Мэйв Флай

Он издает булькающий звук, и мне не удается отсоединить глазное яблоко, поэтому я просто оставляю его висеть из глазницы, свесившись вниз по его лицу.

Он что-то бормочет, пытается говорить, но я слышу только Роба Зомби.

Я хочу сделать гораздо больше для этого человека. Но я не могу убить его, если Кейт хочет получить то, что хочет, и я не могу вырвать ему второй глаз, если он собирается продолжать заниматься режиссурой, опять же, потому что это влияет на Кейт. Обидно, но я считаю, что добилась своего.

Я ласкаю его лицо и облизываю губы. Он засыпает, его глазное яблоко болтается и бьется о кожу лица на этом маленьком усике блестящей красной ткани.

- Дело в том, - говорю я, - что ты уйдешь отсюда и, если ты вспомнишь, что произошло под действием наркотиков, что кажется мне маловероятным, ты расскажешь кому-нибудь о том, что я сделала. Но, Дерек, вот в чем секрет... - я наклоняюсь к нему и шепчу на ухо: - Они тебе не поверят, - я приглаживаю его волосы. - Никто тебе не поверит. Никогда.

Я засовываю ложку с кокаином ему в нос, пока не чувствую, что она ударяется о хрящ или кость, и его голова откидывается назад, а кровь брызжет мне на руку. Он снова вскрикивает и падает вперед.

Я наклоняюсь и провожу языком по глазнице.

Я освобождаюсь от него и наношу ему один сильный удар ногой в горло.

- Не могу дождаться, когда увижу фильм, Дерек. Уверенa, он будет просто охуенным.

45

Когда я . в аромат . Это самая лучшая ночь в году, ночь, когда завесы опускаются, и духи могут свободно гулять между мирами. Канун Дня всех святых, Самайн, ночь колдовства. Магия наполняет воздух, и я - ее часть.

- Что? Какого ХРЕНА, Мэйв!

Я открываю глаза, и передо мной стоит Кейт. Ее ярость и макияж наводят на меня ужас.

- Ух ты, Кейт. Ты выглядишь потрясающе.

- Да пошла ты, Мэйв! У меня тут друзья говорят, что девушка, одетая как Таллула Флай, целуется с Дереком у бара?

- О. Нет, это не...

- Что не...? Тебе мало моего брата, ты еще и за моего парня взялась? И мою гребаную карьеру? Если ты лишишь меня этой роли, Мэйв, клянусь Богом, я не знаю, что я сделаю!

Слезы ярости наполнили ее глаза. Слезы страха. Она думает, что я могу так поступить с ней, что я могу поставить под угрозу то, что ей дорого. Я ошеломлена.

- Кейт, все не так.

- А как же тогда? - говорит она.

- Я... Он - нехороший человек, - говорю я. - Тебе не стоит проводить время с таким парнем.

- О, это чертовски интересно.

- Что именно?

Кейт вскидывает руки вверх.

- Я не должна проводить время с ним, с человеком, который делает мою карьеру и дает мне то, чего я всегда хотела, потому что он нехороший? Что, а ты хорошая, Мэйв? Ты образец добродетели?

- Я просто имею в виду, что...

- Ты проводишь все свое время в затворничестве, смотришь эти странные гребаные видео и зацикливаешься на музыке, которую никто никогда не будет слушать, подвергая нас всех этому снова и снова, и ты делаешь все это так, будто это что-то изменит. Все это не делает тебя более личностью, Мэйв, и не делает тебя менее одинокой. Что, честно говоря, тебе и предстоит. Чего ты вообще хочешь? У тебя нет ни целей, ни будущего, поэтому ты просто разрушаешь все надежды и желания тех, у кого они есть.

Сейчас она открыто плачет. Из-за меня. Кейт плачет, и все это выливается из нее, как будто бурлит внутри нее и ждет, когда же оно вырвется наружу и попадет в мои уши, и ее ужасающий великолепный макияж размазывается из-за меня.

- Это - вся моя жизнь, Мэйв. У меня есть мечты, у меня есть будущее с людьми, которые меня любят, а ты не можешь с этим справиться.

- Я хочу, чтобы у тебя было все, что ты хочешь, - говорю я.

Я серьезно. Я делаю шаг к ней, смотрю ей в глаза и пытаюсь передать, что я действительно говорю это всерьез. Я протягиваю ей руку, и она отдергивает ее с отвращением, оскорбленная тем, что я сделала такую попытку.

Она делает шаг ко мне, выглядя более смертоносной и дикой, чем я когда-либо видела ее, и я так полна любви к этому человеку и так полна ужаса, что это тот самый момент, понимая, что он наступил... наступает, даже когда она говорит:

- Неужели? Правда? Твоя бабушка - королевская особа старого Голливуда, и тебе никогда не приходило в голову потянуть за какие-то ниточки, чтобы устроить мне встречу? Ты живешь в этом большом доме на холме и в этой фантастической жизни, и ты даже не представляешь, каково это для всех нас. Но ты хочешь заманить меня туда вместе с собой, и знаешь что, Мэйв. Тебе это не удалось. Я стану чем-то огромным и славным, а ты будешь чахнуть и умирать на этом холме, как твоя бабушка.

Земля под нами дрожит, совсем чуть-чуть.

Достаточно.

Кейт замирает на месте, напрягаясь от слов, которые она не хотела произносить, но произнесла. Они повисли между нами, и она не знает, не может знать, что произошло, но даже если она сожалеет о своих словах, они принадлежат ей, и она имела их в виду.

Она хотела их сказать.