Моя песня бредет по свету,Как задорный посвист моряны,Как струя горячего света,Как зеленый вал океана…Капитаны, на шхунах-скорлупкахУходившие в море без слов,Берегли, как любимую трубку,Синий томик моих стихов.Лейтенант, что с фортами спорил,Что смеялся над злостью стихий,Южной ночью читал над моремМне на память мои стихи.1936«Листья все сорвало…»
Листья все сорвало, в грязь швырнуло, в лужи,И гуляет ветер по дорожкам сада.Вместо звезд — туманы,Вместо солнца — стужа.Это так и надо.Ложью грязной, глупой, никому не нужной,Встала предо мною серая преграда.Вместо грез — туманы,Вместо ласки — стужа.…Это все так надо.1937«Небо покрывалось темной синевою…»
Небо покрывалось темной синевою,Вечер нас баюкал, словно море — лодку,Вечер был хороший — ты была со мною,Вечер был хороший, только чуть короткий.1937«Бродит ветер на рассвете по дорогам…»
Бродит ветер на рассвете по дорогам,Будит ветер листья, травы, облака,Дунул ветер, разнеслись раскаты рога,Вздрогнул лес, и задымилася река.Синим всадником промчится ранний вечер,Пророкочет над рекой горластый рог,Бродит ветер — первый ветер на рассвете,Бродит ветер на рассвете без дорог.1938«Все тот же сон…»
Все тот же сонИ снова — дали,И снова — тень, и снова — свет,И снова волны разметалиЗарю на золотом песке,И боль ненужных ожиданий,И тишина. Тоска без слов,Тоска несбыточных желанийВ тоске несложенных стихов.1939«Когда сквозь зимние недели…»
Когда сквозь зимние неделиПрорвется солнечный апрель —Запахнут лужи акварелью,Запахнет детством акварель,Забудешь боль и вьюги злобу,Ворвется ветер молодой.И ты опять легко, как глобус,Всю землю вскинешь на ладонь.1939«Экспресс завывает, угрюм и отчаян…»
Экспресс завывает, угрюм и отчаян,Чтоб искры до звезд дотряхнуть,А я по тебе задыхаюсь ночамиИ лбом прожимаюсь к окну.И сердце пройдет через сотню таможен,Хоть бьется как рыба, попав в перемет.И книга расскажет, и ветер поможет,И время покажет, и спутник поймет.1939«Найди на рукописи смятой…»
Найди на рукописи смятойКлочки слепых бессвязных строф.Так пахнут тишиной и мятойПолотна старых мастеров.Так слову душно в тесной раме,Так память — зарево костра,Так море пахнет вечерами,Так морем пахнут вечера.1940«Я иногда завидую жестоко…»
Я иногда завидую жестоко:Ведь мне б, тоску скитаний утолив,Дышать, как море, — ровно и глубоко,Непобедимо, как морской прилив.1940Выдумка о доне Педро, едущем на лошади
(Перевод из Федерико Гарсиа Лорки)