Миссис Всё на свете

– Прямо здесь? – Тим недоверчиво оглядел дом.

– Я же тебе рассказывала – я хожу в тот колледж в Энн-Арборе, где училась моя бабушка. А это Детройт, тут выросли тетушка Бетти и моя бабушка.

Тим уставился на дом. Бетти задавалась вопросом, что видит мальчик. Простой дом с узкой треугольной крышей и алюминиевым навесом над крыльцом. Дальше по улице стоял дом, который наверняка понравился бы ему больше, – желтый с зелеными ставнями, как на обложке любимой книжки «Квак и Жаб» Арнольда Лобела. Тим приставал ко всем родным, чтобы ему почитали. «Опять?!» – восклицала Лайла и все же терпеливо принималась за чтение, как всякая добрая и любящая мать. Джо могла бы ею гордиться.

– Ты жила здесь? – спросил Тим у Лайлы.

Лайла покачала головой, зазвенели длинные серьги. Раньше они принадлежали Бетти, но та подарила их Лайле, как и клешеные джинсы, мягкие бархатные шарфы и дорожную сумку из цветных лоскутов, которую привезла из Индии.

– Нет. Здесь жили тетя Бетти и моя мама.

– Твоя мама была моей бабушкой, – сказал Тим. – Только она умерла.

– Умерла, – кивнула Лайла. Ким шмыгнула носом, Мисси отвернулась. – Она бы очень тебя полюбила, если бы увидела.

Тим кивнул. Конечно, он знает, что Джо его полюбила бы, подумала Бетти. Тима любят все – и Гарольд, и Шэрон с детьми и внуками. Все, кто работал на ферме Блю-Хилл, его обожали и постоянно угощали сэндвичами с ореховым маслом и джемом, совали кусочки шоколада, катали на спине.

– Ты по ней скучаешь? – спросил Тим.

– Я не всегда была лучшей дочерью, – сдавленным голосом ответила Лайла. – Жаль, что мама не видит меня сейчас!

– Ну что ты, милая! – воскликнула Бетти. – Ты была прекрасной дочерью!

Лайла то ли рассмеялась, то ли всхлипнула, и Ким похлопала ее по спине, а Мисси взяла за руку.

– Мы пойдем кушать мороженое? – осведомился Тим.

– Я могу его сводить, – предложила Флора, – если вы хотите остаться.

– Нет, – сказала Бетти.

Она достала телефон и сделала пару снимков дома, который они с Джо покинули с такой радостью и надеждой, что их жизни будут гораздо значимее и лучше, чем родительские. Тим смотрел на нее очень внимательно.

– Ты плачешь, тетушка Бетти?

Бетти покачала головой.

– Просто вспоминаю, – вздохнула она.

Лайла взяла Тима на руки, и они все вместе пошли к припаркованным машинам.