Моя чужая новая жизнь

Я прошла в тесную комнатушку. Глиняные, побеленные известкой стены, чистые, но чуть проваленные деревянные полы, крошечное окошко. Ничего, чай не принцесса, главное кровать есть, остальное неважно. Хозяйка суетилась, перестилая чистое постельное. Надо пойти осмотреться что ли, да и поесть не помешает, а то я с утра держусь на чашке кофе.

Мои немчики обнаружились неподалёку. Большую избу, бывшую наверное местным клубом, оперативно переделали под казарму. Я остановилась перед дверью, услышав знакомые голоса.

— Да если бы не я, проклятый снайпер перестрелял бы вас, как белок. И ведь нашёл где спрятаться, зараза, с того чердака вся улица была как на ладони!

Ну, ничего не изменилось. Шнайдер как всегда кайфует от собственной невъебенности.

— Завтра отправляемся на задание, — весело откликнулся Каспер. — В лесу и посмотрим, кто первым обнаружит убежище русских подпольщиков.

Ты лучше смотри, чтобы русские первыми вас не обнаружили. Пожалуй, хватит подслушивать под дверью, а то чувствую, не сдержусь. Иной раз так и накатывает побыть Вангой и рассказать, что их всех ждёт в ближайшую пятилетку.

— Соскучились?

О-о-о, вот это реакция. Можно подумать, я ворвалась к ним в избушку верхом на драконе.

— Эрин! — первым отмер Кох. — Ты приехала нас навестить? — вот же дурашка, ну кто бы меня отпустил так просто разгуливать.

— Не совсем, — загадочно усмехнулась я.

Господи, да не задушите меня. Накинулись, понимаешь ли, обниматься как с родной сеструхой.

— Может, передумала и снова решила податься в армию? — Каспер шутливо сжал мой отсутствующий бицепс и наигранно покачал головой.

— Боюсь обратно не возьмут, ты совсем потеряла форму.

— Так в чём проблема? — усмехнулся Бартель. — Наш фельдфебель живо приведёт в надлежащий вид.

Это всё хорошо, но где же синеглазка? Никак в карауле?

— А если серьёзно, какими судьбами к нам? — переспросил Каспер.

Кох к тому времени успел насыпать мне в миску богатырскую порцию каши с тушёным мясом и засуетился.

— Отойдите от неё, пусть малышка нормально поест. Садись, Эрин.

Я присела рядом с Вербински и решила не тянуть с объяснениями.

— Возрадуйтесь, я снова в строю. Буду переводчицей.

— Кто это решил? — я аж ложку выронила, услышав знакомый голос.

Медленно обернулась, сталкиваясь взглядом с Фридхельмом. Мелькнула тревожная мысль: «Почему он мне не рад?» Какой-то напряжённый, в голубых глазищах искорками мелькает нетипичная для него злость.

— Гауптман Файгль сделал предложение, от которого было невозможно отказаться, — с наигранной беззаботностью ответила я. — Так что, парни, принимайте обратно во фронтовую семью.

Меня несло по кочкам, но никто естественно не понял, что это был сарказм. Только Фридхельм как-то странно посмотрел на меня и вышел, хлопнув дверью. Да что ему не так? Серьёзно, я думала, он будет рад, что я снова рядом. Ну и ладно, меня это не колышет. Совсем. И вообще надо есть, пока каша горячая.

— А я уж подумал, ты здесь для того, чтобы поднять наш боевой дух, — похабненько ухмыльнулся Шнайдер.

— Только не тебе. И так рвёшься в бой как берсерк. Даже странно, что ты всё ещё рядовой, — ну, а как не потроллить эту амбициозную заразу, если он первый начал кидать грязные намёки?

— Вот же мелкая пакость, — прошипел он. — Так и не научилась держать язык за зубами?

— Неа, — я невозмутимо продолжала уплетать кашу.

— Ну-ну, — Шнайдер как-то хищно прищурился.

Вербински резко вскочил, подошёл к окну и тихо выругался.

— Пойдём, — не дожидаясь, пока я соображу, зачем меня отрывают от ужина, он подхватил за локоть.

— Что случилось? — я едва успевала за его быстрым шагом.

— Сделай с этим что-нибудь, — он вывел меня за казарму, и я стала как вкопанная.

Ни хрена себе кино. Мой синеглазка вцепился мертвой хваткой в отвороты кителя любимого братика и чуть ли не орал ему в лицо:

— Как ты мог? Я тебе поверил, а ты за моей спиной…

О-о-о, вот оно что. Зря я недооценила его. Фридхельм всегда был умным мальчиком, влёт сложил два плюс два и понял, кого ему благодарить за моё возвращение.

— Ты не понимаешь, я не мог поступить иначе, — Вильгельм пытался разжать его руки.

Выглядел он малость потрёпанным и, кажется, у кого-то будет завтра нехилых размеров бланш.

— Ну чего ты стоишь? — подтолкнул меня Вербински, когда Фридхельм снова замахнулся и весьма удачно врезал старшему, проехавшись по скуле. — Останови его.

Ещё чего. Большие мальчики сами разберутся. Я не собираюсь лишать себя мстительного удовлетворения. Вилли должен получить по щам за свою пакость.

— Твой мальчишка вот-вот отправится под трибунал, так и будешь стоять? — в глазах парня явно читалось всё, что он думал о легкомысленных девицах, которые негативно влияют на мужиков.

Я вздохнула. Ну только ради того, чтобы Фридхельм не пострадал.

— Вы что творите? — я кинулась разнимать их.

Получить под горячую руку я не боялась. Всё-таки Вилли хоть и говнюк, но не настолько, чтобы ударить девушку, а синеглазка и подавно.

— Отойди, — бросил через плечо старший Винтер, продолжая бороться с осмелевшим братом.