Мифология. Фантастические истории о сотворении мира, деяниях богов и героев

Здесь две дочери Гелиоса: Фаэтуса — Блистающая и Лампетия — Сверкающая — пасли бессмертные стада своего отца. Одиссей не забыл о прорицании Тиресия, но его изголодавшиеся спутники не посчитались с его запрещением. Пока Одиссей спал, они зарезали самых лучших коров Гелиоса и зажарили их.

Лампетия быстро принесла весть об этом своему отцу, а Гелиос пожаловался богам. Зевс, выслушав его, в наказание вызвал бурю и молнией расколол корабль Одиссея надвое. Товарищей его поглотил водоворот, а самого Одиссея понесло обратно к Сцилле и Харибде, и ему с большим трудом удалось спастись от чудовищ. Девять дней носило его по волнам, пока наконец на десятый день не пригнали его боги к острову Огигии. Здесь его взяла под свое покровительство нимфа Калипсо.

Вот о скольких приключениях смог рассказать Одиссей. С удивлением слушали его феаки. На следующий день спустили на море корабль. На него сели отборные моряки, но управлять этим кораблем не было необходимости: корабли феаков сами знали путь. Одиссей проспал всю дорогу. Корабль же легко скользил по морю, так что и сокол не смог бы угнаться за ним. Одиссей еще не проснулся, когда они достигли Итаки, пристанища Форкия — престарелого бога моря. Вблизи пещеры нимф моряки-феаки осторожно сняли на берег Одиссея, чтобы не спугнуть его сладкий сон, выгрузили и положили рядом с ним драгоценные сокровища, подаренные ему феаками, а затем возвратились обратно.

Против этих моряков и направил свой гнев Посейдон, увидев, что ненавистный ему Одиссей возвратился на родину и ускользнул из-под его власти. На пути домой феаки уже приближались к острову Схерии, когда их настиг Посейдон, схватил корабль своей рукой и превратил его в камень. Внезапно остановился быстрый корабль феаков, как будто бы корнями прикрепленный ко дну моря.

А тем временем Одиссей проснулся. Афина Паллада окутала его туманом, чтобы его никто не мог узнать. Одиссей же не узнавал родной земли, так долго был он вдали от нее. Он уже совсем было подумал, что феаки злоупотребили его доверием и забросили его на какую-то чужую землю. Быстро подсчитал он свои сокровища, но все они оказались в целости.

Афина Паллада подошла к Одиссею, приняв образ юноши, пастуха овец. Спросив у нее, в какой земле он находится, Одиссей узнал, что он вернулся в Итаку. Но хитрый Одиссей не выдал себя и солгал, сказав, что он бежал с Крита, убив сына Идоменея. Улыбнулась совоокая богиня и ласково коснулась его рукой. Ей понравилось, что она не смогла перехитрить его и что Одиссей не утратил осторожности. И она предстала перед ним в женском образе, выражающем ее божественную сущность: вдруг стала она прекрасной высокой женщиной, искусной в ручных работах. Она рассеяла туман перед взором Одиссея и показала ему землю: гавань Форкия, священную пещеру нимф, в которой стояли каменные ткацкие станки — на них ткали и пряли нимфы — и каменные кувшины, в которые пчелы откладывали мед для нимф. Показала она ему и поросшую лесом гору Нерит. Обрадовался Одиссей, поцеловал землю и обратился с молитвой к невинным нимфам — дочерям Зевса. Они перенесли сокровища в пещеру, вход в которую Афина Паллада заложила камнем.

Богиня научила Одиссея, как ему следует вести себя, и предупредила его, чтоб он был осторожен. Чтобы его нельзя было узнать, она превратила его в старика-нищего. Затем она отправилась в Спарту — позаботиться о возвращении домой Телемаха: своим длительным путешествием юноша уже доказал, что он достоин своего отца, — Афина отправила его в путь, для того чтобы сын Одиссея приобрел себе известность и славу.

Выполняя приказ Афины, Одиссей прежде всего посетил свинопаса Эвмея. Собаки залаяли на оборванного нищего, но достойный свинопас разогнал собак и радушно принял чужеземца, находившегося под защитой Зевса. Одиссей огляделся вокруг и с радостью увидел, что Эвмей и в отсутствие хозяина заботливо содержал в порядке его имущество, из слов же своего слуги он понял, что тот сохранил свою верность ему, Одиссею.

А в это время Афина Паллада напомнила Телемаху, находившемуся в Спарте, о возвращении домой. Когда же Телемах, избежав засады, устроенной женихами, прибыл в Итаку, то прежде всего навестил хутор своего верного свинопаса.

Телемах послал Эвмея сообщить матери о своем прибытии, разрешив верному свинопасу рассказать об этом одной только Пенелопе. Когда Одиссей и Телемах остались одни, перед Одиссеем появилась Афина Паллада. Телемах же не заметил ее, ибо не каждому боги являются открыто. Лишь Одиссей увидел ее, да еще его собаки. Но собаки не залаяли на нее, с визгом спрятавшись подле загона. Богиня глазами дала знак Одиссею, вызвав его из хижины. Она сказала ему:

— Божественный сын Лаэрта, хитроумный Одиссей, ныне откройся перед своим сыном, чтобы вдвоем вам войти в город, неся смерть женихам. Я же сама ненадолго отстану от вас, а потом догоню, чтобы бороться вместе с вами.