35 Как жилось хорошо в Сатурново царство, покудаДальним повсюду путям не раскрывалась земля!Не нисходила еще сосна на лазурные волныИ, распустя паруса, не предавалась ветрам,И бродящий пловец, ища в землях неизвестных,40 Выгоды, не загружал чуждым товаром челна.В те времена еще вол могучий в ярмо не впрягалсяИ удил не жевал ртом покорившимся конь.Не было двери в домах, и не был поставлен средь поляКамень, чтобы означать грань неизменную нив.45 Меду сами дубы давали, и встречные овцыК беззаботным несли прямо сосцы с молоком.Ни преступлений, ни войн, ни гнева не знали; с искусствомНемилосердным мечей злобный кузнец не ковал.Ныне под властью Зевеса убийства и раны всечасно,50 Ныне моря, ныне в смерть тысяча быстрых путей.
ГИМНИЧЕСКИЕ ОБРАЗЫ
38. a) Hymn. Orph. XXXVII (Титаны)
О Титаны, вы славные чада Урана и Геи,Пращуры наших отцов! Вы живете внизу под землею,В недрах земли глубочайших, в обителях Тартара адских,Вы — начала, истоки всех смертных, многострадальных,Всех, кто в море живет, на земле обитает, пернатых.Ибо от вас происходит все то, что рождается в мире.Вас призываю, прошу, да избавите тяжкого гнева,Если придет он в дома к нам от пращуровнаших загробных.
b) Hymn. Orph. XIII (Кронос)
Огненный, отче богов блаженных и всех человеков,Волей причудливый, чистый, Титан многомощный, великийДухом! Ты все расточаешь дотла и вновь возвращаешь;Несокрушимые узы ты держишь безмерной вселенной,5 Кронос извечный, родитель всему, разносказовый Кронос!Ты порождение Геи с Ураном, покрытым звездами,Меньших родитель богов, Прометей священный, муж Реи;Родоначальник, по всем обитаешь участкам вселенной,Мудролукавый, сильнейший, — услышь умоляющий голос.10 Жизни все время счастливой, пошли нам честную кончину!
c) Hymn. Orph. XIV (Рея)
Рея — владычица, дщерь Протогона различного видом!Лев–быкобоец влечет священну твою колесницу.В гуле тимпанов разящая страстью, ты дева из меди,Мать повелителя Зевса, эгидодержавца Олимпа,5 Чтимая, светлая, ты, блаженная Крона супруга,Любишь ты горы и в них завыванье ужасное смертных;Рея царица для всех, боевая, могучая духом, —Ложно спасая, спасешь и подлинно, первая родом,Мать бессмертных богов и смертных мать человеков.10 Все из тебя — и земля, и пространное небо поверху,Море и ветры. О, склонная к бегу, воздушная видом.Волей благою спасая, приди, о блаженна богиня,Мир низводящая к нам со счастливым вместе богатством,Скверну и смертных Кер отославши до края земного.