Мифы и легенды кельтов

Оказавшись за дверью, он снова начал умолять Грайне вернуться. «Я точно не вернусь, – ответила та, – и не расстанусь с тобой, пока смерть не разлучит нас». «Тогда иди вперед, о Грайне», – сказал Диармайд. Пройдя километр, Грайне начала жаловаться, что устала: «Я действительно устала, о внук Дины». «Сейчас самое подходящее время устать», – заметил Диармайд, делая последнюю попытку освободиться от колдовских пут, – тогда возвращайся в свой дом, ибо я даю слово настоящего воина, что никогда не буду нести ни тебя, ни какую-либо другую женщину». «В этом нет необходимости», – заявила Грайне и указала ему, где найти лошадей и колесницу, и Диармайд, окончательно смирившийся с неизбежным, запряг их.

Так беглецы продолжили свой путь к броду Луан на реке Шеннон[49].

На следующий день Финн, пылая яростью, отправляется со своими воинами по их следу. Он нашел каждое из мест их привалов и даже плетеную хижину, которую Диармайд соорудил в качестве убежища, и постель из мягкого тростника, и остатки съеденной предателями трапезы. В каждом месте Финн обнаружил кусок непреломленного хлеба или сырого лосося – тонкое послание Диармайда о том, что он уважал права господина и относился к Грайне как к сестре. Подобная деликатность была совсем не по душе самой женщине. Когда беглецы проезжали по мокрому участку земли, и на Грайне обрушилась струя воды, она повернулась к спутнику и сказала: «Ты могучий воин, о Диармайд, но мне кажется, что даже эти капли воды смелее тебя». Диармайд понял намек. Жребий был брошен, так что у него больше не было шансов встретиться с Финном и товарищами, кроме как в бою.

Фении нападают на Диармайда, но он выдерживает осаду и спасает себя и возлююбленную, проявляя чудеса смелости и ловкости, или с помощью вмешательства магии его приемного отца, Энгуса Ога. За ними гоняются по всей Ирландии, и построенные по всей стране дольмены ассоциируются именно с ними: крестьяне называют их «Убежищами Диармайда и Грайне».

Диармайд и Финн заключают мир

После шестнадцати лет изгнания и при посредничестве Энгуса Диармайд наконец-то заключил мир с королем Кормаком и Финном. Ему досталось законное наследство, Кантред О’Дайна, и другие земли на западе страны, а Кормак отдал Финну в жены другую дочь. «Они долгое время мирно жили друг с другом, и люди говорили, что ни один из живших тогда не имел больше золота и серебра, стад крупного рогатого скота, чем Диармайд О’Дайна, и ни один не добывал больше добычи, грабя соседей»[50]. Грайне родила супругу четырех сыновей и дочь.

Она не могла успокоиться до тех пор, пока «два лучших мужчины, которые только есть в Эрине, а именно Кормак, сын Арта, и Финн, сын Кула», не придут в гости в ее дом. «И откуда нам знать, – добавила Грайне, – может быть, тогда наша дочь найдет подходящего мужа?» Диармайд согласился, хоть и с некоторым опасением; король и Финн приняли приглашение и со своей свитой целый год пировали в доме у Грайне.

Месть Финна

Однажды ночью, ближе к концу года пиршества, Диармайда пробудил ото сна собачий лай. Он вскочил так резко, что «Грайне поймала его, обняла и спросила, что ему привиделось». «Это лай моей гончей, – молвил Диармайд, – но почему я слышу его ночью?» «Можешь спать спокойно, – успокоила его Грайне. – Это народ Данаана шутит над тобой. Ложись». Еще трижды собака будила его, и на следующее утро Диармайд вышел, вооруженный мечом и пращой, проверить, что произошло.

На горе Бен-Булбен в Слиго он наткнулся на Финна с охотничьим отрядом. Однако теперь охотились на них, потому что они разбудили заколдованного вепря без ушей и хвоста, Кабана Бен-Булбена: тем утром он уже убил тридцать человек. «Уходи, – велел Финн, хорошо зная, что Диармайд никогда не отступит перед опасностью, – ибо тебе гейсом запрещено охотиться на кабанов». «Как это?» – удивился Диармайд, и Финн поведал ему странную историю о смерти сына управляющего короля и его возрождении в виде кабана, чья миссия заключается в мести.

«Клянусь честью! – воскликнул Диармайд, – ты отправился на охоту, чтобы убить меня, о Финн; и если мне суждено умереть здесь, то теперь мне не избежать этого».