Министерство по особым делам

Пато лежал на заднем сиденье, головой упирался в дверь. Он смотрел на верхушки телефонных столбов, определял по телефонным проводам, по крышам зданий, проплывавших на фоне неба, скорость движения машины. И молчал.

– Хватит сил подбросить меня до работы? – спросила Лилиан. Кадиш обрадовался, что к нему обратились, и собрался было ответить. Но ответил Пато:

– Конечно, без проблем.

Семья игнорировала Кадиша, меж тем машину по роскошным авеню Буэнос-Айреса вел именно он, и в жизни семьи как-никак участвовал. Он любил эти авеню – самые широкие в мире. Кадиш верил в их величие, как в некую осязаемую реальность. Город, построенный вокруг таких авеню, наполнял сердце надеждой. Они давали ощущение всесилия, возвеличивали все, что высилось по их сторонам.

Движение замедлилось, Пато приподнялся, оперся подбородком на переднее сиденье. В месте, где авеню делала крюк, дорогу перекрыли: по обе ее стороны, отсекая въезд в переулки, запарковали три джипа. Кругом горели факелы. Тротуары там-сям были засыпаны лавой. Хоть движение и перекрыли, взад-вперед сновали любопытные.

Кадиш нажал на прикуриватель. Сигарету загодя сунул в рот.

Лилиан постаралась отогнать панику. Утро и так не задалось. Она оглядела переднее сиденье – не дай бог заметят следы крови! Посмотрела в окно со стороны Кадиша и увидела, как на тротуаре какого-то человека бьют прикладом. Один удар, другой – человек упал, его загородили машины. Вокруг сгрудились солдаты.

На памяти Лилиан это было не первое военное правительство. И не первое заграждение на дороге. Но тут она почувствовала настоящую опасность, и не потому, что солдаты кого-то избивали. Для блокпостов солдат отбирают особо, и судить о них, так считала Лилиан, надо по их командиру. Последние пятнадцать метров она за ним наблюдала и сделала выводы. Молодой офицер развалился на капоте джипа, рубашка расстегнута – решил позагорать. Поза вальяжного наглеца – перед лицом настоящего врага так не сидят. Солдаты же двигались порывисто, и Лилиан с тревогой ждала встречи с одним из них.

– Война, – сказала Лилиан. На этот раз она обратилась к Кадишу, в ответ он кивнул и снял с языка табачинку.

Да, вокруг них шла война. И вот так идут боевые действия. Аргентина и ее бесконечные битвы. Но с кем воюют аргентинцы? С собой! Запаникуешь тут! Что раньше, что сейчас, прошлое повторяется. Сначала правительство объявляет о победе, дальше идут бои, а потом – без спешки – выбирается враг. Если страна хочет перейти в наступление, противник всегда найдется. Всегда найдется кто-то, кого надо вздрючить.

– Удостоверение, – сказал Кадиш и перенес руки на верх руля, чтобы они были в поле зрения. Он слышал о человеке, которого застрелили, когда он всего лишь хотел почесать ногу. Лилиан открыла сумочку. Кадиш быстро достал бумажник и швырнул на приборную панель. Лилиан приложила его удостоверение к своему.

– Пато, – сказал Кадиш.

– Дома оставил, – ответил Пато.

– Что?

– Я решил, что заниматься вандализмом на пару с тобой можно и без бумажника.

– Нашел отговорку, – вскипел Кадиш. – Разве не знаешь, что за порядки сейчас в городе? Нашел объяснение!

Лилиан постаралась сохранить на лице безмятежное выражение.

– Что будем делать? – громко прошипел Кадиш.

Лилиан охватил страх, какой бывает от беспомощности. Она испугалась, едва увидела эти джипы. Кадиш тоже испугался, но его возмущала безответственность Пато: отцы, случается, приходят в ярость, когда хотят всего-навсего защитить своих сыновей.

Вид у Кадиша был такой, словно он сейчас выдернет руль с корнем. Лилиан не было его жалко. В свое время она связала с ним жизнь, решив, что его мощная шея говорит о силе, но ожидания ее не оправдались. Вот и пусть теперь хоть лопнет. Пусть трясется из-за этого блокпоста, из-за повязки на руке их ребенка.

Она глянула в окно со своей стороны. Люди в соседней машине старались выглядеть независимо. Едва ли у них это получалось лучше, чем у семейства Познань, хоть Кадиш и совсем сорвался с катушек.

– Идиот! – буйствовал Кадиш. – Студент называется! А если они спросят, что за инструменты у нас в багажнике? А если спросят, где мы были? – Кадиш выстрелил сигаретой в открытое окно. – На тот свет захотелось?

Пато не ответил. Лилиан не терпелось повернуться – посмотреть на сына, заставить мужа замолчать. Но она продолжала смотреть в окно. И не видела того, что видел Кадиш. Не видела, что у сына, как в детстве, дрожат губы, а в глазах стоят слезы. Пато тоже было страшно. Ведь это у него нет удостоверения личности. И, кстати, это у него нет пальца, черт бы подрал отца! Но Кадиш не унимался:

– Скажи прямо, я как-нибудь пойму. Внеси ясность. Ты собрался на тот свет?

Кадиш завелся, но говорил нарочито спокойно, и голос понизил, чтобы его не услышали – окна были открыты – солдаты. В проклятия он вкладывал всю свою любовь.