Моя автобиография

Тренированный. Все физические нормативы на высшем уровне. У него была хорошая основа. Карлуш поехал с Дэвидом Гиллом: подписали в лиссабонском «Спортинге» Нани и поехали в Порто за Андерсоном. Все в один день.

Спустя два года, я мог сказать, что мы руководствовались правильными причинами, подписывая Нани и Андерсона. Проблемы с бразильцем начались зимой-2009/10. Он играл меньше, чем хотел, и выразил желание вернуться домой. Он был бразильцем, и проблемой, как обычно, стал Кубок мира, на котором он отчаянно хотел сыграть. Он планировал уехать в «Васко да Гама» до конца сезона, чтобы попасть в состав на чемпионат мира в ЮАР. «Ты не уедешь. Мы не вкладывали миллионы фунтов в футболиста, который может сорваться в Бразилию», — сказал ему я.

Андерсон был приятным человеком.

Я всегда уважал бразильских футболистов. Назовите бразильца, который не блистал в большой игре? Они рождены для великих дел. У них особенное качество — они очень горды собой. Великая вера. Существует миф, что бразильцы воспринимают тренировки, как обременительные перерывы в сибаритствующей неге. Неправда. Они добросовестно тренируются. Мнение о том, что они ненавидят холод — еще одно заблуждение.

Например, братья Да Силва: никаких спортивных штанов или перчаток. Ни одна страна не предлагает такую богатую смесь ингредиентов, какую вы найдете в хорошем бразильском игроке. Аргентинцы — большие патриоты, но им не хватает харизмы, которая есть у бразильцев.

Нани мы купили очень сырым: незрелый, нестабильный, но с чудесными задатками. Он играл обеими ногами, бил головой, обладал физическими данными, мог пасовать и бить. Когда покупаешь игрока со всеми этими талантами, задача в том, чтобы упорядочить их. Нани был неорганизованным. Нани был обречен находиться в тени Роналду: вингер из Португалии с похожими игровыми характеристиками. Если бы он приехал из Сербии, никто бы и не подумал их сравнивать. Но Роналду и Нани играли в «Спортинге» и рассматривалась в сравнении. Роналду наделен невероятным талантом, он смел, играет двумя ногами, замечательно прыгает. Возможно, на фоне Роналду Нани побаивался заявлять о притязаниях на место в стартовом составе «МЮ». Конкурировать с Роналду — уже большая проблема. В первый год он часто оставался в запасе.

Нани быстро выучил язык, Андерсону требовалось больше времени. Ведь он бразилец, поэтому работает невероятно самоуверенно. Бразильцы думают, что могут играть против кого угодно.

Я спрашивал Андресона: «Ты видел этого Неймара в Бразилии?»

— «О, великий игрок. Фантастический».

— «А Робиньо видел?»

— «Волшебный. Восхитительный игрок».

На любую бразильскую фамилию, которую я упоминал, я получал аналогичные ответы. Он считал, что каждый на его родине играет на мировом уровне. Когда Бразилия победила Португалию в товарищеском матче, Андресон сказал Роналду: «В следующий раз мы выставим пятый состав, чтобы у вас появился шанс». Роналду рассмеялся. Такова Бразилия. Я люблю историю о том, как в Рио организовали соревнования, чтобы найти новых «десяток», и приехали тысячи претендентов. Один мальчик провел в автобусе 22 часа. Это огромная страна, полная талантов.

О трансфере Оуэна Харгривза я вспоминаю не так тепло. Он феноменально играл летом 2006-го и был отличным кандидатом, чтобы закрыть брешь, которая образовалась после ухода Роя Кина. Мы начали договариваться о цене. Но я изучил его статистику и засомневался. Внутри меня ничего не говорило в его пользу. Дэвид Гилл тяжело работал над его переходом из «Баварии». Я встретился с агентом Оуэна в Берлине на финале чемпионата мира. Приятный человек, юрист. Я сказал, что в «Юнайтед» он сможет прогрессировать. Все обернулось катастрофой. Оуэн совершенно не верил в себя. Он не особенно старался справиться с психологическими проблемами. На тренировках он выбирал простейший путь.

Он стал одним из самых неудачных трансферов в моей карьере.

Он ездил по свету, пытаясь вылечить свои травмы: Германия, Америка, Канада. Я думаю, ему не хватало уверенности, чтобы справиться с повреждениями. Становилось все хуже и хуже. Он провел в США большую часть года. Его голень осматривал доктор «Баварии» Ханс Мюллер-Вольфарт. Когда он играл, я не сомневался в его самоотдаче. Он быстро входил в игру и прекрасно выполнял стандартные положения. Он мог играть на позиции правого защитника, правого вингера или правого полузащитника. В финале Лиги чемпионов-2008 против «Челси» он начинал на правом краю полузащиты, когда центральное трио «синих» стало переигрывать нас, он передвинулся в центр, а Руни ушел на правый фланг, и это сработало. Он определенно принес пользу. Но все терялось в тумане его редкой игровой практики. Он фантастически сыграл за Англию на чемпионате мира-2006: закрывал зоны и отбирал мячи.