Моя грязная Калифорния

После того как в поместье Роллера нагрянули копы, агенты ФБР отвезли Джоди в свой полевой офис в Сан-Франциско. Недавно собранная оперативная группа три дня подряд допрашивала Джоди о Честере, Роллере, Марти, Пенелопе и Ренате. Информация текла односторонне: Джоди тоже задавал вопросы, но получил мало ответов. Только когда он стал настойчив по поводу Ренаты, они сказали ему, что, по словам Роллера, изначально Ренату не стали никуда отправлять, потому что Марти ходил по округе и задавал вопросы. Вся их схема была построена на том, чтобы продавать женщин и детей, которых никто не ищет. Ренату продержали несколько месяцев в камере с девушкой, у которой было множество татуировок — если женщина или ребенок имели узнаваемые родимые пятна или татуировки, преступники выжидали, чтобы убедиться, что не появится сообщение о пропаже, где упоминались бы эти опознавательные знаки. Но Роллер подумывал собрать все свои деньги и переехать в Южную Америку, так что Ренату вывезли и продали за границу. Когда на третий день оперативники ФБР закончили с ним беседу, Джоди спросил, что произойдет дальше. Шеф опергруппы ответил, что это засекреченная информация. Джоди спросил о возможном наличии крота в ФБР, и шеф сказал, что они этим занимаются, но Джоди подозревал, что они никогда его не найдут. Потом молодая сотрудница ФБР проводила Джоди вниз.

В лифте она сказала:

— Слушай, я понимаю, что тебе хотелось бы знать больше. Я не могу рассказать всего, что происходит. Но вообще говоря, в таких случаях начинают с арестованного, заставляют его говорить, стараются добраться как можно выше по цепочке преступников, как можно быстрее. Узнают как можно больше имен в преступной сети, не оставляя слишком много времени на то, чтобы пошли слухи, а потом работают с властями других стран и стараются провести одновременные рейды на нескольких континентах, арестовывают как можно больше членов сети и надеются освободить как можно больше жертв.

После этого Джоди вернулся в Лос-Анджелес. И лег в постель.

Так много раз за последние несколько месяцев он просыпался с мыслью об убитых брате и отце. Сегодня он проснулся, думая о том, как он гордится братом. Даже умирая, Марти не просил Джоди помочь ему; он просил его помочь Ренате.

Джоди наконец вылезает из постели в 10:45 утра. Он выходит, покупает буррито на завтрак и пытается придумать, что ему делать дальше. За время, проведенное в Лос-Анджелесе, он повидал достаточно актеров, режиссеров, продюсеров и руководителей киностудий, чтобы знать, что в телевизионной версии его жизни это расследование было бы только началом, предысторией к тому, как он стал частным сыщиком. И потом бы он продолжал раскрывать сотни дел, примерно по одному каждую неделю, с перерывом на лето. Но в этой, реальной, версии его жизни Джоди не представляет, чем заняться дальше. Он размышляет над этим вопросом несколько дней, сопротивляясь желанию составить гигантский список вариантов. Он думает, не вернуться ли в Пенсильванию, но знает, что останется в Калифорнии. На второй день размышлений он вспоминает о Сан-Луис-Обиспо.

Джоди хочет поговорить с парой человек, прежде чем покинет Лос-Анджелес. Николь попросила воспользоваться его грузовиком на пару часов, уехала и не вернулась. Джоди подумал, что рано или поздно он получит машину обратно. Он останавливается у горы Вашингтон и рассказывает последние новости Трэвису. Он пишет Пен, надеясь повидать ее до того, как уедет. Когда она только вышла из больницы, они обменялись несколькими сообщениями, но сейчас ее телефон вне зоны доступа. Он хотел бы встретиться с ней, еще раз поблагодарить. Если бы она не сидела на откинутом борте его грузовика, когда он вернулся из похода в Анза-Боррего, он никогда не смог бы завершить то, что начал его брат.

И еще Шайло. Он думает ей позвонить. Или заехать в ее квартиру. Он вспоминает о письмах, которые писал ему Марти все эти годы. И решает послать ей письмо. Не имейл, а настоящее старомодное письмо.