?kst ?'ba?t 'd?f^?r^?nt 'm?d?k^?l ?'m?:?^?nsiz]. Emergency Medicine (Неотложная медицина) is a speciality of medicine that focuses on the diagnosis and treatment of acute illnesses and injuries (острые заболевания и травмы) that require immediate medical attention [?'m?:?^?nsi 'm?ds^?n ?z ? ?sp??i'ael?ti ?v 'm?ds^?n ?aet 'f??k?s?z ?n ?? ?da???'n??s?s aend 'tri:tm?nt ?v ?'kju:t '?ln?s?z aend '?n?^?riz ?aet r?'kwa??r ?'mi:di?t 'm?d?k^?l ?'t?n?^?n]. Emergency medicine physicians diagnose a wide range of pathology and undertake acute interventions to stabilize the patient [?'m?:?^?nsi 'm?ds^?n f?'z??^?nz 'da???n??z ? wa?d re?n? ?v p?'??l??i aend ??nd?'te?k ?'kju:t ??nt?'v?n?^?nz tu: 'ste?b?la?z ?? 'pe??^?nt]. Doctors in emergency medicine (EM) carry out the immediate assessment and treatment of patients (немедленная диагностика и лечение) with serious and life-threatening (угрожающий жизни) illnesses and injuries (травмы) ['d?kt?z ?n ?'m?:?^?nsi 'm?ds^?n (?m) 'kaeri a?t ?i ?'mi:di?t ?'s?sm?nt aend 'tri:tm?nt ?v 'pe??^?nts w?? 's??ri?s aend la?f-'?r?t^?n?? '?ln?s?z aend '?n?^?riz].

Они лечат такие состояния, как: потеря сознания, например, в результате травмы головы, отравления лекарствами, эпилептического припадка; сильное кровотечение; повреждение головного мозга или других важных органов; остановка сердца (когда прекращается сердечная деятельность); затрудненное дыхание; переломы костей; проблемы с психическим здоровьем, например, пациенты, наносящие себе увечья. Определение: Первую медицинскую помощь можно определить как немедленную и временную помощь, оказываемую жертве несчастного случая или больному до прибытия врача или до доставки пострадавшего в больницу. Аптечка первой помощи: это простая коробка, изготовленная из дерева или пластика. В коробке обычно находятся необходимые материалы для оказания первой помощи.

They treat conditions such as [?e? tri:t k?n'd??^?nz s?? aez]:

loss of consciousness (потеря сознания), e.g. from an injury to the head, drug poisoning (отравление лекарствами), an epileptic fit [l?s ?v 'k?n??sn?s, i:.?i:. fr?m ?n '?n?^?ri tu: ?? h?d, dr?? 'p??zn??, ?n ??p?'l?pt?k f?t];

severe bleeding [s?'v?? 'bli:d??] (обильное кровотечение) ;