Ханна нахмурилась. Наоми шла под руку с Джеймсом Фридом.
– Вы пришли вместе? – спросила Ханна, кивнув на них обоих. Почему-то она думала, что девушкой Шона должна была оказаться именно Наоми.
Наоми кивнула.
– Ищешь Шона? – спросила она и сокрушенно покачала головой. – Все только об этом и говорят. Серьезно, я сама не могу поверить.
У Ханны еще сильнее забилось сердце.
– Так Шон здесь?
– Конечно, здесь.
Джеймс запустил руку во внутренний карман пиджака, достал оттуда бутылочку из-под колы, наполненную подозрительно прозрачной жидкостью, и плеснул в свой стакан с апельсиновым соком. Отхлебнув, он улыбнулся.
– Я хочу сказать, они такие разные, – проворковала Наоми. – Ты ведь говорила, что вы с ним по-прежнему друзья? Он не сказал тебе, почему пригласил именно ее?
– Да ладно тебе. – Джеймс подтолкнул Наоми локтем. – Она секси.
– Кто? – взвизгнула Ханна. Почему все, кроме нее, знали об этом?
– Да вон же они. – Наоми показала куда-то вдаль.
Казалось, будто толпа расступилась, и с потолка ударил мощный луч света. Шон стоял в углу, возле автомата караоке, обнимаясь с высокой девушкой в черно-белом платье в горох. Он уткнулся ей в шею, а ее руки находились в опасной близости от его ягодиц. Тут девушка повернула голову, и Ханна увидела знакомые экзотические черты лица и знаменитые иссиня-черные волосы. Ария.
Ханна вскрикнула.
– О боже, не могу поверить, что ты не знала. – Наоми в утешение обняла ее за плечи.
Ханна стряхнула ее руку и бросилась сквозь толпу прямо к Шону и Арии. Подумать только, они не танцевали, а просто обнимались. Ненормальные.
В нескольких шагах от них Ханна остановилась. Ария открыла один глаз, потом другой. У нее вырвался изумленный вздох:
– О, привет, Ханна.
Ханна дрожала от ярости:
– Ты… гадина.
Шон выступил вперед, загораживая собой Арию.
– Спокойно…
–
Шон пожал плечами:
– Все изменилось.
Ханну обожгло, как будто ей влепили пощечину.
– Но у нас с тобой свидание на этой неделе!
– У нас с тобой ужин на этой неделе, – поправил ее Шон. – Дружеский. – Он улыбнулся ей, как малолетнему ребенку. – Мы расстались в прошлую пятницу, Ханна. Помнишь?
Ханна заморгала:
– И что, ты теперь с ней?
– Ну… – Шон посмотрел на Арию. – Да.
Ханна схватилась за живот – не хватало только пукнуть. Может, это лишь злая шутка? Шон и Ария вместе казались такой же нелепостью, как толстуха в легинсах.
И тут она заметила платье Арии. В глаза бросилась расстегнутая «молния», в разрезе виднелся кружевной черный лифчик без бретелек.
– Смотри, как бы сиськи не вывалились, – прорычала Ханна, показывая пальцем.
Ария опустила взгляд, положила одну руку на грудь, а другой застегнула «молнию».
– Где же ты такое платье отхватила? – спросила Ханна. – Не иначе как Луэлла[59]
для «Таргет»?Ария выпрямилась:
– Угадала. Мне оно показалось милым.
– Боже. – Ханна закатила глаза. – Ты неисправимая неудачница.
Она перевела взгляд на Шона:
– Пожалуй, это у вас общее. Ты, кстати, знаешь, что Шон поклялся оставаться девственником до тридцати лет? Может, он уже и пытался тебя тискать, но до конца так и не дойдет. Он дал священный обет.
– Ханна! – одернул ее Шон.
– Сдается мне, все это из-за того, что он гей. А ты как думаешь?
– Ханна… – В голосе Шона послышались умоляющие нотки.
– Что? – парировала Ханна. – Ты враль, Шон. И козел.
Ханна огляделась по сторонам и увидела, что вокруг них уже собралась небольшая толпа. Завсегдатаи светских вечеринок, любители скандалов и «клубнички»: девчонки, крутые и не очень; жирдяи, которых приглашали ради хохмы; богатенькие сынки и дочки, готовые сорить деньгами. И все они с жадным интересом наблюдали эту сцену. Уже послышались шепотки.
Не сказав больше ни слова, Ханна бросила на Шона прощальный взгляд и побежала прочь.
У женского туалета она протиснулась в самое начало очереди. Как только освободилась кабинка, Ханна ринулась вперед.
– Вот гадина! – крикнули ей вслед, но она даже не поморщилась. Закрыв за собой дверь, она склонилась над унитазом и избавилась от «Доритос» и всего остального, что съела за вечер. Когда желудок очистился, она зарыдала.
Вспомнились устремленные на нее взгляды. В них сквозила жалость. И Ханна позволила себе заплакать на глазах у всех, нарушив первую заповедь обновленных Ханны и Моны: никогда не показывать своих слез. Но обиднее всего было то, что она оказалась такой наивной дурочкой. Ханна действительно поверила, что Шон собирался вернуть ее. Она ходила в ожоговую клинику, в чертов «Клуб Д», надеясь, что он посмотрит на нее другими глазами и оценит, но все это время он думал совсем не о ней.
К тому времени как она выбралась из кабинки, очередь уже рассосалась. В туалете стояла такая тишина, что слышно было, как капала вода из крана. Ханна подошла к зеркалу, представив, какое страшное зрелище ее ожидало. Когда она увидела свое отражение, у нее перехватило дыхание.