— Что значит, ты хочешь от него избавиться?
— Все. Он мне надоел. Я сыт по горло. Не мое это дело, младенцев нянчить… Прикинь, утомился.
Стив бросился, навис над Роем, исторгая взглядом зевсовы молнии.
— Посмотри мне в глаза! Посмотри и повтори, что ты только что сказал!
Он грубо схватил Маккену за подбородок, поднимая к себе лицо.
— Смотри на меня! Я сказал, на меня смотри!
Рой вскинул глаза.
— Говори теперь!
Нервная, конвульсивная дрожь подергивала щеки и губы Маккены. Казалось, еще немного, и он плюнет Стиву в лицо.
— Чего ты ждешь?! Скажи это!
Рой собрался с духом.
— Он мне на-до-ел! — произнес он слогами, четко выделяя каждый из них. — Еще раз повторить для лучшего усвоения?!
— Ты будешь сильно удивлен, но я не верю! Скажи так, чтобы это выглядело правдой!
Маккена резко одернул голову.
— Я все сказал, и мне плевать, веришь ты или нет! — выпалил он куда-то вниз.
Шон обошел комнату и вновь остановился напротив Роя.
— Хорошо, — он понизил голос, но напряжение глухо дребезжало в нем. — Давай пойдем от обратного. Ты пьешь так, как никогда до этого. Пьешь ты с тех пор, как вернулся из Мексики. Из Мексики ты вернулся счастливым. Что я пропускаю?
— Не счастливым.
— Ладно, возьмем глубже. Что он сделал там?
— Ничего.
— Если он ничего не сделал, и ты вернулся несчастливым, значит что-то еще. Что? Пойми, Рой, я не слезу! Если сам не признаешься, я вытрясу из тебя душу, но докопаюсь! Лучше скажи сейчас!
— Мне нечего сказать. Я хочу, чтобы он ушел. Чего непонятного?
— Ладно. Допустим. Ты уже говорил с ним?
— Нет.
— Тогда?
— Он сам сказал…
— Что он сказал?
— Что не уйдет до тех пор, пока не убедится, что со мной все в порядке.
— То есть ни с того, ни с сего взял и…
— Да.
— И сказал…
— Просто или не просто, но сказал.
— Хорошо. Допустим. Давай снимем ему жилье, пока ты не разберешься в себе или пусть поживет у меня…
— Он откажется. Кроме того, это ничего не решит.
— Кто бы сомневался! Тогда определи, что решит?!
— Уже ничего.
— О, боги! Я скоро потеряю рассудок!
— И это ничего не решит.
Стив бился еще около часа, но результат не изменился. Рой уперся рогами в забор, и упорно не желал их вытаскивать.
— Там на рынке была одна старуха. Она что-то шепнула Рою, после чего это и началось, — пояснил вечером Энди.
— Что она могла сказать?
— Не знаю. Я вернулся потом, но ее уже не было. Он гонит меня, но не потому, что не любит. Здесь совсем другое. Может, что-то со здоровьем, и он боится, что я узнаю. Я бы ушел. Это не страшно. Ушел, чего бы мне это ни стоило, но не могу. Я переживаю за него. Я схожу с ума! Это просто наваждение какое-то!
— Может быть, тебе исчезнуть на время? Поживи у меня…
— Я уже думал. Не могу. Я ему нужен. Когда он забывается, он становится настолько нежным, что даже я перестаю его узнавать, а после засыпает, и его мучают кошмары. Я спрашивал, но он говорит, что не помнит снов. Он пытается что-то решить один, но это плохой путь. И знаешь что? Мне кажется, подсознательно он боится, что я уйду. Я просто уверен. Через три недели у него день рождения. Что сделать, чтобы он был счастлив хотя бы в этот день? Я хочу, чтобы он понял, насколько сильно я люблю его. Любого. Трезвого, пьяного, здорового или больного. Любого! Нет ничего, что могло бы запретить мне делать это! Я ни минуты не думал, если бы потребовалась моя кровь, моя жизнь, все что угодно, чтобы спасти его.
— Знаю.
— Я устал, Стив.
На глаза парня навернулись слезы, исказили мир в соленой призме. Отчаяние скатилось по щекам неровными дорожками. Обожгло. Плечо Шона. Спокойное. Твердое. Мудрое. Энди прижался к нему ухом, словно ждал, что услышит ответ. Ответа не было.
— Рой, — Ольга легко опустила руку на плечо, но он вздрогнул, словно на него обрушилась каменная глыба
— У?
— Я давно хотела поговорить с вами.
— О чем?
— Об Энди. Понимаете, — женщина сделала паузу, — он очень страдает. Вы не можете не замечать. Он даже плачет, когда вас нет. Старается скрыть, но я-то вижу. У меня сердце рвется, глядя на него. Он не заслужил этого. Почему вы хотите, чтобы он ушел, ведь вы любите его так сильно, как только можете?
Рой ответил не сразу. Любое упоминание об Энди проходило сквозь него шершавым колом, утыканным гвоздями.
— Хочу спасти его, — выдавил Маккена.
— Спасти?! От чего?!
Рой молчал, судорожно соображая, говорить или нет и в конце концов начал. Медленно, словно слова с трудом давались ему. Он уже не мог держать это в себе. Почему он рассказал именно ей, он не знал. Наверное, подсознательно почувствовал, что Ольга поймет. Хотел, чтобы поняла.
— Произойдет с ним что-то или нет - неизвестно, но если вы прогоните, это точно убьет его.
— Молодой. Выживет. Он скоро поймет, что я — это далеко не весь мир.
— Может быть, но не сейчас. А вы? Что будет с вами?
— А что я? Постараюсь выжить тоже. Мне уже приходилось. Удвою опыт.
Они молчали. Каждый думал. Искал слова. Это было чертовски трудно.
— Вы знаете, кто такой Миктлантекутли?
— Нет, но слово мне не нравится.
— Вот и мне тоже. Кем бы он там ни был, он сожрал мой покой.