Мои воспоминания. Под властью трех царей

J’aime le bruit de la vague mourante,
J’aime le son r^eveur,
Qu’elle produit lorsqu’elle vient expirante
Soupirer sa douleur
Sur les galets de la plage mobile
Qu’elle vient caresser
Tel vient l’enfant `a sa m`ere docile
Doucement l’embrasser.
Mon coeur у trouve une image fid`ele
De sa mobilit'e,
De ses d'esirs, de sa substance fr^ele,
De la fatalit'e
Qui le poursuit malgr'e son impuissance
A s’'elancer toujours
Pour se briser `a l’am`ere souffrance
De ses cruels retours!
Mais au del`a de l’horizon visible
Il est un port lointain
Et c’est l`a seul le refuge paisible
Qu’ici je cherche en vain!
Tourne-toi donc vers ce dernier rivage
^O mon coeur, plein d’effroi,
Et dans l’espoir d’atteindre cette plage
Endors-toi dans la foi!
Et laisse-toi balancer dessus l’onde
De l’Oc'ean des jours
Comme l’Esquif insouciant qu’inonde
L’eau dont il suit le cours!368

Конечно, никто не знал об этих стихах, и хотя я потеряла мою прежнюю торжествующую веселость, моя внешняя жизнь отделялась от общей только в тех случаях, когда мое здоровье было этому причиной. На одном secr'etaire у великой княгини мне попал вопрос: «Que doit-on faire de la vie?»369 Я написала ответ: «La traverser en regardant le Ciel»370. Герцог, читая вслух билетики, сказал: «Сomme c’est joli»371 – и перечитал второй раз. Великая княгиня сказала: «Оui, mais comme c’est triste, c’est trop triste»372. Для меня это не было особенно triste373, а выражало мое обычное настроение.