Мифы и легенды кельтов

Однажды гордый молодой воин, потерпевший от него поражение, посмеялся над ним из-за незнания родословной и происхождения. Майль-Дуйн пошел к приемной матери, королеве, и сказал: «Я отказываюсь есть и пить, пока ты не скажешь мне, кто мои мать и отец». «Я твоя мать, – ответила та, – ибо никто никогда не любил сына больше, чем я люблю тебя». Однако Майль-Дуйн настаивал на том, чтобы узнать правду, и королева в конце концов отвела его к родной матери: «Твоим отцом был Айлилль из рода Эоганов Арана». Затем юноша отправился к родным, и они хорошо его приняли; с собой он взял в качестве гостей трех любимых сводных братьев, сыновей короля и королевы, воспитавших его.

Через некоторое время Майль-Дуйн случайно оказался в компании молодых воинов, мерявшихся силой, пытаясь передвинуть камень на кладбище разрушенной церкви Дуклуна. Пока воин пытался поднять плиту, нога его уперлась в обожженную и почерневшую каменную плиту. Рядом оказался монах по имени Бриккне и сказал ему: «Лучше бы тебе отомстить за человека, сожженного в церкви, чем забрасывать камнями его обгоревшие кости».

«Кто им был?» – спросил Майль-Дуйн. «Айлилль, твой отец», – ответили ему. «Кто же убил его?» – вопрошал юноша. «Разбойники из Лейкса – они убили его на этом самом месте».

Тогда Майль-Дуйн бросил камень, которым собирался тягаться силой, закутался в плащ и пошел домой. Там он разузнал дорогу в Лейкс, выяснив, что туда можно добраться только по морю[51].

По совету друида он построил себе лодку, или коракл, из шкур, натянутых в три слоя одна на другую. Волшебник также подсказал ему, что с собой можно взять только семнадцать человек, в какой именно день он должен начать строительство лодки и в какой день стоит выйти в море.

Итак, когда его компания была готова, он отчалил и поднял парус, но отошел совсем немного от берега, когда три сводных брата начали кричать с берега и умолять его взять их с собой. «Ступайте домой, – отказал им Майль-Дуйн, – со мной никому нельзя поплыть, кроме тех, кто у меня уже есть». Однако трое юношей не захотели расставаться с братом и бросились в море. Он повернул назад, чтобы молодые люди не утонули, и принял их в лодку. Как мы увидим далее, все были наказаны за проступок, а Майль-Дуйн приговорен к скитаниям до тех пор, пока не будет совершено искупление.

Остров разбойников

Майль-Дуйн и его команда гребли весь день и полночи и наконец подошли к двум маленьким голым островам, на которых виднелись два форта. Оттуда доносился шум ссоры вооруженных людей. «Отойди от меня, – кричал один из них, – ибо я лучше тебя. Это я убил Айлилля Острие Битвы и сжег церковь Дуклуна, и ведь пока ни один родственник не отомстил мне за его смерть. А ты никогда не сделал ничего подобного».

Услышав это, герой собирался сойти на землю, а Герман и Диуран-Стихотворец закричали, что сам Бог привел их к искомому месту. Внезапно поднялся сильный ветер и унес их в бескрайний океан, и Майль-Дуйн сказал сводным братьям: «Вы виноваты в том, что поднялись на борт вопреки приказам друида». Тем нечего было ответить, и они смиренно промолчали.

Остров муравьев

Странники дрейфовали три дня и три ночи, не зная, куда грести, пока на рассвете третьего дня не услышали шум прибоя и, как только взошло солнце, пристали к острову. Высадиться им не удалось: навстречу прилетел рой свирепых муравьев, каждый размером с жеребенка; поэтому команде пришлось быстро отплыть, и они не видели земли еще три дня.

Остров огромных птиц

Этот остров спускался к воде террасами, весь засаженный старыми деревьями, на которых сидели огромные птицы. Майль-Дуйн высадился первым и в одиночку тщательно обыскал территорию, но не нашел ничего подозрительного. Тогда остальные товарищи последовали за ним, поймали и съели множество птиц, а других взяли про запас на борт своей лодки.

Остров свирепого зверя

Дальше друзей ждал большой песчаный остров, где обитало животное, похожее на лошадь, но с когтистыми лапами, как у гончей. Зверь бросился на них, чтобы сожрать, но они вовремя отплыли от берега, и тот долго кидал им вдогонку камни с берега.

Остров гигантских лошадей

На большой плоский остров первыми, согласно жребию, отправились Герман и Диуран. Они нашли просторный зеленый луг со следами лошадиных копыт, – каждое размером с парус корабля, повсюду валялись ореховые скорлупки чудовищных размеров и много разной добычи. Друзья испугались и поспешили вернуться на корабль, и с воды они услышали крики толпы, приветствующей белого и бурого коней, а потом увидели гигантских лошадей, бегущих быстрее ветра. Тогда команда решила отплыть как можно быстрее и гребла изо всех сил, думая, что наткнулись на скопище демонов.

Остров каменной двери