Меняя личности

Карен сидела на заднем сидении дедушкиного Бьюика между двумя младшими братьями. Ее братья тыкали друг друга через нее. Им было шесть и восемь, а Карен - девять. Когда игра мальчиков становится яростнее, они тыкают и толкают Карен.

- Прекратите! - крикнула она.

- Карен! Успокойся! - ее мать повернулась, сидя между дедушкой, который за рулем, и ее отцом. - Если будешь беситься, то останешься в машине.

Все трое затихли на заднем сиденье, когда дедушка припарковал машину в пляж Северной авеню.

Карен шла за матерью на пляж. Солнце сияло, было жарко и кругом было полно народу. Ее мать расстилает покрывало, а дедушка раскрывает садовый стул и берется за пиво. Ее отец пошел с сыновьями купаться. Мальчики убежали дальше, а он брел мимо загорающих людей, уставившись на несколько молодых женщин. Карен подошла к воде и вошла в нее по колени, но вода холодная, и она вернулась на берег. На полпути к матери она плюхнулась на песок и начала строить песочный замок. Несколько раз она набирала воды, смачивала песок, чтобы из него было легче лепить.

Когда пришло время уезжать, дедушка подошел к ней и протянул руку, чтобы забрать ее. К сожалению, Карен пришлось покинуть свой городок, который она построила, и последовать за ним к матери, а затем и в машину. Карен заняла место посередине заднего сидения, а ее братья забрались внутрь следом. Приехав домой, Карен вылезла из машины, а оставшийся песок с пляжа сыпался с ее ног и купальника. Когда это увидел ее дедушка и остатки песка на заднем сидении, его лицо побагровело.

- Карен! Ты напачкала! Машина полна песка!

Карен встала как вкопанная. Она посмотрела на мать, которая отвернулась и повела ее братьев в дом. Карен сделала шаг в их сторону.

- Стоять! - крикнул дедушка, - Не хочу, чтобы ты разнесла песок по дому. Он схватил ее за руку и большими шагами направился к заднему двору.

Он тащил ее, не отпуская ее руку, жутко ругаясь, а Карен пыталась удержаться на ногах. Он провел ее через весь задний двор к сараю, который они называли «шанди». Дедушка распахнул дверь и втолкнул ее внутрь, в темноту.

- Оставайся здесь.

Карен стояла в сарае, сбитая с толку, выглядывая из раскрытого дверного проема. Ее дед пошел к заднему крыльцу, поднял с земли шланг и начал крутить вентиль. Затем он, покачиваясь, пошел к Карен, его губы продолжали изрыгать ругательства. Он направил шланг на Карен, держась на расстоянии от сарая.

- Вот, умойся. Карен взяла протянутый шланг дрожащими руками и быстро водила им по ногам и лодыжкам.