Шерлок не собирается вычислять, куда улетает Лестрейд, поэтому намеренно прослушивает объявление. Они с Джоном Уильямом Хэмишем ждут еще минут сорок, прежде чем их рейс приглашают на посадку. В самолете стюардессы с восхищением и сюсюканьем заглядывают в переноску, восторгаются внешностью малыша и предлагают свои услуги в качестве нянечек. Шерлок гордо отказывается, устраивая переноску в специально предусмотренную для малышей люльку. Мальчик продолжает сладко спать и не просыпается, когда самолет взлетает. Шерлок сглатывает и просит принести воды. Полет обещает быть напряженным. Чем ближе к Ирландии, тем больше Шерлок нервничает.
Несмотря на относительно непродолжительный полет, в самолете кормят. Шерлок отказывается, только просит еще воды и бесится, когда напоминают о необходимости выключить телефон. Шерлок ненавидит оставаться без связи, он чувствует себя уязвимым и бесполезным. Просыпается Джон Уильям Хэмиш, и Шерлок кормит малыша заранее приготовленной матушкой смесью. Мальчик сосет сосредоточенно, словно выполняет тяжелую и нужную работу, а наевшись, вновь засыпает, уткнувшись носом в шелк рубашки Шерлока. Осторожно положив сына в переноску, Шерлок вновь погружается в невеселые раздумья. Он боится того, что Джон может их оттолкнуть. Вдруг он не сможет простить того, что сын от Питера Блэквуда? Вдруг даже не захочет выслушать? Сегодня рабочий день, и Джон наверняка на работе. Куда стоит поехать сначала, на работу к нему или сразу домой? Шерлок долго размышляет над этим, рассматривая плюсы и минусы обоих вариантов, и наконец решает ехать домой, там у Джона будет меньше возможности выгнать их. То, что ключей у Шерлока нет, его нисколько не смущает. Когда это закрытая дверь становилась проблемой? Капитан наконец-то объявляет о прибытии в аэропорт Ома. За бортом плюс пятнадцать градусов, моросящий дождь, пасмурно. Капитан благодарит за то, что воспользовались услугами их авиакомпании, желает приятного дня и отключается. Шерлок дожидается момента, когда шасси соприкасается с покрытием взлетной полосы и выдыхает с облегчением – прилетели. Джон Уильям Хэмиш так и не просыпается – Шерлок гордится сыном. Теперь предстоит самое главное. Добраться до дома Джона и дождаться его. В аэропорту Шерлок садится в такси и называет нужный адрес. Любоваться городом нет настроения, все мысли заняты Джоном и их предстоящей встречей.