В то же время завершились отношения Мэрилин и Милтона Грина — ее партнера по «Мэрилин Монро Продакшн». В течение многих месяцев у них усиливались разногласия, поскольку Грин, с точки зрения Мэрилин (разделяемой многими), пытался слишком активно управлять ее делами. Деньги всегда были для Грина проблемой — казалось, ему никогда не было достаточно того, что он имел, и он нередко перехватывал недостающее в ММП. Во время съемок фильма «Принц и хористка» у них также возникало множество чисто творческих проблем. Когда он предложил, чтобы его сделали исполнительным продюсером этого фильма, Мэрилин отказала. Тот факт, что она не согласилась с этим предложением, показал, что она к тому времени завершила все отношения с Милтоном Грином, поскольку он, по справедливости и в соответствии с контрактом, имел право претендовать на эту должность. В конце Грин обвинял во всех проблемах Артура Миллера, но не Мэрилин. Между этими двумя мужчинами явно не было симпатии и доверия. Грин понимал, что поскольку Миллер был ближе Мэрилин, то он не может ничего противопоставить любым его обвинениям в свой адрес. Кроме того, Грин не мог заставить себя остановиться и не критиковать Миллера в присутствии Мэрилин, отчего ей становилось неловко. Она чувствовала, что ей необходимо выбирать между ними. Как только она решила, что должна выбрать мужа, Милтон Грин уже не мог ничего сделать, чтобы исправить ситуацию. После нескольких споров И апреля Мэрилин приняла решение уволить его из компании. Она выпустила очень недоброжелательное заявление, в котором указала, что он крайне неумело управлял MМП и даже вступил в некие секретные отношения, о которых она ничего не знала. Когда Грин заявил, что он не знает, что могло вызвать такое обвинение, Мэрилин опубликовала заявление, которое было совершенно для нее не характерно и скорее напоминало манеру письма Артура Миллера: «Как президент корпорации и единственный источник пополнения ее дохода, я не знала, что он самостоятельно выбрал себя на должность исполнительного продюсера «Принца и хористки». Моя компания не может обеспечить фальшивые начисления ее служащим, и я не желаю закрывать на это глаза. Моя компания была создана не для того, чтобы отдавать 49,6% всего моего дохода г. Грину, но чтобы создавать лучшие картины, улучшать мою работу и обеспечить безопасность моего дохода». После шумных юридических пререканий Мэрилин уладила отношения с Грином, передав ему 100000 долларов, которые были всего лишь возвращением его первоначальных инвестиций. Она никогда не говорила с Милтоном о том, что случилось, и просто отказалась отвечать на его телефонные звонки, так же, как в случае с Наташей Лайтесс. Это было очень непохоже на Мэрилин. Казалось, она просто пытается произвести впечатление на Артура Миллера, который достаточно явно проявлял свою ненависть как к Лайтесс, так и к Грину.
В июне 1957 года прошла премьера «Принца и хористки» в мюзик-холле «Радио-Сити». Естественно, на премьере были и Мэрилин с Артуром. Пресса была благоприятна — казалось, она по-новому оценила способности Мэрилин как актрисы. Возможно, наиболее интересным в этом фильме была активная роль Мэрилин в его производстве и то, насколько далеко она продвинулась как вдумчивый и творческий художник с серьезными данными для хорошего продюсера. Ей не понравилось, как «Фокс» порезала получившийся фильм, и она выразила свою неудовлетворенность этим Джеку Уорнеру из компании МСА и продюсерской компании Лоуренса Оливье. То, что она говорила, и то, как она выражала свою мысль, отлично говорит о ней: «Боюсь, что в варианте «Фокс» этот фильм не будет столь же успешным, как версия, которую мы все так тщательно создавали. Особенно заметно замедление действия в первой трети картины, любой комический момент забивает последующий, второстепенные эпизоды выходят на передний план, и возникает ощущение замедленного действия, потери энергии и яркости. Порой резкая смена кадров уничтожает всю соль эпизода, как, в частности, в сцене обморока. Сцена коронации затянута. На американских зрителей витражи не произведут такого впечатления, как на британцев, и они начнут скучать. Я поражена, какая значительная часть картины вообще идет без музыкального сопровождения, хотя мы собирались сделать романтичный фильм. У нас отснято достаточно пленки, чтобы сделать великое кино, если только все останется таким, каким оно было в ранней версии. Я надеюсь, что Вы приложите все усилия, чтобы сохранить нашу картину». Неужели это можно счесть критическим анализом легкомысленной кинозвезды? В конце концов, картина вышла без каких-либо изменений, поскольку «Фокс» и МСА сочли это целесообразным, но не из-за отсутствия усилий со стороны Мэрилин.