— Так. Интересно.
Рой потянул девушку за вырез блузки, заглядывая внутрь.
— Слушай, Дайра, мне может тоже интересно, что у тебя там, но это не означает, что я должен туда лезть.
— Может, я бы не отказалась.
— Я учту. В другой раз.
— Буду ждать.
— В этой жизни не обещаю, а вот в следующей… точно.
— Непонятный ты человек, Рой, — не унималась Дайра, покачиваясь на каблуках и жеманно пожимая плечами. — Вокруг тебя столько слухов…
— Неужели? — Маккена запрокинул голову на спинку кресла и, улыбаясь, добавил. — Это хорошо или плохо?
— Смотря для кого.
— Для тебя.
Девушка задумалась.
— Хорошо, — выдохнул Рой, — считай, что это мой внебрачный сын. Школьное неумение заниматься любовью.
— Ох, Рой!
— Пусть еще один слух прилипнет. Ну, что вы там?! Разрешились, наконец, или нет?!
— Думаю, мистер..? — продавщица запнулась, не зная как назвать парня.
— Джалалли, — покрываясь краской, вставил Энди.
— Думаю, мистер Джалалли уже определился.
— Да, — согласился парень. — Я выбрал эти.
На лице Роя обозначилось выражение, которое с трудом подходило под какое-либо разумное объяснение. Но, кажется, сообразив, в чем дело, Маккена встал и подошел к Энди. Выражение его лица трансформировалось в нечто, что явно трудно было выразить словами. Вернее, слова были, но произнести их последовательность вслух Рой не решился. Мальчишка съежился, прочитав в глазах Маккены тот самый набор слов.
— Эти? — с трудом выдавил Рой.
— Ну, да, — как-то издалека начал оправдываться Энди. — У меня как раз на них хватит.
Потом совсем сник и добавил:
— И на сигареты останется.
— Отлично. Значит, обкуримся насмерть. Угостишь?
Он сказал это так, что парню показалось, Рой сейчас размахнется и вдавит его в пол одним ударом.
— Мне, — Маккена сглотнул, — кажется… Как бы это полегче сказать?! Глубоко без разницы, на что у тебя там еще хватит. По-моему, я не спрашивал тебя о деньгах?
Энди уже и сам готов был вдавиться в тот самый пол, но, наверное, у него вряд ли это теперь получилось бы, потому что выражение лица Роя опять изменилось.
— Позволь мне сейчас решить, на что и что у тебя останется.
— Ты не обязан платить за меня.
— Конечно, не обязан, но, по-моему, мы это не обсуждали. Считай, что это униформа, необходимая тебе для работы, и я как работодатель хочу, чтобы ты выглядел каким-то определенным образом. Так понятно?
Парень почувствовал, что вспотел.
— Кажется, мы сумели договориться! — весело и громко произнес Рой, словно облизываясь как кот, сожравший огромную жирную рыбу. — Упакуйте все это! Только покомпактнее! Не надо мне кучу ваших коробок и картонок! Я жду тебя в машине!
Бросив на стойку кредитку, Маккена запечатлел на щеке Дайры поцелуй. Достаточно смачный и громкий.
— В следующей жизни непременно, детка!
Растроенный и от этого совершенно несчастный Энди сел в машину.
— Давай внесем ясность, — начал Рой, даже не глядя на него. — Считай то, что я делаю, бонусом на будущее. Надеюсь, когда я стану старым и немощным, ты купишь мне пару теплых панталон. Так что, давай условимся, я думаю о себе. Вот такая я расчетливая тварь. Договорились?
— Угу, — с трудом выдавил Энди, хотя ему все это совсем не нравилось.
— Вот и отлично. Теперь аптека, а то соплями всю мою машину скоро зальешь.
Мальчишка смутился.
— Аллергия на что-нибудь есть?
— Не, не знаю.
— Глупый вопрос, глупый ответ. Значит, будем вычислять экспериментальным путем.
Автомобильный магазин. Энди тащился за Роем, разглядывая товар на витринах. Новые, блестящие диски. Какие-то приборы. Магнитофоны. Чехлы. В магазине приятно пахло чем-то лимонным. Парню было странно думать, что все эти вещи могли источать столь странный аромат. Он любовался блестящими штуками, вспоминая, что в мастерской отчима не видел таких. Там пахло бензином, соляркой, какой-то вековой мокрой пылью и потом. Энди на минутку подумал, что и отчим его, наверное, сам никогда не видел такой красоты. Рой остановился возле стенда с детскими креслами.
— Тебе какое нравится? — вдруг спросил он.
Энди вздрогнул. Он пробежался взглядом по разноцветным сидушкам и сказал:
— Это, наверное. А зачем оно тебе?
— Как зачем?! Раз я приобрел ребенка, нужно и кресло покупать.
— У тебя есть ребенок? А сколько ему?
— Ему? Ну, что-то между пятнадцатью и двадцатью. Я уже сбился.
Парень узнал собственную фразу. Рой потрепал его по волосам и улыбнулся.
— Шучу. Не обижайся. Пошли дальше.
— Надеюсь, не в отдел с мягкими игрушками?
— Вообще-то, я предпочитаю твердые.
Энди не понял, и Рой улыбнулся.
— Ладно. Проехали.
Супермаркет. Парень растерялся уже в самом начале. Можно сказать, в дверях. Магазинчик в гетто-квартале, где он жил, с трудом можно было считать дальним родственником этого. Ничто так не впечатлило парня, как запах свежеиспеченной сдобы, захвативший его в плен, как только они вошли. Аромат воровато проник внутрь, заставив желудок возбужденно и до неприличия громко заурчать. Лучше его, пожалуй, оставался запах куска розового мыла у Роя в душевой.
— Ну, что стоишь?
— А что нужно делать?
— Даже не могу предположить, что делают в супермаркете! Может, спросим у кого-нибудь. Говори, что нужно купить.
— Я не знаю.