Мифы и легенды Китая

Узнав о случившемся, Лун-ван пришел в ярость. Со своими приспешниками он прибыл к воротам Чэньтангуаня и потребовал у Ли Цзина выдать ему Нэчжа. Лун-ван грозился затопить крепость. Нэчжа хотел выйти к Лун-вану и сразиться с ним, но Ли Цзин остановил мальчика и осыпал его упреками: «Смотри, что ты натворил! Ты погубил не только себя, но и весь народ Чэньтангуаня. Ты и впрямь нечистая сила! Если бы я знал об этом раньше, то покончил бы с тобой еще в тот момент, когда ты появился на свет. Ты пойдешь со мной к Лун-вану и попросишь у него прощения. Возможно, он пощадит тебя».

Глядя на разгневанное лицо отца и слыша шум дождя и крики врагов, Нэчжа глубоко опечалился. Он выхватил меч Ли Цзина и сказал в слезах: «Что ж, я во всем виноват, и я буду за все отвечать. Но я знаю, что все сделал правильно, а демон Восточного моря и третий сын Лун-вана первыми перешли границы дозволенного. Я всего лишь защищал себя. Знаю, что мой отец не любит меня, но вы родили и вырастили меня, поэтому я отблагодарю вас за добро». Сказав так, он поднял меч и покончил с собой на глазах у отца.

Нэчжа умер, а Лун-ван достиг своей цели. Он отозвал войска. Народ Чэньтангуаня говорил о том, что Нэчжа был послушным ребенком. Бессмертный Тай-и узнал о смерти Нэчжа и забрал его душу. Он сделал ему тело из листьев и свежих корней лотоса. Нэчжа ожил и получил новое оружие: копье с огненным наконечником и два огненно-ветряных колеса.

Этот миф взят из книги «Возведение в ранг духов». Его также можно встретить в романе «Путешествие на Запад».

Почему небесный князь Ли держит пагоду в руке?

Позже Ли Цзин тоже стал бессмертным, и Нефритовый император[50] пожаловал ему титул небесного князя Ли То-та. Каждый день удерживая в руке пагоду, он усмирил огромное количество бесов. В романе «Путешествие на Запад» Ли Цзин победил Сунь Укуна при помощи этой пагоды. Откуда она взялась? Оказывается, эта пагода имеет отношение к Нэчжа.

После перерождения Нэчжа помнил, что отец хотел отдать его Лун-вану, чтобы тот наказал его, поэтому сын желал отомстить отцу. Встав на два огненно-ветряных колеса и взяв копье с огненным наконечником, Нэчжа отправился на поиски отца. Стыд поселился в сердце Ли Цзина. Он целыми днями прятался и не смел встретиться с Нэчжа. Это не могло длиться вечно, и, не находя выхода, Ли Цзин обратился за помощью к Будде.

«Ты совершил ошибку. Поэтому тебе следует признать ее перед сыном», – сказал Будда. «Но, – возразил Ли Цзин, – если он захочет убить меня при встрече, то я не смогу с ним поговорить». «Давай сделаем так. Я дам тебе пагоду. Держи ее все время в руке. Нэчжа очень уважает ее и не сможет ничего с тобой сделать», – ответил Будда.

Держа в руке пагоду, Ли Цзин отправился к Нэчжа просить прощения. Отец и сын помирились. Позже они вместе вознеслись на Небо и стали святыми. Ли Цзина стали называть небесным князем Ли, держащим пагоду в руке, а Нэчжа – Нэчжа саньтайцзы, что означает «третий наследник престола Нэчжа».

Плач Мэн Цзян-нюй у Великой Китайской стены

Старик Мэн и старик Цзян всю жизнь жили по соседству.

Времена были неспокойными, Цинь Шихуан повсюду набирал людей для отбывания трудовой повинности, но жизнь стариков текла относительно мирно. У них не было детей, поэтому старость их была одинокой и тяжелой.

Однажды весной старик Мэн где-то достал семечко тыквы-горлянки и посадил его между своим двором и двором старика Цзяна. Тыква-горлянка постепенно проросла, на стебле появились ветви и листья. Прошло некоторое время, и ветви стали виться по стене. Вскоре они перебрались во двор старика Цзяна, который принялся помогать соседу заботиться о растении. Они вдвоем хорошо ухаживали за тыквой-горлянкой. С каждым днем она становилась все больше, и однажды на ней созрел плод, который упал на землю. Старик Мэн решил разрезать его и отдать половинку соседу в благодарность за помощь. Но стоило им надрезать тыкву-горлянку, как оттуда раздался крик младенца. Раскрыв плод, старики обнаружили внутри белокожую пухленькую девочку. Старики очень удивились и обрадовались. Они решили вместе воспитывать девочку и дали ей имя Мэн Цзян-нюй, что значило «девочка из семей Мэн и Цзян».

Мэн Цзян-нюй выросла и превратилась в настоящую красавицу. Она была доброй и умной, милой и послушной. Односельчане любили ее и наперебой знакомили с прекрасными юношами. Однако она, улыбаясь, отказывала всем.

Однажды Мэн Цзян-нюй вошла в дом, и ее напугал юноша, прятавшийся за дверью. Расспросив его, она узнала, что он был родом из соседней деревни и его звали Вань Силян. Цинь Шихуан постоянно собирал крепких мужчин и отправлял их на строительство Великой китайской стены, поэтому многие молодые люди пытались скрыться от принудительных работ. Вань Силян попросил семью девушки не выдавать его чиновникам. Старик Мэн знал, что с тех работ мало кто возвращался живым, поэтому разрешил Вань Силяну остаться у них.