Мисс Марпл

– Нет, – сказал Крэддок. – Это кричит человек, на совести которого три убийства.

Глава 22 ПРАВДА

Когда инспектор набросился на Эдмунда Светтенхэма, Мици тихонько улизнула из комнаты в кухню. Не успела она налить в раковину воды, как появилась мисс Блеклок.

Мици украдкой бросила на нее пристыженный взгляд.

– Какая же ты лгунья, Мици! – ласково пожурила ее мисс Блеклок. – И вообще, разве... разве так моют посуду? Сначала помой серебро, да налей полную раковину. Как можно мыть, если у тебя совсем нет воды?

Мици послушно открутила краны.

– Вы не сердиться, что я сказать, мисс Блеклок? – спросила она.

– Если б я сердилась на все твои выдумки, мне пришлось бы беситься с утра до ночи, – ответила мисс Блеклок.

– И я иду сейчас к инспектор и говорю, я все выдумать? – спросила Мици.

– Он и без тебя уже в курсе, – любезно откликнулась мисс Блеклок.

Мици закрутила кран, и тут же сильные руки схватили ее за волосы и одним рывком сунули под воду.

– Только я знаю, что ты раз в жизни сказала-таки правду, – злобно прошипела мисс Блеклок.

Мици отбивалась, пытаясь вырваться, но мисс Блеклок оказалась на удивление сильной...

И вдруг совсем рядом раздался жалобный голос Доры Баннер: «О Лотти, Лотти... не надо... Лотти!»

Мисс Блеклок вскрикнула. Руки ее взлетели вверх, и Мици, задыхаясь и отплевываясь, вытащила голову из раковины.

А мисс Блеклок снова закричала, завывающим долгим криком, потому что на кухне никого не было...

– Дора, Дора, прости меня! Я должна была, я должна была это сделать...

Не разбирая дороги, она кинулась в посудомоечную, но путь ей преградил сержант Флетчер, а из шкафчика для веников вышла раскрасневшаяся, торжествующая мисс Марпл.

– Я всегда хорошо умела подражать чужим голосам, – сказала она.

– Мадам, вам придется пройти со мной, – заявил сержант Флетчер. – Я свидетель того, как вы пытались убить эту девушку. Вам будут предъявлены и другие обвинения. Должен предупредить, Летиция Блеклок...

– Шарлотта Блеклок, – поправила его мисс Марпл. – Шарлотта Блеклок, вот кто она такая. И под жемчужным ожерельем, которое она носит не снимая – шрам от операции.

– От операции?

– Да. Остался после удаления зоба...

Притихшая мисс Блеклок посмотрела на мисс Марпл.

– Стало быть, вы обо всем знаете?

– Да, с некоторых пор.

Шарлотта Блеклок села к столу и заплакала.

– Зря вы это сделали, – бормотала она, всхлипывая. – Зачем вы заговорили Дориным голосом... Я любила Дору. Я действительно любила Дору.

Инспектор Крэддок и все остальные столпились в дверях. Констебль Эдвардс, обладавший, помимо прочих достоинств, умением оказать первую помощь пострадавшему, делал Мици искусственное дыхание. Едва Мици смогла говорить, она принялась превозносить себя до небес:

– Я все хорошо делать, да? Я умная! И смелая! О, очень смелая! Меня совсем немного – и убивать. Но я так смелая, что рискую все.

Внезапно из толпы вырвалась мисс Хинчклифф. Она набросилась на рыдающую Шарлотту Блеклок. Сержант Флетчер с трудом ее оттащил.

– Что вы, – пытался он урезонить мисс Хинчклифф, – что вы... не надо...

– Пустите меня! – прорычала сквозь зубы Хинч. – Я все равно с ней расправлюсь. Это она убила Эми Мергатройд.

Шарлотта Блеклок подняла на нее глаза и всхлипнула:

– Я не хотела ее убивать. Я никого не хотела убивать... так получалось... Но жаль мне только Дору, после Дориной смерти я осталась совсем одна... с тех пор как она умерла, я одна... О Дора, Дора...

Она закрыла лицо руками и вновь зарыдала.

Глава 23 ВЕЧЕР У ВИКАРИЯ

Мисс Марпл сидела в высоком кресле, Банч – на полу напротив камина, обхватив руками колени.

Преподобный Джулиан Хармон подался вперед и теперь был больше похож на школьника, чем на умудренного и много повидавшего на своем веку человека. Инспектор Крэддок курил сигару, потягивая виски с содовой, и чувствовал себя вольготно. Несколько в стороне от них сидели Джулия, Патрик, Эдмунд и Филлипа.

– Я считаю, что это ваша история, мисс Марпл, – сказал Крэддок.

– О нет, мой мальчик. Я просто чуть-чуть помогла вам. А вы были в курсе всех событий, вели дело и знаете куда больше меня.

– Ладно, рассказывайте вдвоем, – нетерпеливо перебила ее Банч. – Каждый по кусочку. Только пусть начинает тетя Джейн, потому что мне нравится, как образно она все рассказывает. Когда вы в первый раз заподозрили Блеклок?