Месть Красного Дракона

– Лучше тебе уже заткнуться, Майк. Где твоя благодарность? Или мне надо напомнить, что только благодаря Антонио ты не проводишь свои дни в психушке? Он тебе фактически спас жизнь!

Смех сорвался с моих губ.

– Спас жизнь? Ты в своем уме? Да он просто-напросто привязал меня к себе. Посадил на цепь, как какую-то дикую собачонку, и дергает за привязь каждый раз, когда ему что-то надо! Или ты успела запамятовать, что я еще несколько лет по первому зову обязан впрягаться в дела его гребаной группировки, если не хочу оказаться в дурдоме?

Словесная перепалка перешла в битву взглядов. Между мной и Эмили пролетали молнии, норовя уничтожить любого, кто сунется между нами. Поэтому Альберт тактично остался стоять в стороне, все еще слегка придерживаясь за то место, куда угодила бутыль.

– И все же лучше так, чем оказаться запертым в четырех стенах вместе с настоящими психами.

– Все мы психопаты, Эм, – я демонстративно развел руками, – просто кто-то умеет маскироваться лучше других. В то время как остальные не сдерживают внутренних демонов и дают им разгуляться. Вот и весь секрет.

На этом я закончил наш бессмысленный спор и направился в гостевую комнату, твердо решив доказать им, что дважды не наступлю на одни и те же грабли. Со времен нашего романа с Мирандой я изменился, и новая версия меня ни за что не позволит истории повториться. В тот момент я действительно верил, что справлюсь.

* * *

На следующее утро я проснулся не от будильника, а от звонка своего брата.

– Чего тебе? Я еще сплю, – полусонным голосом пробормотал в трубку.

– Веселая ночка выдалась?

– Тебе разве не плевать, – все еще отказываясь открывать глаза, я лишь думал, как бы поскорее отделаться от него, – говори уже, зачем звонишь?

– Есть дельце для тебя.

– Ты ничего не спутал, братец? Я еще не вернулся в Берлин. О каких делах речь?

– В том и суть. Один паренек задолжал мне денег и сбежал в Лондон. Так что ты, Микаэль, очень удачно находишься сейчас как раз в нужном месте.

Остатки сна были вытеснены словами Антонио. Зря я надеялся, что пока буду вне границ Германии, смогу держаться подальше от дел Тигров.

– Я скину тебе номер Рауля, ты должен его помнить, он предоставит тебе пару ребят. Сходишь вместе с ними в гости к нашему беглецу и напомнишь о долге. На почту отправлю всю информацию, там уже сам посмотришь, что лучше использовать как рычаг: мать или сестру. Их данные тоже есть.

– Предлагаешь шантаж?

– Смотри по ситуации. Я тебе доверяю, у тебя всегда отлично получалось сглаживать подобные недоразумения. Только не переборщи, мертвым он нам точно будет бесполезен.

Я стиснул зубы. Вечно он напоминал мне о том случае.

– Тогда это была случайность, ты сам знаешь.

– Как скажешь, брат, – усмехнулся он, – жду вечером твой звонок.

Отличное начало дня, лучше просто не придумаешь.

К тому же он снова напомнил о прошлом. Несколько лет назад, во время очередного «сбора процентов» я решил припугнуть должника пистолетом. Он был еще мальчишкой лет восемнадцати. Несмотря на то что давно был замешан в подпольном бизнесе, нервы его явно подводили. Во время моего визита он постоянно дергался, вел себя как настоящий параноик. Я не хотел ранить его, только показать, что со мной шутить не стоит. Но он резко отскочил в сторону как раз в тот момент, когда я спустил курок, целясь в стену рядом с ним. Пацан сам буквально нарвался на пулю. Медики не успели вовремя. Я причинял боль и раньше, но в тот день не хотел подобного исхода. Произошедшее мучило меня долгое время, и Антонио, заметив мое состояние тогда, постоянно норовил напомнить мне об этом случае. Братец года, не иначе.

Пока я принимал душ, он успел прислать все данные. Я тщательно изучил файл. Герберт Ханнес владел небольшим баром на окраине Берлина. В обход Тигров торговал наркотиками из-под полы и теперь задолжал им неустойку в размере полной выручки со всех проданных доз. Влип парень капитально. Сумма оказалась немаленькой.

* * *

После полудня я направился на юго-восток Лондона, в район Ньюхэм, где, если верить данным Антонио, сейчас затаился его должник. Не самое приятное место, но могло быть и хуже. Старые кирпичные здания, выцветшие вывески социальных магазинчиков, редкие прохожие и стихийные свалки – район просто кричал о своей бедности. Идеальное место для укрытия беглецов.

Рядом с нужным домом я встретился с людьми Рауля. Два очень похожих друг на друга амбала оказались братьями из Румынии. Не знаю, как они попали в местную банду, да и, честно говоря, мне плевать. Рауль лишь предупредил, чтобы я четко формулировал им приказы, намекнув, что с серым веществом у братьев туго. Похоже, что поделили его на двоих.

Здание представляло собой типичное для окраины кирпичное трехэтажное строение с крошечными балкончиками, заваленными хламом. Внутреннее содержание соответствовало: пакеты с мусором под лестницей, облупившаяся краска на стенах, погнутые лестничные перила. На нужной нам двери был наполовину сколот номер, и изнутри доносился шум работающего телевизора.