Кроме названных выше романов и повестей, на русский язык переведено немало рассказов К. Саймака. Среди них — пародия на произведения о роботах «Прелесть»
; рассказ «Поколение, достигшее цели» — о судьбе звездолета с Земли, летящего в Космосе более тысячи лет, чтобы основать поселение землян на далекой планете, Близок по теме и другой рассказ — «Отец-основатель». Тема контакта землян с пришельцами из других миров возникает в повести «Необъятный двор», в рассказах «Смерть в доме», «Воспителлы» и других, часто она связана с размышлениями автора о моральных проблемах современности. Произведения К. Саймака проникнуты мягким юмором. Писатель тонко раскрывает внутренний мир персонажей своих книг, делает их близкими, интересными читателю. Главный герой у него никогда не стоит «над схваткой», руководствуется простыми человеческими чувствами, всегда открыт добру.Саймак К. Все живое…
— М.: Мир, 1968. - 303 с. Город. — М.: Мол. гвардия, 1974. - 239 с. Заповедник гоблинов. — М.: Мир, 1972. - 319 с. Миры Клиффорда Саймака. — М.: Мир, 1978. - 403 с. Необъятный двор // Экспедиция на Землю. М., 1965. С. 340–412. Почти как люди // Саймак К. Почти как люди: Роман; Рассказы. М., 1970. С. 4–220. Прелесть. — М.: Мир, 1967. - 412 с.Дмитревский В.
Когда вера в разум не потеряна // Саймак К. Прелесть. М., 1967. С. 399–411. Парнов Е. Микромир фантастики // Миры Клиффорда Саймака. М., 1978. С. 5–18.Герберт УЭЛЛС (1866–1946)
Английский писатель Герберт Джордж Уэллс — один из родоначальников современной фантастики — вступил в литературу в 80-е гг. XIX в., когда научные открытия существенно меняли привычные представления о пространстве и времени, о строении, законах движения Вселенной и многом другом. Люди пытливого ума заглядывали в будущее человечества.
Г. Уэллс получил образование в области естественных наук, учился под руководством Т. Гексли — одного из единомышленников Дарвина.
Прогнозы Г. Уэллса в области научно-технического прогресса верно определили ряд важных направлений его развития. Но на первом плане в творчестве писателя — социальные проблемы. Своими произведениями он хотел заставить современников задуматься над судьбами мира, предупредить их об опасных в развитии буржуазного общества тенденциях, где растущий классовый антагонизм способен привести к деградации людей и гибели всего человечества.
Сын владельца небольшой лавки в маленьком городке неподалеку от Лондона, Уэллс некоторое время работал школьным учителем в провинции. Он хорошо знал жизнь той среды, где развертываются события тех его произведений, действие которых относится к современности.
В 1888 г. вышла в свет небольшая повесть «Аргонавты хроноса»
— первый набросок романа «Машина времени», опубликованного в 1895 г. Это новаторское произведение — один из первых романов-антиутопий, в котором прозвучала тревога за будущее человечества. Странствуя во времени на изобретенной им машине, герой романа оказывается в далеком будущем — 802701 году. Он обнаруживает, что цивилизация на Земле стала клониться к закату, а человечество, идя буржуазным путем усиления социального неравенства, распалось на две части. В полуразрушенных дворцах и одичавших садах живут изнеженные элои, а глубоко в недрах Земли обитают кровожадные морлоки, в представлении которых элои — всего лишь домашние животные, пригодные служить им пищей.Стремление предостеречь человечество от возможных опасностей, к которым ведут тенденции, заложенные в капиталистическом строе, показать неизбежность классовой борьбы трудящихся против засилия и гнета монополий ярко проявилось в романе Уэллса «Когда спящий проснется»
(1899). Перед читателем — Англия XXI в., Лондон, где пробуждается пролежавший 203 года в летаргическом сне англичанин Грехэм. Он становится очевидцем борьбы восставшего народа против объединения капиталистов, поработившего всю Землю и правящего от имени Спящего. Грехэм, чье имя стило для многих символом лучшего будущего, оказывается перед выбором: на чью сторону стать в этой борьбе? И автор, глубоко симпатизируя своему герою, приводит его в ряды защитников интересов народа.Возможный вариант будущего показывает Г. Уэллс и в том общественном устройстве, которое находят на спутнике Земли герои романа «Первые люди на Луне»
(1901) — изобретатель межпланетного корабля Кейвор и его друг Бедфорд. Безобразные изменения во внешнем облике селенитов, обитающих в огромных пустых пространствах внутри Луны, вызваны доведенным до крайностей разделением труда. Эти уродства, свидетельствующие о вреде, пагубности одностороннего развития личности, выглядят в романе как предостережение человечеству.Одно из лучших произведений Г. Уэллса — «Война миров»
(другое название «Борьба миров», 1898).