Метка Афины

— Слушайте Пайпер, — Хейзел указала на меч Джейсона. Золотой клинок начал опускаться, как будто его вес увеличился. Наконец меч со звоном упал на стол, а Джейсон осел обратно на стул.

Перси зарычал не своим голосом:

— Дочь Плутона, пусть ты повелеваешь драгоценными камнями и металлами, но ты не можешь управлять мертвыми.

Аннабет потянулась к юноше, словно хотела его удержать, но Хейзел остановила ее взмахом руки.

— Слушайте, эйдолоны, — решительно заявила она, — здесь вам не место. Я не могу вам приказать, но Пайпер может. Повинуйтесь ей.

Хейзел повернулась к Пайпер, на лице у нее явно читалось: «Попробуй еще раз, ты можешь».

Пайпер собрала в кулак всю свою храбрость. Она посмотрела на Джейсона, прямо в глаза контролировавшего его существа, и повторила, вложив в слова всю силу:

— Вы оставите эти тела.

Лицо Джейсона напряглось, на лбу выступили капли пота.

— Мы… мы оставим эти тела.

— Вы поклянетесь рекой Стикс никогда не возвращаться на этот корабль, — продолжала Пайпер, — и никогда не вселяться в тела членов его экипажа.

Лео и Перси протестующее зашипели.

— Вы поклянетесь рекой Стикс, — настойчиво повторила Пайпер.

Мгновение напряженного ожидания — девушка буквально чувствовала, как их воли сражаются с ее волей. Потом все три эйдолона повторили в унисон:

— Мы обещаем именем реки Стикс.

— Вы мертвы, — сказала Пайпер.

— Мы мертвы, — подтвердили дэхи.

— А теперь уходите.

Трое юношей упали на столешницу, причем Перси приземлился лицом в свою пиццу.

— Перси! — Аннабет обхватила его за плечи.

Джейсон начал заваливаться на бок, и Пайпер с Хейзел подхватили его под руки.

Лео повезло меньше: он упал рядом с Фрэнком, который даже не попытался его поймать, так что паренек рухнул на пол.

— Уй! — простонал он.

— Ты в порядке? — спросила Хейзел.

Лео с трудом сел, ко лбу у него прилипла спагеттина в форме цифры «3».

— Получилось?

— Да, — ответила Пайпер, чувствуя, что так оно и есть. — Не думаю, что они вернутся.

Джейсон моргнул.

— Значит, мне больше не грозят черепно-мозговые травмы?

Пайпер засмеялась, давая выход нервному напряжению.

— Пошли, мальчик-молния, тебе надо подышать свежим воздухом.

Пайпер и Джейсон прохаживались взад-вперед по палубе. Юношу все еще пошатывало, так что Пайпер предложила ему держаться за ее талию, чтобы не упасть.

Лео стоял у штурвала, совещаясь с Фестусом по системе двусторонней связи. Он по собственному опыту знал, что Джейсону и Пайпер надо дать возможность побыть наедине. Поскольку спутниковое телевидение снова работало, тренер Хедж в своей каюте наслаждался жизнью: ловил каналы, крутившие смешанные единоборства, и смотрел бой за боем. Пегас Перси куда-то улетел. Остальные полубоги укладывались спать.

«Арго-II» мчался на восток на высоте нескольких сотен футов над землей. Под ними проплывали маленькие города, похожие на освещенные острова в темном море прерий.

Пайпер вспомнила, как прошлой зимой они на драконе Фестусе летели в город Квебек. Никогда еще она не видела ничего настолько прекрасного и не испытывала такого счастья, как во время того полета, когда Джейсон обнимал ее за талию, но сейчас все было еще лучше.

Стояла теплая ночь. Корабль двигался вперед более плавно, чем дракон. А самое замечательное — они со всей возможной скоростью удалялись от Лагеря Юпитера. Не важно, насколько опасно в древних землях, Пайпер не могла дождаться, когда же они туда доберутся. Она надеялась, что Джейсон прав, и римляне не станут преследовать их над Атлантикой.

Джейсон остановился посередине палубы и облокотился на поручни. Лунный свет серебрил его светлые волосы.

— Спасибо, Пайпер, — сказал он. — Ты снова меня спасла.

Он обнял ее за талию, и она вспомнила день, когда они упали в Большой Каньон — тогда она узнала, что Джейсон может управлять воздухом. Он тогда так крепко прижал ее к себе, что она слышала, как бьется его сердце. А потом они перестали падать и поплыли по воздуху. Самый. Лучший. В мире. Бойфренд.

Пайпер захотелось сейчас же его поцеловать, но что-то ее удержало.

— Не знаю, сможет ли Перси теперь мне доверять, — сказала она. — После того, как я позволила его коню сбить его с ног.

Джейсон рассмеялся.

— Не волнуйся об этом. Перси хороший парень, но, по-моему, ему время от времени надо давать по голове.

— Ты едва его не убил.

Улыбка Джейсона увяла.

— Это был не я.

— Но я почти позволила тебе, — призналась Пайпер. — Когда Гея сказала, что мне нужно выбрать одного, я начала колебаться и…

Она моргнула, проклиная себя за то, что плачет.

— Не суди себя слишком строго, — заметил Джейсон. — Ты спасла нас обоих.

— Но если двоим из нашей команды действительно придется умереть, юноше и девушке…

— Я на это не соглашусь. Мы остановим Гею и всемером вернемся обратно живыми, обещаю тебе.

«Лучше бы ты не обещал», — подумала Пайпер. Слова Джейсона лишь напомнили ей о Пророчестве Семи: «Клятву сдержи на краю могилы».

«Пожалуйста, — подумала она, надеясь, что ее мать, богиня любви, ее слышит. — Не допусти, чтобы это была могила Джейсона. Если любовь хоть что-то значит, не забирай его у меня».