– Банни не может быть Топором! Она просто взбалмошная девица!
– Ей хотелось бы, чтобы мы так думали. Я выяснил кое-что другое!
– Вот как? И каким же образом?
– Я… я поговорил с ней.
Сказав это, я тотчас заметил в своей логике изъян, да и Ааз скорчил скептическую гримасу.
– Скив, – серьезно сказал он, – тебе не приходило в голову, что если она – Топор, а ты – ее цель, то перед тобой-то она вряд ли показала бы свое истинное лицо? Ты и вправду считаешь, что в простом разговоре мог хитростью расколоть ее, заставить выдать реальный уровень ее интеллекта?
– Видишь ли… возможно, она притворялась. Возможно, это был ее способ сбить нас со следа.
Мой партнер ничего на это не сказал. Лишь наклонил голову и очень высоко поднял одну бровь.
– Вполне возможно, – неуклюже повторил я.
– Ну ты загнул, Скив.
– Что именно?
– Даже тебе понадобилось бы больше улик, прежде чем прийти к столь опрометчивым выводам. Признавайся, чего ты недоговариваешь?
Он меня подловил. Я просто боялся, что он сочтет мою истинную причину еще менее правдоподобной, чем та, которую я уже изложил.
– Хорошо, – сказал я со вздохом. – Если ты и впрямь хочешь знать: меня окончательно убедило то, что она не нравится Глипу.
– Глипу? Ты имеешь в виду своего глупого дракона? Этого Глипа?
– Глип не глу…
– Партнер, я тоже не нравлюсь твоему дракону! Но это не делает меня Топором!
– Он также никогда не пытался тебя поджарить!
Ааз на мгновение задумался.
– Он это сделал? Он действительно дыхнул огнем в Банни?
– Да. Если бы не Нунцио…
Словно услышав свое имя, телохранитель просунул голову в комнату.
– Эй, босс! Здесь Дон Брюс.
– Проводи его.
– Я все еще считаю, что ты допускаешь ошибку, – предупредил Ааз, прислоняясь к стене.
– Может быть, – мрачно ответил я. – Если повезет, прежде чем я раскрою карты, я заставлю Дона Брюса подтвердить мои подозрения.
– Хотел бы на это посмотреть.
– Вот ты где, Скив. Парни сказали, что ты хотел перекинуться со мной словцом.
Дон Брюс – крестный отец Синдиката. Я ни разу не видел его одетым во что-то еще, кроме одежды лавандового цвета, и сегодняшний день не стал исключением. Его ансамбль включал шорты, сандалии, шляпу с широкими полями и спортивную рубашку с крупным темно-фиолетовым цветочным принтом. Возможно, уроки хорошего вкуса от Банни сделали меня слишком чувствительным к теме гардероба, но этот прикид вряд ли смотрелся уместно для одной из самых влиятельных фигур в Синдикате.
Даже линзы в его темных очках были фиолетовые.
– Знаете, тут у вас очень даже шикарно! Ни разу здесь не был, но много слышал при обсуждении годового отчета. Снаружи ваш офис выглядит довольно скромно.
– Стараемся не выпендриваться, – скромно сказал я.
– Да, я знаю. Я постоянно твержу этим типам в центральном управлении Синдиката: ты прекрасный руководитель и отлично делаешь свое дело. Мне это нравится. Выставляешь нас всех в хорошем свете.
Я почувствовал себя слегка неловко. Меньше всего мне хотелось обсуждать с Доном Брюсом то, чем именно мы занимаемся.
– Может, немного вина? – предложил Ааз, придя мне на помощь.
– Еще рановато, но почему бы и нет? Итак! По какому поводу ты хотел меня видеть?
– Речь пойдет о Банни.
– О Банни? О да. Как там ее дела?
Даже не подозревай я эту девицу, ответ Дона Брюса показался бы нарочито небрежным. Ааз тоже это заметил и, наливая вино, снова приподняв бровь.
– Я подумал, что было бы неплохо поговорить о том, зачем вы прислали ее сюда.
– О чем тут говорить? Тебе нужна была чикса, и я решил…
– Я имею в виду настоящую причину.
Наш гость помолчал, пару раз переглянулся с Аазом и со мной и пожал плечами.
– Она сказала тебе, да? Забавно, я был уверен, что это единственный секрет, который она сохранит.
– Вообще-то я догадался сам. Более того, когда возникла эта тема, она все отрицала.
– Я всегда говорил, что ты головастый парень, Скив! И я вижу: тебе хватает мозгов расколоть меня и выудить признание, которое не удалось выудить из Банни. Отлично.
Я бросил торжествующий взгляд на Ааза, но тот внезапно сосредоточился на бокале вина. Несмотря на то что меня распирало внутреннее ликование – еще бы, ведь я разгадал личность Топора! – раздражение никуда не делось.
– Одного не могу понять, – сказал я, – почему вы вообще решились на это? Я всегда говорил с вами вполне откровенно.
По крайней мере, Дону Брюсу хватило приличия принять сконфуженный вид.
– Знаю, знаю. Тогда это показалось хорошей идеей, вот и все. Просто на тот момент я попал в щекотливую ситуацию, и этот способ выйти из нее показался мне самым безобидным.
– Безобидным? Безобидным! На карту поставлена вся моя жизнь и карьера!
– Эй! Брось, Скив. По-моему, ты слегка перегибаешь палку! Я не думаю…
– Перегибаю палку?!
– Я по-прежнему считаю, что ты будешь для нее хорошим мужем…
– Перегибаю палку? Ааз, ты слышишь?..
Я повернулся, чтобы воззвать к моему партнеру, но увидел, что он хохочет, да так сильно, что проливает вино. Я ожидал от него чего угодно, но только не хохота.
И тут до меня дошло.
– Мужем?!
– Ну да. Разве мы говорили не об этом?