Читаем Міхал Шьмєляк - Вники полностью

насолоджувався життям. А сьогодні полізе, по голові одержить, сам винен.

18

За столом знову запала тиша. Косма на мить подумав, чи питати про зниклого священика.

– Тут легко одержати по голові? – запитав він нарешті.

– Якщо ти спокійна людина і нікому не заважаєш, то можеш заснути тут вночі перед крамницею, і

хтось ще накриє тебе ковдрою. – посміхнувся Шеф і почав розглядатися за наступним пивом.

– Але якщо совість чорна, – сказав Шрам, – то краще наслухатися, чи не вдарили цвяхи об підлогу в

костелі.

– Нібито кажуть, що це костел Мстивого Христа?

Ніхто навіть бровою не повів.

– Не дивно, — погодився Шеф. – Кожна легенда має свій хвіст, а ця тут росте століттями. Але якщо

його так називають, то в цьому має бути щось.

– Гаразд, панове, дякую. – підвівся з-за столу Косма. – Гадаю, ще раз сходжу до костелу, а потім

поблукаю околицями.

– Ти ще щось не хотів запитати? – сказав Шеф. – Наприклад, про зниклого священика?

Косма допитливо подивився на місцевих. Вони сиділи, дивлячись на нього, схожі на трьох тролів, що

охороняють скарб у сірому травневому світлі. Один із них зі значенням підняв порожню пивну банку.

Поліцейський зайшов до магазину, схопив ще два тетрапаки та простягнув дівчині.

– Вони обдурюють пана, — сказала та з посмішкою.

– На витрати спишеться, – посміхнувся Косма.

– Наоповідають всіляких дурниць і все. А панові будуть тільки кошмари снитися. Я ж буду рада, щоб

пан ще перепитав мене з цього приводу. І кожного іншого. І сни будуть кращими, ніж після п'яних дурниць.

– Я ж вже питав сьогодні, — сказав він.

– Як бажаєте, — буркнула вона. – Тридцять два злотих, пане дачник.

Косма заплатив і повернувся до своїх інформаторів. Ті схопили пиво, зашипіли банки.

– Звідки ви знаєте, що я хотів запитати про зниклого священика?

– Щоразу, коли щось подібне трапляється, хтось приходить і питає, — сказав Шеф.

– Чи то, частіше трапляється?

– Буває, не щодня, але буває. Адже закоренілі грішники не так легко знаходять до нас дорогу. Це

маленький кінець світу.

— А коли приходить такий, як ти, — Шрам потер щоку, — то розпитує, шукає, досліджує. Найчастіше

це хтось із рідних.

— А поліція?

– Такого майже не буває, — відповів Шеф.

– Але ті, хто шпигують, залишаться тиждень, а потім виїжджають, – додав Чорний.

– Не знаходять правди?

– Недобре Богові ставати на дорозі, — сказала Шрам.

Шеф похитав головою, ніби нетерпляче.

– А чим буде правда? Якщо я скажу вам, що це касирка з магазину спокушає цих хлопців, потім

заманює своїми цицьками, тягне в ліс і вбиває, то, може, ти мені й повіриш. Тому що ти вважаєш, що таке є

можливим. Але якщо я скажу, що Ісус зійшов з хреста і перерізав хлопові горло, ти назвеш мене

божевільним. Так чи має значення правда в цьому випадку? Будь-яке? Сумніваюся. Якби мала…

– І що? – швидко спитав Косма, бо після чергової порції пива місцеві трохи розбалакалися.

– Якби правда мала значення, світ виглядав би зовсім інакше, — сказав Шеф. – І Ісусу не довелося б

сходити з хреста і вершити правосуддя.

– Але ніхто ніколи не повірить, що Ісус сходить з хреста і вбиває грішників!

– Тоді я припускаю, що ти щойно виявив ідеальний злочин, – підняв Шрам тост банкою "живца"

– Ой, перестаньте вже.

Косма теж пив пиво. З кожним ковтком воно ставало ще кращим.

– Людям так легко повірити в Бога, але так важко повірити в Його дії, – підсумував Шеф.

– Приємного апетиту і дякую за компанію, – сказав Косма, встаючи з-за столу. – Все було дуже

приємно, і я сподіваюся, що ви колись знову запросите мене до столу.

– Завжди, — відповів Чорний. – А завтра п’ємо за наш рахунок.

– Можливо, завтра ви мені допоможете, — наважився Косма.

Знову запала тиша. Шрам перебив її:

– Ми допомогли більше, ніж тобі видається.

Поліцейський тільки махнув рукою і рушив у бік квартири, мабуть, було вже пізно для відвідин

цвинтаря. Все-таки, може, він попросить Майю спокійно провести його по селу? Чи ту касирку?

Він мовчки прослизнув до хати, господиня дивилася телевізор і тихенько наспівувала. Пиво трохи

дзижчало у нього в голові, але Косма відкрив ще одну банку. В кінці кінців, він у відпустці!

19

Зачинив вікно, бо було холодно, і після заходу сонця травень знову нагадав йому, що зараз лише

весна. Якби він цього не зробив, йому могло б бути холодно, але він, ймовірно, також почув би кроки

людини, яка ходила під його вікном уночі.

  

Панотець Стефан Мацеєвський щільніше загорнувся в ковдру і підлив вишневої горілки в чай.

Травень того року був гарний, але старі кістки не любили вечірньої прохолоди, навіть найменшої. Гарячий

чай розігрівав, а настоянка приємно розлилася по животу, трохи заспокоюючи нерви.

Косма Ейхерст. Чи це та людина, якої він боявся все життя, з кожним роком все більше і більше? Чи

завадить це його праці, в покуті, яку наклала на нього Церква?

З тих пір, як тільки він очолив парафію, розумів, що рано чи пізно з’явиться хтось, кого буде цікавити

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер