Мелькают знакомые улицы, но я теряюсь в собственных мыслях. Водитель пытался начать разговор, но я игнорировал его. Здесь не так, как в Англии, сейчас только начало марта, снег всё ещё лежит на некоторых частях тротуара, ужасно грязный снег. Единственный человек, который может помочь мне узнать, что именно мне нужно сейчас, — это Нора.
Я слышу голос водителя. Я глубоко вздохнул и полез в бумажник, что оплатить поездку и поблагодарить за неё. Я открываю осторожно дверь и по-прежнему не могу успокоить свои взволнованные нервы. Пути назад нет. Я поднимаюсь на одну ступеньку, имея миллионы мыслей в моей голове, у меня на самом деле есть заметки для того, что я должен сказать ей. Мне не нужно звонить, когда-то Нора дала мне четырёхзначный код, и я не могу его забыть. Я думаю, что так легче, чем позволить ей знать, что я здесь, возможно, что она даже не позволит мне войти.
Я поднимаюсь по две ступеньки за раз, я хочу поскорее оказаться там. Я хочу быть рядом, хочу доказать ей, что я здесь для неё и готов сделать всё для нас. После того, как я поднялся, я поправляю волосы и тяну свою куртку вниз. Я трачу время. Прежде, чем я задумываюсь об этом, я стучу в дверь и раскачиваюсь на пятках, стараясь успокоиться.
Дверь открывается быстро, и я столкнулся с Анжелой, мамой Норы.
— Зейн? Что вы здесь делаете? — она спрашивает.
Она дружелюбна, по крайней мере, пока. Я вижу, как она становится взволнованной довольно быстро.
— Хм, Нора здесь? Я могу поговорить с ней? — я спрашиваю, потирая шею.
— Я думаю, что ты должен пройти.
Она отходит в сторону, и я не могу ничем помочь себе, моё дыхание оживает. Я не знаю, что будет дальше. Я захожу, она закрывает дверь, я останавливаюсь при входе в гостиную и жду хозяйку. Я могу сказать, что это место изменилось. Я просто чувствую: энергия отличается от той, что была.
— Вот, садись.
Она жестом указывает на кресло, и я вижу, что нет целой полки книг. Стоит просто пустой каркас. Я не знаю что и думать об этом.
— Но хочешь чего-нибудь выпить?
— Нет, спасибо, — я говорю ей, когда поправляю мои джинсы немного, потирая ладони, чтобы подготовить себя ко всему, что она хочет мне сказать.
Я вижу, что Анжела выглядит немного растерянной, но садится напротив меня, избегая моего взгляда.
— Норы здесь больше нет.
Она наконец смотрит на меня, и я просто запутался.
— Нет? — я прошу разъяснений.
Её просто нет дома, или вообще в Нью-Йорке? Она мертва? Неужели она здесь больше не живёт? Что она имела в виду, сказав, что её нет? Я не понимаю.
— Когда ты уехал в первый раз, Люсии пришлось уехать в дом для престарелых, имеющих дело с болезнью Альцгеймера.
Я понятия не имел, она даже не говорила мне.
— Это было трудно для Норы. Как ты знаешь, никакого лечения для болезни Альцгеймера нет. День, когда ты вернулся и уехал во второй раз, я не знаю, что произошло, это не моё дело. Моя дочь взрослая, у нас были разногласия, но мы изменились вместе в последнее время.
Она прикрывает лицо руками. По крайней мере я знаю, что её мама не ненавидит меня.
— В любом случае, через несколько дней после того, как ты уехал, Нонна скончалась. У неё был аневризм сосудов головного мозга, она не чувствовала никакой боли, это было мгновенно. Но Нора не выдержала.
Я не был здесь. Я даже не пытался помочь ей.
— Она не хотела выбираться из своей постели, она не хотела есть. Это было сложно. Однажды после трёх недель она проснулась, пошла к агенту по недвижимости и выставила цветочный магазин на продажу. Сказала, что не может больше находить там, всё ей напоминает о дедушке с бабушкой.
Святое дерьмо.
— Он был продан в течение недели, и, как мы говорили, она хотела жить и путешествовать по миру самостоятельно. Так она и сделала.
Анжела улыбается плотной улыбкой, я уверен, что это трудно для неё, она потеряла маму, а затем её дочь уехала после произошедшего.
— Подождите. Она уехала? — спрашиваю я. — Она даже не в городе?
— Мне жаль, Зейн. Это то, чем она всегда хотела заняться. От продажи магазина у неё появились деньги, благодаря которым она смогла осуществить мечту. Она чувствовала себя также, когда дедушка умер, она нуждается в этом, — Анжела объясняет мне.
— Где она?
Я всё ещё пытаюсь обработать всю информацию. Её бабушка умерла, она продала цветочный магазин, и она уехала. Всё за два месяца. И меня не было здесь, чтобы поддержать её. Я был слишком сосредоточен на себе.
— Честно говоря, я не знаю. Она просто ездит вокруг. Я разговаривала с ней несколько дней назад, тогда она была в Австралии, впереди Лос-Анджелес и Гавайи. Я знаю, что она хочет поехать в Новую Зеландию, Рио, Рим, Португалию — её список можно продолжать и продолжать.
— Что насчёт вас? — я спрашиваю, я настолько сосредоточен на Норе, что я даже не интересуюсь человеком передо мной.
— Я продаю эту квартиру. Мама оставила её мне, как Норе цветочный магазин. Я не знаю куда пойду, но думаю туда, где ветер подхватит меня. Нора любит бабушку, Зейн. Вы должны понять, они имели особую связь, что никто никогда не мог заменить её, я часто завидовала этому.