Резкий удар по лицу вернул меня в реальность, оставляя сильное жжение на щеке. Простонав от неприятных ощущений, я разлепила слипшиеся от осыпавшейся туши и слез веки, испытав резь от яркого света уличного прожектора.
– Слишком долго спишь. Я думал, что ты вообще откинулась…
Прислонившись к грязному колесу автомобиля, я сидела на гравии на территории перед небольшой усадьбой. Как я сюда попала, даже думать не хотелось, ведь и так понятно, что похитили. Проглотив горькую слюну, которую удалось еле выдавить из себя, вспомнила начало сна и сопоставила с реальностью…
– Анконидин? – Моя речь восстановилась, я могла говорить, хоть и с трудом, потому что очень хотелось пить.
– Да, – Тон мужчины был безразличным, отчего становилось не по себе.
– Как?
Мигель сидел на корточках напротив, пожирая меня омутом своих черных бездонных глаз.
– Мои люди подменили бутылку во время потасовки, когда твой дружок так удачно повелся на провокацию. Для меня сложилось все даже лучше, чем планировал, а дальше дело техники и хороших связей. Видишь ли, я здесь не последний человек, поэтому приготовься к тому, что сладкой жизни больше не будет.
– Я могла умереть, если бы страдала нарушением сердечного ритма…
– Мне-то что… – После чего он поднялся на ноги и приказал своей охране отнести меня в «мою» комнату.
Раньше я считала Португалию прекрасной страной, укутанной в вечнозеленое покрывало с орнаментом из сочных апельсинов, однако сейчас все краски увяли, и местный колорит вызывал неприязнь.
Сидя на подоконнике у открытого окна, я наблюдала за бледной луной на темном мерцающем небосводе и слушала шум прибоя Атлантического океана. С этой стороны он воспринимался иначе, не так, как в Бостоне, что находился буквально напротив, за горизонтом… В этой стране для меня теперь все будет не так: жара, тяжелый воздух, язык, хоть я и знала его, как свой родной.