Читаем Мне приснилось лондонское небо. В поисках мистера Дарси полностью

– Потому что с меня было больше нечего взять, – спокойно и грустно ответил турок. – Она просто использовала меня. Я познакомился с ней в ночном клубе, она была самая красивая девушка на танцплощадке. Я видел, как другие мужчины смотрят на неё. Наверное, мне не стоило даже подходить. Я не знаю, почему она выбрала меня. Она только что приехала в Лондон, жила в комнате с двумя другими русскими девушками, работала вечерами в баре, у неё совсем не было денег. Я предложил ей переехать ко мне. Я тогда снимал квартиру в центре города, у меня была хорошая работа. Я оплатил ей всё. Её колледж, визу, еду, одежду, кино, рестораны, клубы. Всё было хорошо. Я её очень любил. А потом она ушла. В какой-то момент она решила, что была в Лондоне достаточно долго и пришла пора возвращаться домой. Она накопила достаточно денег, потому что у неё практически не было трат. Она выучила английский язык. Она даже не думала оставаться со мной. Я бы женился на ней, не раздумывая, но она не хотела выходить за меня замуж. В один день она уехала в Россию, даже не попрощавшись. Она просто собрала свои вещи и оставила записку. Мне было так плохо, что я бросил работу и уехал в Турцию на два месяца. Теперь вот вернулся. На бывшую работу меня не взяли, потому что я исчез без предупреждения. Я потерял все льготы с прежнего места. Полтора месяца не мог найти работу. Потом вот устроился водителем автобуса. Моя зарплата гораздо ниже, и я больше не живу в центральном Лондоне, но мне всё равно. Если её больше нет в доме, какая разница, куда возвращаться.

– Почему она ушла?

– Я ничего не знаю. Она ничего не сказала. Я думаю, что я был слишком незначительный для неё. Если бы я был не водитель, а бизнесмен и жил в собственном доме, возможно, она бы осталась. Если бы я был англичанин, а не турок. Если бы я мог обеспечить ей лучшую жизнь.

– Мне кажется, вы уже обеспечили ей неплохую жизнь. И она всё равно ушла. Она просто не любила вас.

– Ей было недостаточно. Она была очень красивая. Я не должен был связываться с такой красивой девушкой. Я лишь простой водитель-иммигрант. Когда мы шли в клуб или ресторан, все мужчины смотрели на неё. Я замечал эти взгляды. Я думаю, она замечала их тоже. Она понимала, что может найти лучшего мужчину. Я даже иногда думаю… – его голос внезапно дрогнул.

– Что она не уехала в Россию? – очень осторожно закончила Арина. – Что она просто нашла другого мужчину?

Водитель не ответил и отвернулся к окну. Тяжёлые капли беззвучно разбивались о лобовое стекло и ручейками сбегали вниз. Он тяжело вздохнул и включил дворники.

– Мне нужно ехать. Вы можете пройти на верхнюю площадку.

– Вы знаете, – задержалась Арина ещё на минуту, потому что не могла уйти так, – может, это звучит глупо и очень по-женски, но если она пренебрегла искренней преданной любовью ради выгоды, она никогда не будет счастлива. Может быть, она никогда больше не встретит мужчину, который бы любил её так сильно. Может быть, она встретит богатого избалованного мужчину, который будет просто использовать её. А вы ещё встретите девушку, достойную вашей любви.

Турок покачал головой.

– Я не хочу больше никого любить. Все женщины – обманщицы. Идите на второй этаж, у вас отличный шанс выбрать любое место, которое вам понравится, прежде чем сюда ворвётся толпа мокрых и злых пассажиров, – и он завёл мотор.

Пристыженная за всех женщин, Арина разжала ладонь с двумя фунтами.

– Я не купила билет, – смущённо пробормотала она.

– Идите, – махнул он рукой и, щёлкнув на табло, выдал ей талон на проезд. – Это всего лишь два фунта. Мне было приятно… поговорить с вами.

Поднявшись на верхнюю площадку и сгорая от стыда, Арина так и не открыла заготовленной книги. Ей показалось, что, позволив водителю заплатить за свой билет, она поставила себя на одну ступень с его неверной возлюбленной. Мужчина всё ещё продолжает решать чужие финансовые проблемы. А Женщина продолжает принимать эту помощь. Ей хотелось вернуться и отдать ему эти злосчастные два фунта, которые она ещё двадцать минут назад хотела сэкономить, но подумала, что он не возьмёт. «Может быть, он ездит вот так каждый день в своей закрытой стеклянной кабинке, а потом возвращается в пустую квартиру. Может быть, ему даже поговорить не с кем».

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аламут (ЛП)
Аламут (ЛП)

"При самом близоруком прочтении "Аламута", - пишет переводчик Майкл Биггинс в своем послесловии к этому изданию, - могут укрепиться некоторые стереотипные представления о Ближнем Востоке как об исключительном доме фанатиков и беспрекословных фундаменталистов... Но внимательные читатели должны уходить от "Аламута" совсем с другим ощущением".   Публикуя эту книгу, мы стремимся разрушить ненавистные стереотипы, а не укрепить их. Что мы отмечаем в "Аламуте", так это то, как автор показывает, что любой идеологией может манипулировать харизматичный лидер и превращать индивидуальные убеждения в фанатизм. Аламут можно рассматривать как аргумент против систем верований, которые лишают человека способности действовать и мыслить нравственно. Основные выводы из истории Хасана ибн Саббаха заключаются не в том, что ислам или религия по своей сути предрасполагают к терроризму, а в том, что любая идеология, будь то религиозная, националистическая или иная, может быть использована в драматических и опасных целях. Действительно, "Аламут" был написан в ответ на европейский политический климат 1938 года, когда на континенте набирали силу тоталитарные силы.   Мы надеемся, что мысли, убеждения и мотивы этих персонажей не воспринимаются как представление ислама или как доказательство того, что ислам потворствует насилию или террористам-самоубийцам. Доктрины, представленные в этой книге, включая высший девиз исмаилитов "Ничто не истинно, все дозволено", не соответствуют убеждениям большинства мусульман на протяжении веков, а скорее относительно небольшой секты.   Именно в таком духе мы предлагаем вам наше издание этой книги. Мы надеемся, что вы прочтете и оцените ее по достоинству.    

Владимир Бартол

Проза / Историческая проза