Читаем Мифология Британских островов полностью

Мифология Британских островов

Кирилл Михайлович Королев

ней — чудный меч обнаженный и вкруг него золотые пись

мена: «Кто вытащит меч сей из под наковальни, тот и есть

по праву рождения король над всей землей английской».

Сколько рыцарей ни пыталось извлечь этот меч, ни у кого

477

М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В

не получалось. А однажды «случилось так, что приехал на

турнир сэр Эктор, а с ним его сын сэр Кэй и юный Артур, приходившийся тому молочным братом. Когда направля

лись они на турнирное поле, хватился сэр Кэй своего меча —

он оставил его в отчем доме, — и просил он юного Артура

съездить за его мечом.

— Хорошо, я поеду с превеликой охотою, — сказал Ар

тур и во весь опор поскакал за мечом.

Когда же прискакал он домой, оказалось, что госпожа со

всей челядью отправилась смотреть турнир. Разгневался

тогда Артур и сказал себе: «Поскачу на церковный двор и

возьму меч, что застрял между камнем и наковальней, не

допущу, чтобы брат мой сэр Кэй был без меча в такой день».

Артур легко вытащил меч, потом проделал это еще раз

по просьбе сэра Эктора, и все опустились перед ними на ко

лени и признали Артура королем Британии.

АСРАИ (ASRAI)

В шотландском фольклоре водяные фейри. Робкие, застен

чивые, они обитают на дне моря и в глубоких озерах. На

поверхность асраи поднимаются раз в сто лет, чтобы полю

боваться лунным светом. На солнце они испаряются, от них

остается лишь крохотная лужица. Главный враг асраи — че

ловек; эти маленькие существа в женском облике настоль

ко прекрасны, что люди не могут удержаться от искушения

схватить их.

Несмотря на весьма почтенный возраст, роста асраи не

большого, от двух до четырех футов. У них длинные зеле

ные волосы, а между пальцами ног — перепонки. Одежды

они не носят.

478

П Р И Л О Ж Е Н И Е

Существует такая легенда. Один человек рыбачил в пол

нолуние на озере и вдруг почувствовал, как затрепыхалась

сеть. Вытащив сеть, рыбак увидел девушку несказанной кра

соты. То была асраи. Она настолько полюбилась рыбаку, что

тот ни в какую не желал ее отпустить: усадил на дно лодки, укрыл камышом. Девушка была холодной как лед, и рыбак

даже обжег об нее руку.

Не обращая внимания на плач девушки, он повел лод

ку к дальнему берегу. Встало солнце. В тот же миг асраи

вскрикнула. Рыбак обернулся и увидел, что в лодке нико

го нет. О ночной гостье напоминала лишь лужица воды на

дне лодки да обожженная рука.

БААВАН ШИ (BAOBHAN SITH)

В шотландском фольклоре злобные, кровожадные фейри.

Если к человеку подлетел ворон и вдруг превратился в зла

товласую красавицу в длинном зеленом платье — значит, перед ним бааван ши. Длинные платья они носят недаром, скрывая под ними оленьи копыта, которые у бааван ши вме

сто ступней. Эти фейри завлекают к себе в жилища мужчин

и выпивают их кровь.

Существует легенда о том, как однажды четверо моло

дых людей отправились на охоту, задержались до наступле

ния темноты и решили заночевать в пустой пастушеской

хижине. Чтобы развлечься, один начал играть на дудке, а

остальные стали танцевать, сожалея вслух, что у них нет

партнерш. Внезапно появились четыре женщины. Трое сра

зу пошли в пляс, а четвертая встала рядом с музыкантом.

Тот еще некоторое время дул в свою дудку, и вдруг ему бро

силось в глаза, что его друзья, словно израненные в жесто

кой сече, истекают кровью. Он бросился вон из хижины, спрятался за спинами лошадей, и бааван ши его не нашли, ибо железо конских подков защищает от фейри. На рассве

те женщины исчезли. Музыкант вернулся в хижину и уви

дел там бездыханные тела своих друзей, в которых не оста

лось ни капли крови.

480

П Р И Л О Ж Е Н И Е

БАГ (BUG)

В английском фольклоре разновидность боуги. Это один из

так называемых «детских боуги», которыми пугают непос

лушных детей. У многих багов есть собственные имена —

Кожа да Кости, Том Погляди в Щелку, Лентяй Лоренс (он

охраняет фруктовые сады), Дженни Зеленые Зубы и так

далее. Косматые чудовища, похожие на медведей, баги про