Милая девочка

– Ни одного выстрела, ты понял меня? – повторяю я. Поймать Тэтчера – сделать лишь половину работы. Я обязан найти тех, кто его нанял. – Попридержи своих людей, Роджер.

Хэммил слишком занят ощущением собственной значимости, меня он даже не слушает. Он говорит, что в доме темно, но у них есть приборы ночного видения. Удалось разглядеть девушку. Она до смерти напугана.

Хэммил выдерживает паузу, придавая сообщению многозначительности, и произносит:

– У нее пистолет.

Я чувствую, как в груди ухнуло сердце.

– Не стрелять! – опять кричу я.

Между деревьями уже виден злополучный дом, окруженный, кажется, всем личным составом города. Ничего удивительного, ведь операцией руководит Хэммил.

– Девушка у него.

Изо всех сил давлю на газ, но понимаю, что ближе подъехать не смогу из-за сугробов снега.

– Я уже здесь! – кричу я в трубку и открываю дверцу. Нога сразу же утопает в снегу.

– Пистолет теперь у него.

Бросаю телефон и бегу. Я вижу их, выстроенных за машинами, у каждого в руке оружие.

– Не стрелять! – кричу я.

Мне в ответ звучит оглушающая стрельба.

Ева. После

Не знаю, чего я ждала от посещения этого дома. В аэропорту я перечисляла Гейбу все самое худшее, что может произойти: Мия ничего не вспомнит, недели терапии ни к чему не приведут, а дочери станет еще хуже.

Мы наблюдаем, как Мия разглядывает дом, затерянный в лесах Миннесоты. Возможно, воспоминания окатили ее ледяным потоком. Гейб опять спрашивает ее, не вспомнила ли она что-либо.

Нам всем становится ясно, что надо быть аккуратнее с вопросами.

Мия издает звук, который я никогда не слышала от своей дочери, он похож на стон умирающего зверя. Она падает на колени прямо посреди комнаты и кричит что-то на непонятном, незнакомом мне языке. Поведение ее кажется мне необъяснимым, я не предполагала, что моя дочь может быть такой.

– Милая, милая моя девочка, – бормочу я, стараясь обнять ее и прижать к себе.

Доктор Родос предупреждает, чтобы я была осторожна, и берет меня за руку, стараясь оторвать от Мии. Гейб наклоняется к нам и шепотом сообщает, что на этом самом месте, у которого рыдает Мия, меньше месяца назад лежал окровавленный труп.

Мия поворачивается к Гейбу, в ее голубых глазах сверкает ненависть.

– Ты убил его. Ты.

Она без конца повторяет эту фразу. Кричит, что кровь выливается из безжизненного тела и просачивается сквозь половицы. Сквозь рыдания она говорит, что кот убежал, оставив на полу кровавые следы.

Она слышит, как звуки выстрелов наполняют комнату, в которой всего несколько секунд назад царила тишина. Слышит звон бьющегося стекла, который заставляет ее сорваться с места.

Она видит, как он падает. Ноги в одно мгновение перестают его держать, и он опускается на пол. Взгляд его потухает, разум теряет контроль над телом. Кровь на ее руках, на ее одежде.

– Все вокруг в крови, – всхлипывает Мия и начинает ощупывать пол.

Доктор Родос говорит, что это транзиторный психоз. Я отталкиваю сдерживающую меня руку врача, желая лишь одного – успокоить дочь. Меня останавливает Гейб.

– Кровь. Везде красные пятна. Очнись!

Мия прижимает руки к земле и кричит, заливаясь слезами:

– Очнись! Не оставляй меня! Господи, помоги мне!

Гейб. Канун Рождества

Я подбегаю к дому не в числе первых и сразу вижу толстое лицо Хэммила в толпе полицейских. Хватаю его за грудки и спрашиваю, какого черта он это сделал. В обычный день он мог бы мне врезать, но сегодня не простой день.

– Он убил бы ее, – возражает он. Говорит, что Тэтчер не оставил им выбора.

– Это тебе так кажется.

– Здесь не твоя территория, идиот.

Из дома выходит молодой человек – лет девятнадцати, может, двадцати – и докладывает:

– Сдох подонок.

Хэммил поднимает палец вверх, раздаются хлопки. Видимо, передо мной снайпер, парень еще слишком глуп, чтобы все понять. Я отлично помню себя в девятнадцать. Тогда мне хотелось только поскорее получить оружие. Теперь меня пугает даже мысль о том, что мне придется им воспользоваться.

– В чем дело, Хоффман?

– Он был нужен мне живым.

Ревя сиренами, подъезжают кареты скорой помощи. Смотрю, как в ночи мелькают красные с синим машины. Санитары раскладывают носилки и пытаются везти их по снегу.

Хэммил и его люди поднимаются по лестнице в дом. Прожектор продолжает еще некоторое время освещать дом, пока наконец кому-то не приходит в голову его выключить. Я делаю глубокий вдох.

Я никогда в жизни не видел Мию Деннет. А она, разумеется, никогда не слышала моего имени. Ей и в голову не приходит, что вот уже три месяца она занимает все мои мысли, именно ее лицо снится мне по ночам, я думаю о ней, когда просыпаюсь утром и когда ложусь вечером в кровать.

Она появляется в дверях дома рядом с Хэммилом. Он крепко прижимает ее к себе. Еще бы наручники надел. Одежда и руки ее в крови. В крови даже волосы. Светлые пряди перемежаются с красными. Лицо бледное, в свете этого чертова прожектора кожа кажется прозрачной. Она похожа на привидение, призрак с опустошенным взглядом и безразличным выражением лица. Живой труп. На щеках бусинки замерзших слезинок. Ступив на лестницу, она начинает оседать, и Хэммил рывком поднимает ее.