Менахем Бегин. Битва за душу Израиля

Моя глубокая благодарность Джорджу Рору и его замечательной семье за их щедрость. Мне выпала честь быть знакомым с отцом Джорджа, Сэми Рором, которому я также посвятил эту книгу. То, что сделал Джордж и его семья для прославления имени их выдающегося отца, как при его жизни, так и после кончины, благодаря оказанию поддержки еврейской литературе, должно служить примером для многих и многих.

Моим давним и дорогим друзьям Майклу и Полине Либерманам, равно как и моему новому другу Морису Бенуну, я искренне благодарен за их усилия по организации издания этой книги на русском и на иврите, соответственно.

Я посвящаю свою книгу моим родителям в год их восьмидесятилетия. История жизни Менахема Бегина есть, по сути своей, образцовая история верности и преданности; точно так же жизнь моих родителей неизменно служила образцом для меня и моих братьев. Мы, трое детей, росли в доме, который был славен своей еврейской традицией и традицией еврейского знания, неизменной преданностью еврейскому народу и Израилю. В детском возрасте мы жили в Израиле, здесь мы впитали иврит и любовь к этой земле; в сущности, Элишева, моя жена, я и наши дети живем в Израиле, сохраняя традиции моего родительского очага. Иерусалим стал домом моих родителей и нашим домом в знак нашей неизменной преданности еврейскому народу и его стране.

С возрастом глубокая привязанность моих родителей друг к другу стала еще более сильной. Восемьдесят лет, как сказано в Мишне, это «возраст силы». В последние годы мои родители все больше нуждаются в этой силе, но они неизменно демонстрируют всем нам, что запасы их сил гораздо более значительны, чем мы могли бы себе представить. Я посвящаю им свою книгу с благодарностью, восхищением и любовью.

Когда мы с Элишевой проводили наш медовый месяц на Гавайях и узнали из СМИ о том, что Бегин отдал приказ об атаке на иракский ядерный реактор, ни она, ни я не могли и подумать о том, что когда-нибудь я напишу книгу, посвященную этому человеку; в сущности, мы были слишком молоды для такого рода планов. Впрочем, у Элишевы уже тогда был план: жить в Израиле, и когда через примерно восемнадцать лет мы совершили алию, то сделали это в значительной степени благодаря ее неустрашимости, ее прозорливости и тем принципам, на основе которых она строила свою жизнь. Ее беззаветная преданность моим родителям в эти последние годы была несказанной; для наших детей она всегда была образцом замечательной матери, а теперь они получили возможность воочию увидеть, что значит быть истинно преданной родителям.

Наши дети — Талия и Авишай, Ави и Мика — сейчас уже старше, чем были мы с Элишевой в тот пятничный полдень, когда мы впервые разговорились у бассейна в лагере Рама, тридцать с чем-то лет тому назад. Я даже не могу себе представить, какой бы стала моя жизнь, не скажи она мне тогда — причем весьма решительным тоном, — что ей безразлично, открыт бассейн или нет, поскольку она пришла сюда, чтобы просто посидеть в тишине с книгой. Я открыл для нее калитку и в награду обрел друга, о котором можно было только мечтать; а потом пришла любовь, полностью переменившая мою жизнь.

В Талмуде (Сота, 2а) сказано, что подыскивать человеку пару — это дело Бога. И что бы ни ожидало меня в будущем, я уже вознагражден — возможно, и не заслуженно.

Шавуот 5773

Май 2013 г.

Иерусалим

Дополнительная литература

Биографии Менахема Бегина

Avner, Yehuda. The Prime Ministers (Jerusalem: Toby Press, 2010).

Grosbard, Ofer. Menachem Begin: The Absent Leader (Glilot, Israel: Strategic Research and Policy Center National Defense College, IDF, 2007).

Hurwitz, Zvi Harry. Begin: His Life, Words and Deeds (Jerusalem: Gefen Publishing House, 2004).

Shilon, Avi. Menachem Begin: A Life. Trans. Danielle Zilberberg and Yoram Sharett (New Haven, Conn.: Yale University Press, 2012).

Silver, Eric. Begin: A Biography (London: Weidenfeld and Nicolson, 1984).

Temko, Ned. To Win or to Die: A Personal Portrait of Menachem Begin (New York: William Morrow, 1987).

История Израиля

Gilbert, Martin. Israel: A History (New York: William Morrow, 1998).

Sachar, Howard M. A History of Israel from the Rise of Zionism to Our Time (1976; repr. New York: Alfred A. Knopf, 2007). [Русский перевод: Говард M. Сакер, История Израиля от зарождения сионизма до наших дней. В трех томах. Перевод с английского Виктора Гопмана. — М., 2011.]

Shapira, Anita. Israel: A History. Trans. Anthony Berris (Waltham, Mass.: Brandeis University Press, 2012).

Введение, Главы 1 и 2

Hertzberg, Arthur. The Zionist Idea: A Historical Analysis and Reader (Philadelphia: Jewish Publication Society, 1997).