Моя жизнь в руинах

Кроме рубашки, Подриг надел темные джинсы, в которых его крепкая круглая задница смотрелась просто фантастически, и ботинки; свое черное шерстяное пальто он запихнул под стул. Я не сомневалась, что это пальто было от какого-нибудь крутого дизайнера, и была поражена тому, как небрежно он относился к дорогим вещам.

Может быть, так было оттого, что он парень. Его квартира, пусть и небольшая, наверняка стоила кучу денег, у него была дорогая машина, он носил дорогую одежду – но при всем при этом он вел себя так, словно деньги его вообще не интересуют. Он совсем не кичился своим богатством, хотя уверена, при желании он мог бы вести роскошную жизнь. Может быть, это свойственно ирландцам – вести себя скромно и не демонстрировать своего достатка. А может быть, это следствие воспитания.

Я мысленно вернулась к нашему сегодняшнему разговору на ферме. Как же нелегко ему пришлось! Мать умерла. Новорожденная сестра прожила всего пять дней. Так много потерь, и так быстро, одна за другой. Мне повезло – я попала в аварию, когда была еще очень маленькой, поэтому смогла приспособиться к своей новой реальности.

Но пережить такие потери, когда тебе шестнадцать… Даже не представляю, как он с этим справился. А потом испортились отношения с отцом… Я прекрасно понимала, что они значат для Подрига, хоть он и старался все держать в себе.

Я хотела как-то помочь ему, облегчить ношу. Может быть, с моей стороны это было неуместное желание, но оно было правдивым. Я хотела, чтобы он доверял мне, я хотела, чтобы он поделился со мной тем, что скрывал от остального мира.

– Так чем ты занимаешься, Валери?

Я моргнула и подняла глаза. Алистер смотрел на меня в ожидании ответа.

– Чем я занимаюсь?

– Я про работу, и все такое. Хотя ты, наверное, не работаешь. Не удивлюсь, если ты живешь на его содержании. Если бы мне посчастливилось заполучить Подрига, я бы так и делал. Он весь такой необыкновенный, не так ли?

Он протянул руку и потрепал Подрига по щеке.

– Эй, отвали, – ворчливо ответил тот и стукнул его по руке.

– Ну, я пишу статьи, – сказала я.

– О, пишешь статьи? Бог мой, неудивительно, что ты сошлась с Подригом: на статьях много не заработаешь, – заявил он.

Ненавижу, когда употребляют оборот «собственно говоря», но…

– Собственно говоря, до недавнего времени я работала на полную ставку в одном интернет-издании.

– Интернет-издании? И они тебе хорошо платили?

– Очень хорошо, – соврала я. Если честно, платили мне не очень, но там были хорошие бонусы, поэтому на круг выходило неплохо.

– И что потом случилось?

Я очень надеялась, что он не задаст этот вопрос.

– Хм, ну, сейчас я работаю на фрилансе.

Он поморщился.

– О, ну, это, наверное, непросто…

– Собственно говоря, – начал Подриг, и я не смогла сдержать улыбку, – Валери очень талантливая, поэтому ей это не составляет большого труда. Сейчас, например, она пишет статью про соколиную охоту.

– Про вас, МакКарти, и про ваших сумасшедших птиц? Ты бы лучше написала про регби. Вышло б больше читателей. А еще лучше – снимите домашнее порно. Народ такое любит, особенно если в фильме снялась звезда регби. Сними видео, продай его и кучу бабла срубишь, – разошелся Алистер, наливая себе и Подригу еще по пинте.

– Говоря о деньгах, – произнес Подриг, меняя тему разговора, так как я после упоминания о домашнем порно стала красной, как помидор. – Как у тебя с бизнесом?

– О, все просто замечательно.

Подриг посмотрел на меня.

– Мы с ним постоянно соперничали. В этой части города только две гостиницы – наша и его.

– Да, он заманивает постояльцев птицами, зато у меня отличная выпивка, – Алистер сделал глоток пива и усмехнулся. – Хотя должен признаться, если у нас в ближайшее время не появятся постояльцы, мне придется разместить рекламный плакат со своей задницей.

Я рассмеялась.

– И где ты его разместишь?

– Дорогуша, у меня масса вариантов, куда это разместить, – пожимая плечами, ответил Алистер. Он поднял свою кружку с остатками пива: – Выпьем за то, чтобы завтра было лучше, чем сегодня.

Мы подняли свои кружки и чокнулись.

И мы пили.

И пили.

И пили.

Я сама не заметила, как выпила три пинты, и мне казалось, что сейчас меня уже разорвет. Я направилась в дамскую комнату, которую они почему-то называли «валеты», а когда вернулась, увидела, как Алистер расхаживал по комнате, приглушая освещение и зашторивая окна. Потом он запер входную дверь.

– Что происходит? – спросила я с испугом в голосе. Мне представилось, что я вернулась в Штаты и произошла экстренная ситуация, требующая блокировки дверей.

– Это называется «запереться», – объяснил Подриг. – По закону все пабы должны закрываться в 23:30, и это единственная возможность обойти закон.

– Мы притворяемся, что дома никого нет, а сами продолжаем вечеринку. Правда, парни? – спросил он троих оставшихся посетителей.

В ответ они прокричали пьяными голосами:

– Да-а-а-а-а!

– Ш-ш.

– Другими словами, – начал Подриг, когда я присела рядом, – теперь ты одна из нас.

– Одна из нас, одна из нас, – стали распевать мужчины, стуча кулаками по столу.