Миссия Икара

– Ну и как «защищенное уединенное место»? – Голос Свонна звучал устало. – Я бывал в нескольких таких местах, когда мы допрашивали предателей. Надеюсь, вы получили усадьбу с конюшнями, по меньшей мере, и двумя бассейнами, один из которых, естественно, крытый. Все они одинаковые. По-моему, правительство покупает их в качестве политической компенсации у богатеев, которым надоели их большие дома и которые хотят получить новые бесплатно. Надеюсь, нас подслушивают. У меня больше нет бассейна.

– Здесь есть крокетная площадка…

– Времени мало. Что вы можете мне сказать? Я хоть немного стал ближе к тому, чтобы сорваться с крючка?

– Возможно. По крайней мере, я попытался частично отвести от вас гнев… Фрэнк; я должен вас спросить, и мы оба можем говорить совершенно свободно, называть любые фамилии. Прослушка сейчас отключена.

– Кто это вам сказал?

– Деннисон.

– И вы что, поверили? Кстати, мне же будет легче, если эту расшифровку дадут ему.

– Я ему верю, потому что Деннисон догадывается, о чем я собираюсь говорить, а он хочет, чтобы между нашим с вами разговором и администрацией пролегла пара тысяч миль. Сказал, что линия «перегружена».

– Он прав. Боится, что какой-нибудь крикун услышит ваши слова. Так о чем речь?

– Мэнни Вайнграсс, и через него связь с МОССАДом…

– Говорю вам, это невозможно, – перебил его заместитель начальника отдела. – Ладно, мы ведь и в самом деле на перегруженной линии. Продолжайте.

– Деннисон сказал, что в оманском файле есть список пассажиров самолета, вылетевших из Бахрейна на базу ВВС Эндрюс в то последнее утро. Там указаны я и старый араб, одетый по-западному, который работал на Консульскую службу…

– И которого доставили в Штаты для медицинского обследования, – продолжил Свонн. – За долгие годы бесценного сотрудничества наши секретные службы сделали для Али Саади и его семьи хотя бы это.

– Уверены, что формулировка такая?

– Кто может знать лучше? Это написал я.

– Как, вы? Значит, вы знали, что это Вайнграсс?

– Это было нетрудно. Ваши указания, переданные Грэйсоном, были до чертиков ясными. Вы требовали – требовали, понятно? – чтобы некий человек без имени сопровождал вас в том самолете в Штаты…

– Я прикрывал его от МОССАДа.

– Очевидно, и я тоже. Видите ли, ввезти кого-то таким образом в страну – против правил (я уж не говорю о законе), если только этот человек не значится в наших списках. Значит, я занес его в списки под вымышленным именем.

– Но как вы догадались, что это Мэнни?

– Это было проще простого. Я побеседовал с начальником Королевской стражи Бахрейна, которому было поручено тайно сопровождать вас. Достаточно было бы, возможно, простого описания внешности, но, когда он сказал мне, что старикашка лягнул одного из охранников в колено, потому что тот подтолкнул вас во время посадки в машину, едущую в аэропорт, я понял – это Вайнграсс. Как говорится, его репутация всегда идет впереди него.

– Я признателен вам за то, что вы сделали, – негромко произнес Кендрик. – И от его имени, и от себя.

– Единственный способ отблагодарить вас, который я смог придумать.

– Значит, можно заключить, что в разведывательном сообществе Вашингтона никто не знает о том, что Вайнграсс был задействован в Омане.

– Абсолютно. Забудьте о нем, его не существует. Просто не числится здесь среди живых.

– Деннисон даже не знал, кто он такой…

– Конечно нет.

– За ним следят, Фрэнк. Там, в Колорадо, он под чьим-то надзором.

– Не под нашим.

В 895 футах к северу от стерильного дома, на берегу Чесапикского залива располагалось поместье доктора Самуила Уинтерса, уважаемого историка, на протяжении более сорока лет друга и советника президентов Соединенных Штатов. В молодые годы этот чрезвычайно состоятельный ученый слыл выдающимся спортсменом. Полки его кабинета были забиты трофеями, полученными в соревнованиях по поло, лыжам и парусному спорту, – свидетельствами былого мастерства. Сейчас стареющему педагогу осталась лишь одна, более пассивная игра, которая была маленькой слабостью многих поколений семьи Уинтерс и зародилась на лужайке перед их особняком в Ойстер-Бэй еще в начале двадцатых годов. Этой игрой был крокет. И когда какой-либо член семьи приобретал новую недвижимость, в числе первых обсуждался вопрос о лужайке, размеры которой должны были соответствовать требованиям Национальной крокетной ассоциации, принятым в 1882 году, – 40 на 75 футов. Поэтому одной из достопримечательностей, привлекающих внимание гостей в поместье доктора Уинтерса, являлась крокетная площадка справа от огромного дома на берегу Чесапика. Ее очарование подкреплялось белой кованой мебелью, стоящей вокруг, чтобы можно было посидеть, обдумывая следующие шаги, или выпить.