Мила Хант

Голос у неё неожиданно суровый и резкий.

– Сегодня вы слишком много себе позволили. Мы больше не потерпим этого. Никогда.

41

На следующий день Вигго поднимает нас ни свет ни заря.

– Возвращайтесь к Вере. Её родители, должно быть, умирают от беспокойства. И мне… будет спокойнее, если ты пойдёшь с ней.

Представляю, чего ему стоит это признание. Улыбнувшись Вигго, я подхожу к сидящей на кровати Вере. Её раны начали затягиваться, губа уже не такая распухшая, но девочка по-прежнему очень бледна.

– Как ты?

– Хорошо.

Понятно. Вернулась к роли человека, у которого всё под контролем. И я вряд ли узнаю, что она чувствует на самом деле.

– Ну ладно. Тогда идём.

Вигго не ошибся. Ян и Брук, не знавшие, где их дочь, всю ночь не смыкали глаз. И теперь тоже белы как простыня. Они боялись, что Вера ранена. Или ещё хуже. И уже собирались сообщить об её исчезновении в Службу безопасности. Ян прижимает девочку к себе. Брук стоит рядом, сжав губы и вперив взгляд в пустоту. Неловким жестом она смахивает слезу и, не глядя на меня, шепчет:

– Спасибо.

Ян на руках относит Веру в её комнату. Я не хочу им мешать и исчезаю.

Когда я захожу в офис Службы безопасности, Конни замечает меня издалека. Я пытаюсь пошутить, чтобы как-то смягчить неизбежный накал страстей, но безуспешно.

– А ты не предупреждал, что твоя пилотская кабина снабжена катапультой, – говорю я, глядя, как его кресло отъезжает от стола на несколько метров.

Конни не включается в игру.

– Мила, какого чёрта?! Шар падает на площадь, кругом паника, я оборачиваюсь – а ты исчезла!

– Надо было кое-кому помочь.

– Я до вечера обзванивал станции скорой помощи, пытаясь узнать, нет ли тебя среди раненых!

– Извини, я должна была предупредить. Но я в порядке, ты в порядке, разве это не главное?

Конни ворчит что-то себе под нос. Я иду за ним к нашему столу. По пути замечаю, что несколько рабочих мест сегодня пустует. Пропали гамак и надувные матрасы, которые тоже служили офисной мебелью. Взрослая женщина ходит от компьютера к компьютеру, аккуратно собирая в картонную коробку наушники и мыши. Лица вокруг мрачные, изредка раздающийся смех – невесел. У многих на теле заметны следы вчерашней трагедии: ожоги и ссадины на руках, щеках, шеях. Но тяжелее всего – отсутствие некоторых людей. Их нет и больше никогда не будет – по моей вине. Мне так плохо, что я никому не могу смотреть в глаза.

– Этим утром мы все собирались внизу, в зале. Ну, кроме тебя.

– Хватит, Конни. Лучше расскажи.

Он наконец оставляет свой обвинительный тон.

– На место Йоханна заступила Фанни. И она озвучила то, о чём все думают. Вчерашняя атака направлялась не из Центра.

– Почему? – спрашиваю я бесцветным голосом.

– Транспортная система централизованна. Чтобы управлять шарами извне, пришлось бы захватить здание, где находится их главный офис, на западе Демоса. Но ничего такого не было.

Я делаю вид, что обдумываю сказанное, потом спрашиваю:

– Есть идея, как это произошло?

– Известно, что дело не в технических неполадках. И совершенно точно теракт направляли изнутри.

– Что ты имеешь в виду?

– Предатель среди нас.

42

Вера отталкивает фотографию.

– Нет.

Она снова надевает наушники и откидывается на пуфике, уставясь в экран, где идёт какой-то фильм. Но Вигго не провести. Её зацепило. Она не следит за мельканием кадров. Это способ закрыться, только и всего. Он вздыхает и, сохраняя хладнокровие, снимает с девочки наушники. Спокойно – грубость на неё никогда не действовала – Вигго протягивает ещё один снимок.

– Ты её не узнаёшь? Ты уверена, что это не она?

Вера не отвечает, нервно теребя рукав.

– Пожалуйста, – настаивает Вигго.

– Она на нашей стороне.

– Она из Центра. Прочитай. И узнаешь, кто она. Из какой семьи.

– Нет! Невозможно! – кричит Вера. – Я бы… знала!

– Все ошибаются. Мы с тобой не исключение, – с горечью произносит Вигго.

– Я видела вас вчера под деревом…

Вигго смущённо опускает глаза.

– Это… просто так… Понимаешь? Ничего больше.

Помолчав, Вера говорит:

– Ты имеешь право. Это нормально.

– О чём ты?!

– Соня бы со мной согласилась.

Вера встаёт и уходит в свою комнату. Вигго следует за ней. Дверь открыта. Девочка сидит за письменным столом. Бросив взгляд на фотографию Сони, Вигго берёт Веру за руку.

– Не волнуйся. Мила – совсем другое. В любом случае теперь всё кончено.

– Она не предатель, – упрямо повторяет Вера.

Вигго теряет терпение.

– Она нас предала и подставила под удар. Если я получил эти снимки, то, возможно, их получили и другие. И если люди узнают, что Мила живёт у тебя, в твоём коконе, она бросит тень на всех вас. И на меня тоже.

Вера отводит взгляд. Вигго продолжает, ещё более жёстко:

– Я не хочу, чтобы она оставалась здесь. Я велю ей покинуть ваш кокон после Великих Дней. И ты впредь будешь держаться от неё на расстоянии. Ты должна сказать себе, что её больше не существует. Ясно?

Девочка не отвечает.

– Вера, я хочу, чтобы ты мне это пообещала.

Она вскакивает, отступает на шаг и гневно смотрит на Вигго.

– Ты не смог спасти Соню, а теперь хочешь отнять у меня Милу!

43