Моя грязная Калифорния

Пен осматривает гостиную и кухню. Дом совсем маленький. За семь-восемь минут она обыскала его весь.

Она была уверена, что это Дом Пандоры. Она продолжает ходить по комнатам. Заглядывает в каждую щель. Под диван. Отодвигает холодильник. Но не находит никаких доказательств того, что этот дом — нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Несколько часов Пен осматривает каждый дюйм. Когда закрадываются сомнения, на ее глазах выступают слезы. Она пытается мыслить логически. Конечно, если обыскать каждый дом в Гласселл-парке, то наверняка найдется какой-нибудь с каменными львами. И, может быть, тот пень вовсе не был калифорнийским черным орехом. И, может быть, этот дом не такой уж синий. Ей вспоминается пациент по имени Лютер в больнице «Метрополитан», который сказал ей, что безумие — это делать одно и то же снова и снова, но ожидать нового результата. Разве не этим она занималась всю свою жизнь? Один бесконечный цикл. Пен идет к выходу, гадая, согласится ли Челси принять ее обратно. Вдруг она останавливается.

«Вернись на велосипед. Еще раз». Она осмотрит дом еще один, последний раз.

Пен идет из кухни в гостиную, затем в прихожую. В спальне светит фонариком в гардероб, видит, что он пуст. Она собирается уходить, когда замечает узор из грибов на обоях. Грибы. Фэй упоминала грибы. Пен светит фонариком на обои. Ощупывает заднюю стенку шкафа. Она замечает металлическую планку на полу в основании стенки. Она толкает стенку влево, и вся задняя стенка шкафа сдвигается, как часть раздвижной двери.

По другую сторону замаскированной двери — массивная железная дверь. Пен толкает. Дверь со скрипом открывается наружу, а за дверью — каменная спиральная лестница. Слабый голубоватый свет, лазурное сияние исходит снизу.

Пен замирает на долю секунды, мысленно говоря: «Вот оно!»

Она светит фонариком вниз и начинает спускаться по ступенькам.

Глава 89 Рената

Второй день Рената наблюдает за серферами на пляже Пизмо.

После спасения в Праге ее экстрадировали обратно в США, где сказали, что депортируют в Мексику. На следующий день к ней пришел агент ФБР и сказал, что их отдел вмешался. Они просили ее поделиться с оперативной группой своим опытом пребывания в сети торговцев людьми. Ей предоставили больничный уход и ежедневные сеансы с психологом, чтобы помочь справиться с пережитой травмой.

На второй неделе пребывания в США ей подарили ноутбук. Впервые с тех пор, как уехала из Мексики, она проверила свои страницы в социальных сетях и адрес электронной почты. Потом зашла в «Инстаграм» и набрала «Корал Андерсон». Нашлось четырнадцать аккаунтов. Она просмотрела их все, надеясь, что одной из них будет ее Корал. Один из аккаунтов принадлежал молодой женщине, которая писала, что живет в Нидерландах. На ее аватарке был изображен закат. Рената собиралась закрыть страницу, уже решив, что это не может быть ее Корал, когда увидела фразу под картинкой профиля: «Рената, если ты тут, напиши».

На следующий день они уже общались в «Скайпе». Глядели друг на друга в камеры и плакали. Корал рассказала Ренате, что с ней произошло. В тот день, когда ее вывезли на тележке вместе с телами, ее погрузили в грузовик и отвезли на склад. Она выбралась. Ее преследовали, и чтобы уйти от погони, она прыгнула в реку. Унесло вниз по течению, она чуть не утонула. Ее подобрала пожилая женщина, вылечила и перевезла через границу в Германию. Оттуда Корал переехала в Амстердам, где теперь живет. Она и женщина, которая ее спасла, сообщили в полицию о заброшенной больнице, но им потом сказали, что там было пусто.

Рената предложила Корал помочь ей вернуться в Соединенные Штаты и получить лечение и оплату от ФБР, но Корал ответила, что счастлива, счастлива первый раз в жизни и не хочет спугнуть удачу.

Получив гражданство, Рената переехала в Лос-Анджелес, где сняла квартиру в Эхо-Парке. Она начала работать в кафе и учится в Торгово-технологическом колледже Лос-Анджелеса.

Она присоединилась к футбольной команде. Нашла друзей, и они ходили в бары, играли в настольные игры и даже однажды в выходной съездили в «Диснейленд». Кошмары до сих пор не прекратились, и Рената не может зайти в туалет или маленькую ванную без приступа паники, но ей удалось создать ту версию жизни, которую, по ее мнению, хотели для нее родители.

Перед переездом в Лос-Анджелес, общаясь в последний раз с опергруппой ФБР, Рената попросила связать ее с Джоди, чтобы она могла его поблагодарить. Один агент сказал ей, что они не вправе дать контактную информацию Джоди. Джоди начали одолевать журналисты, которые ведут криминальный подкаст под названием «Моя грязная Калифорния».

Агент добавил: «Я не назову вам его точный адрес, но он живет в Сан-Луис-Обиспо и часто занимается серфингом на пляже Пизмо».

После почти двух лет, проведенных в старании забыть прошлое, она тут. Рената наблюдает за серферами на пляже Пизмо.